Перевод: с испанского на все языки

со всех языков на испанский

downloaded

  • 1 aplicaciones comerciales

    (n.) = proprietary software, commercial software
    Ex. We found these to be proprietary software that requires our clients to have the same software loaded on their computers in order to view the downloaded sites.
    Ex. Commercial software is used ranging from games to tutorial programs, including computer languages and programming.
    * * *
    (n.) = proprietary software, commercial software

    Ex: We found these to be proprietary software that requires our clients to have the same software loaded on their computers in order to view the downloaded sites.

    Ex: Commercial software is used ranging from games to tutorial programs, including computer languages and programming.

    Spanish-English dictionary > aplicaciones comerciales

  • 2 arrastrar y pegar

    Ex. The software can be downloaded onto desktops and a drag and drop feature allows users to apply it to any document, whether imported or written by themselves.
    * * *

    Ex: The software can be downloaded onto desktops and a drag and drop feature allows users to apply it to any document, whether imported or written by themselves.

    Spanish-English dictionary > arrastrar y pegar

  • 3 captura de imágenes

    (n.) = image capture, image capturing
    Ex. The centre is engaged in the evaluation of tools and techniques for image capture.
    Ex. Technical details are accessible via the LAURIN homepage from which a free trial version of their image capturing tool can also be downloaded.
    * * *
    (n.) = image capture, image capturing

    Ex: The centre is engaged in the evaluation of tools and techniques for image capture.

    Ex: Technical details are accessible via the LAURIN homepage from which a free trial version of their image capturing tool can also be downloaded.

    Spanish-English dictionary > captura de imágenes

  • 4 capturar datos

    (v.) = capture + data
    Ex. Data can then be captured online from the host and downloaded into the microcomputer's backing store for local processing.
    * * *
    (v.) = capture + data

    Ex: Data can then be captured online from the host and downloaded into the microcomputer's backing store for local processing.

    Spanish-English dictionary > capturar datos

  • 5 carpeta

    f.
    1 file, folder.
    2 writing table cover, table cover.
    * * *
    1 (archivador) folder, file; (informática) folder
    2 (de escritorio) table cover
    3 (cartera) briefcase
    * * *
    noun f.
    1) file, folder
    * * *
    SF
    1) [para papeles, documentos] folder, file

    carpeta de información — information folder, briefing kit

    2) (=cartera) briefcase
    3) [de mesa] table cover
    4) LAm (=pupitre) table, desk
    * * *
    femenino (para documentos, dibujos) folder
    * * *
    = binder, folder, portfolio, cabinet file, project folder, subdirectory.
    Ex. The sheaf catalogue comprises sets of slips held in small looseleaf binders.
    Ex. Photographs are normally kept in drawers of standard filing cabinets, with folders or pockets, or both.
    Ex. A portfolio is a container for holding loose materials, e.g. paintings, drawings, papers, unbound sections of a book, and similar materials, consisting of two covers joined together at the back; the covers are usually tied with tapes at the fore edge, top, and bottom.
    Ex. A wide range of pamphlet and leaflet material was collected and arranged in cabinet files under topic heads such as health, employment, child welfare.
    Ex. For instance, if children are doing a project work on dogs, they will hunt out anything and everything that so much as mentions them and the bits thus mined are assiduously transcribed into project folders.
    Ex. The citations are downloaded to a subdirectory on the microcomputer's hard disc.
    ----
    * carpeta cerrada = pocket.
    * carpeta de anillas = ring binder.
    * * *
    femenino (para documentos, dibujos) folder
    * * *
    = binder, folder, portfolio, cabinet file, project folder, subdirectory.

    Ex: The sheaf catalogue comprises sets of slips held in small looseleaf binders.

    Ex: Photographs are normally kept in drawers of standard filing cabinets, with folders or pockets, or both.
    Ex: A portfolio is a container for holding loose materials, e.g. paintings, drawings, papers, unbound sections of a book, and similar materials, consisting of two covers joined together at the back; the covers are usually tied with tapes at the fore edge, top, and bottom.
    Ex: A wide range of pamphlet and leaflet material was collected and arranged in cabinet files under topic heads such as health, employment, child welfare.
    Ex: For instance, if children are doing a project work on dogs, they will hunt out anything and everything that so much as mentions them and the bits thus mined are assiduously transcribed into project folders.
    Ex: The citations are downloaded to a subdirectory on the microcomputer's hard disc.
    * carpeta cerrada = pocket.
    * carpeta de anillas = ring binder.

    * * *
    A
    1 (para apuntes, documentos, dibujos) folder; ( Inf) folder
    cerrar la carpeta to close the file
    dejar algo en carpeta ( Chi); to put o leave sth on hold
    tener algo en carpeta ( Chi); to have sth under consideration
    2 ( Esp) (de un disco) jacket ( AmE), sleeve ( BrE)
    Compuesto:
    carpeta de anillos or ( Esp)) anillas or (( RPl) ganchos
    ring binder
    B (Col, CS) (tapete — redondo, pequeño) doily; (— rectangular, más grande) runner; (— de otra forma) cover
    C ( Per) (pupitre) desk
    * * *

     

    carpeta sustantivo femenino (para documentos, dibujos) folder;
    carpeta de anillos or (Esp) anillas or (RPl) ganchos ring binder
    carpeta sustantivo femenino folder
    ' carpeta' also found in these entries:
    Spanish:
    calcada
    - calcado
    - recambio
    - solapa
    - archivador
    - clasificador
    - separador
    English:
    belong
    - bend
    - binder
    - file
    - folder
    - portfolio
    - ring binder
    - doily
    - ring
    - wallet
    * * *
    1. [archivador] file, folder
    carpeta de anillas ring binder
    2. [de disco] Br sleeve, US jacket
    3. Informát folder
    carpeta del sistema system folder
    4. RP [blonda] crochet mat
    5. Perú [pupitre] desk
    * * *
    f
    1 file;
    2 INFOR folder
    3 Cu
    en hotel reception
    * * *
    : folder, binder, portfolio (of drawings, etc.)
    * * *
    carpeta n folder

    Spanish-English dictionary > carpeta

  • 6 chuleta

    adj.
    f.
    1 chop.
    chuleta de cerdo/cordero pork/lamb chop
    2 crib (informal) (en examen). (peninsular Spanish, Venezuelan Spanish)
    3 idiot board, small piece of wooden board place over a gap or hole in carpentry.
    f. & m.
    cocky person (informal) (chulo).
    * * *
    1 (costilla) chop, cutlet
    2 familiar figurado (entre estudiantes) crib, crib note, US trot
    1 familiar (chulo) cheeky, cocky
    1 familiar (chulo) cheeky person
    \
    chuleta de cerdo pork chop
    * * *
    noun f.
    chop, cutlet
    * * *
    1. SF
    1) [de carne] chop, cutlet

    chuleta de ternera — veal chop, veal cutlet

    2) (Cos) insert
    3) (Téc) filling
    4) * (=golpe) punch, bash *
    5) (Escol) * crib *, trot (EEUU)
    6) pl chuletas * (=patillas) sideburns, sideboards
    7) (Golf) * divot
    2.
    SM * (=fanfarrón) show-off *; (=persona agresiva) pushy person *; (=fresco) cheeky individual *
    3.
    ADJ INV cheeky *, smart (EEUU) *, sassy (EEUU) *
    * * *
    1) (Coc) chop
    2) (Esp arg) ( para copiar) crib (colloq)
    3) (Chi fam) ( patilla) sideburn
    * * *
    = cheat sheet, crib sheet, steak, chop, chump chop, cutlet.
    Ex. Printed documentation takes different forms, including user and reference manuals, tutorials, reference cards and cheat sheets.
    Ex. These crib sheets may be downloaded and printed for personal use.
    Ex. Steaks are the most popular cut of meat to throw on a grill.
    Ex. Professional cleavers used for carcass and sectional cutting also work for chops and chickens.
    Ex. Chump chops are reckoned to be the finest cuts of lamb, boneless and tender they are the perfect chop.
    Ex. Using meat mallet, pound each cutlet between sheets of plastic wrap until cutlets are slightly flattened.
    ----
    * chuleta a la brasa = grilled steak.
    * chuleta a la parrilla = grilled steak.
    * chuleta de cerdo = chop, pork chop.
    * chuleta de cordero = lamb chop.
    * chuleta de ternera = beef steak.
    * * *
    1) (Coc) chop
    2) (Esp arg) ( para copiar) crib (colloq)
    3) (Chi fam) ( patilla) sideburn
    * * *
    = cheat sheet, crib sheet, steak, chop, chump chop, cutlet.

    Ex: Printed documentation takes different forms, including user and reference manuals, tutorials, reference cards and cheat sheets.

    Ex: These crib sheets may be downloaded and printed for personal use.
    Ex: Steaks are the most popular cut of meat to throw on a grill.
    Ex: Professional cleavers used for carcass and sectional cutting also work for chops and chickens.
    Ex: Chump chops are reckoned to be the finest cuts of lamb, boneless and tender they are the perfect chop.
    Ex: Using meat mallet, pound each cutlet between sheets of plastic wrap until cutlets are slightly flattened.
    * chuleta a la brasa = grilled steak.
    * chuleta a la parrilla = grilled steak.
    * chuleta de cerdo = chop, pork chop.
    * chuleta de cordero = lamb chop.
    * chuleta de ternera = beef steak.

    * * *
    A ( Coc) chop
    B ( arg) (para copiar) crib ( colloq)
    C
    D ( Chi fam) (patilla) sideburn, sideboard ( BrE)
    E ( Chi fam) (puntapié) kick
    * * *

    chuleta sustantivo femenino
    1 (Coc) chop;

    2 (Esp arg) ( para copiar) crib (colloq)
    3 (Chi fam) ( patilla) sideburn
    chuleta sustantivo femenino
    1 chop, cutlet
    chuleta de ternera, veal chop
    2 Educ familiar crib (note)
    ' chuleta' also found in these entries:
    Spanish:
    costilla
    English:
    chop
    - crib
    - cutlet
    - lamb chop
    - pork chop
    - lamb
    - pork
    * * *
    ♦ adj
    Esp Fam [chulo] cocky
    ♦ nf
    1. [de carne] chop;
    chuleta de cerdo/cordero pork/lamb chop
    2. Esp, Ven Fam [en exámenes] crib
    3. Chile [patilla] sideboard, sideburn
    ♦ nmf
    Fam [chulo] cocky person
    * * *
    f GASTR chop
    * * *
    : cutlet, chop
    * * *
    1. (carne) chop

    Spanish-English dictionary > chuleta

  • 7 copiar registros

    (v.) = download + records, capture + records
    Ex. Records for the stock of a specific library are downloaded from the national data bases and added to the data base of catalogue records for the individual library.
    Ex. This type of search strategy may help capture relevant records.
    * * *
    (v.) = download + records, capture + records

    Ex: Records for the stock of a specific library are downloaded from the national data bases and added to the data base of catalogue records for the individual library.

    Ex: This type of search strategy may help capture relevant records.

    Spanish-English dictionary > copiar registros

  • 8 cuando a uno le venga bien

    Ex. By means of a modem a personal computer can be used to access external data bases and data may be downloaded for consultation at leisure.
    * * *

    Ex: By means of a modem a personal computer can be used to access external data bases and data may be downloaded for consultation at leisure.

    Spanish-English dictionary > cuando a uno le venga bien

  • 9 desanimar

    v.
    to discourage.
    El fracaso desalienta a los chicos Failure discourages the kids.
    * * *
    1 to discourage, dishearten
    1 to be discouraged, be disheartened, lose heart
    * * *
    verb
    * * *
    1. VT
    1) (=desalentar) to discourage
    2) (=deprimir) to depress, sadden
    2.
    See:
    * * *
    1.
    verbo transitivo to discourage
    2.
    desanimarse v pron to become disheartened o discouraged
    * * *
    = discourage, dissuade, frighten off, put + Nombre + off, put off, kill + the momentum, dampen, dispirit, lay + Nombre + low, dampen + Posesivo + spirits.
    Ex. Several pages of entries under one keyword are discouraging to say the least.
    Ex. Indeed, does the very design of our curricula dissuade the best, the brightest and the most creative from even considering entering our programs?.
    Ex. Then something compelled her to blurt out: 'Are you interested in the job?' 'We haven't frightened you off, have we?' ejaculated another, with a nervous laugh.
    Ex. Defoe's eighteenth century style full of tedious moralizing and philosophical musings, and not exactly well-stocked with dramatic excitements to relieve the steady pace, seemed not at all to put him off.
    Ex. Whatever the situation, prepared for or unexpected, it is always too easy to overplay one's hand, praising a book so extravagantly, so effusively, that many children are put off.
    Ex. Papers by Lin and coleagues advocate post-processing of downloaded bibliographic text in a way that does not kill the momentum for futher searching.
    Ex. Ten years ago ambition abounded; now risk-taking is out of style and vanguardism has been dampened by a pervasive enthusiasm for the past.
    Ex. Adverse fortune may attend us, but it shall never dispirit us.
    Ex. She suffered frequent flare-ups of widespread inflammation that would lay her low for days on end.
    Ex. Despite being physically challenged, the harsh realities of life have failed to dampen her spirits.
    ----
    * desanimarse = lose + heart.
    * no desanimarse = keep + Posesivo + chin up.
    * sin dejarse desanimar = undaunted.
    * * *
    1.
    verbo transitivo to discourage
    2.
    desanimarse v pron to become disheartened o discouraged
    * * *
    = discourage, dissuade, frighten off, put + Nombre + off, put off, kill + the momentum, dampen, dispirit, lay + Nombre + low, dampen + Posesivo + spirits.

    Ex: Several pages of entries under one keyword are discouraging to say the least.

    Ex: Indeed, does the very design of our curricula dissuade the best, the brightest and the most creative from even considering entering our programs?.
    Ex: Then something compelled her to blurt out: 'Are you interested in the job?' 'We haven't frightened you off, have we?' ejaculated another, with a nervous laugh.
    Ex: Defoe's eighteenth century style full of tedious moralizing and philosophical musings, and not exactly well-stocked with dramatic excitements to relieve the steady pace, seemed not at all to put him off.
    Ex: Whatever the situation, prepared for or unexpected, it is always too easy to overplay one's hand, praising a book so extravagantly, so effusively, that many children are put off.
    Ex: Papers by Lin and coleagues advocate post-processing of downloaded bibliographic text in a way that does not kill the momentum for futher searching.
    Ex: Ten years ago ambition abounded; now risk-taking is out of style and vanguardism has been dampened by a pervasive enthusiasm for the past.
    Ex: Adverse fortune may attend us, but it shall never dispirit us.
    Ex: She suffered frequent flare-ups of widespread inflammation that would lay her low for days on end.
    Ex: Despite being physically challenged, the harsh realities of life have failed to dampen her spirits.
    * desanimarse = lose + heart.
    * no desanimarse = keep + Posesivo + chin up.
    * sin dejarse desanimar = undaunted.

    * * *
    desanimar [A1 ]
    vt
    to discourage
    lo que me han contado me ha desanimado totalmente what they've told me has totally discouraged me
    to become disheartened o discouraged
    * * *

    desanimar ( conjugate desanimar) verbo transitivo
    to discourage
    desanimarse verbo pronominal
    to become disheartened o discouraged
    desanimar verbo transitivo to discourage, dishearten
    ' desanimar' also found in these entries:
    Spanish:
    desinflar
    English:
    discourage
    - dishearten
    - undeterred
    * * *
    ♦ vt
    to discourage;
    los comentarios de sus amigos lo han desanimado he has been put off o discouraged by his friends' comments
    * * *
    v/t discourage, dishearten
    * * *
    desalentar: to discourage, to dishearten
    * * *
    desanimar vb to discourage

    Spanish-English dictionary > desanimar

  • 10 descargar registros

    (v.) = download + records
    Ex. Records for the stock of a specific library are downloaded from the national data bases and added to the data base of catalogue records for the individual library.
    * * *
    (v.) = download + records

    Ex: Records for the stock of a specific library are downloaded from the national data bases and added to the data base of catalogue records for the individual library.

    Spanish-English dictionary > descargar registros

  • 11 desmotivar

    v.
    1 to demotivate.
    2 to discourage, to dispirit, to dishearten, to disincline.
    * * *
    * * *
    = demotivate, kill + the momentum, dispirit, dishearten.
    Ex. Can bureaucratization demotivate those wishing to be more innovative?.
    Ex. Papers by Lin and coleagues advocate post-processing of downloaded bibliographic text in a way that does not kill the momentum for futher searching.
    Ex. Adverse fortune may attend us, but it shall never dispirit us.
    Ex. It is easy to be disheartened by the negative flow of news, but the strength of our labor market should bolster the confidence of our outlook.
    ----
    * desmotivarse = become + demotivated.
    * * *
    = demotivate, kill + the momentum, dispirit, dishearten.

    Ex: Can bureaucratization demotivate those wishing to be more innovative?.

    Ex: Papers by Lin and coleagues advocate post-processing of downloaded bibliographic text in a way that does not kill the momentum for futher searching.
    Ex: Adverse fortune may attend us, but it shall never dispirit us.
    Ex: It is easy to be disheartened by the negative flow of news, but the strength of our labor market should bolster the confidence of our outlook.
    * desmotivarse = become + demotivated.

    * * *
    desmotivar [A1 ]
    vt
    to demotivate
    to become demotivated, lose one's motivation
    * * *
    ♦ vt
    to demotivate
    * * *
    v/t demotivate, discourage

    Spanish-English dictionary > desmotivar

  • 12 dispositivo de desconexión automática transcurrido un tiempo determinado

    Ex. This utility provides context sensitive help and special options for library use including a time out mechanism and variable limits on records to be printed or downloaded by patrons.
    * * *

    Ex: This utility provides context sensitive help and special options for library use including a time out mechanism and variable limits on records to be printed or downloaded by patrons.

    Spanish-English dictionary > dispositivo de desconexión automática transcurrido un tiempo determinado

  • 13 estilo tradicional

    Ex. Traditional style scientific articles can be downloaded from it to laser printers, bypassing the journal printing process.
    * * *

    Ex: Traditional style scientific articles can be downloaded from it to laser printers, bypassing the journal printing process.

    Spanish-English dictionary > estilo tradicional

  • 14 fichero de control de publicaciones periódicas

    (n.) = periodicals file [periodical file], periodical holdings file
    Ex. The periodicals file is indexed indirectly by the bibliographic indexes.
    Ex. The system uses programs written in Turbo Pascal to compare the publication year and ISSN in each downloaded record with periodical holdings files, and to add a message to the record if the periodical is available in the library.
    * * *
    (n.) = periodicals file [periodical file], periodical holdings file

    Ex: The periodicals file is indexed indirectly by the bibliographic indexes.

    Ex: The system uses programs written in Turbo Pascal to compare the publication year and ISSN in each downloaded record with periodical holdings files, and to add a message to the record if the periodical is available in the library.

    Spanish-English dictionary > fichero de control de publicaciones periódicas

  • 15 memoria de almacenamiento

    Ex. Data can then be captured online from the host and downloaded into the microcomputer's backing store for local processing.
    * * *

    Ex: Data can then be captured online from the host and downloaded into the microcomputer's backing store for local processing.

    Spanish-English dictionary > memoria de almacenamiento

  • 16 multimedia simultánea

    (n.) = streaming media, streaming, multimedia streaming
    Ex. Streaming media is defined as an audiovisual presentation delivered via the Internet that may be viewed while simultaneously being downloaded to a user's computer.
    Ex. The technique of streaming enables Internet users to speed up the downloading of video files and allow the viewing of full motion video clips almost as quickly as small graphics files.
    Ex. The increasing popularity of multimedia streaming applications introduces new challenges in content distribution.
    * * *
    (n.) = streaming media, streaming, multimedia streaming

    Ex: Streaming media is defined as an audiovisual presentation delivered via the Internet that may be viewed while simultaneously being downloaded to a user's computer.

    Ex: The technique of streaming enables Internet users to speed up the downloading of video files and allow the viewing of full motion video clips almost as quickly as small graphics files.
    Ex: The increasing popularity of multimedia streaming applications introduces new challenges in content distribution.

    Spanish-English dictionary > multimedia simultánea

  • 17 para uso personal

    Ex. These crib sheets may be downloaded and printed for personal use.
    * * *

    Ex: These crib sheets may be downloaded and printed for personal use.

    Spanish-English dictionary > para uso personal

  • 18 programas de software libre

    (n.) = freeware
    Ex. Software which is free (freeware) or where the author encourages copying hoping satisfied users will give him a fee (shareware) is plentiful and easily downloaded.
    * * *
    (n.) = freeware

    Ex: Software which is free (freeware) or where the author encourages copying hoping satisfied users will give him a fee (shareware) is plentiful and easily downloaded.

    Spanish-English dictionary > programas de software libre

  • 19 programas distribuidos por el autor

    (n.) = shareware
    Ex. Software which is free (freeware) or where the author encourages copying hoping satisfied users will give him a fee (shareware) is plentiful and easily downloaded.
    * * *
    (n.) = shareware

    Ex: Software which is free (freeware) or where the author encourages copying hoping satisfied users will give him a fee (shareware) is plentiful and easily downloaded.

    Spanish-English dictionary > programas distribuidos por el autor

  • 20 quitar las ganas de

    (v.) = kill + the momentum
    Ex. Papers by Lin and coleagues advocate post-processing of downloaded bibliographic text in a way that does not kill the momentum for futher searching.
    * * *
    (v.) = kill + the momentum

    Ex: Papers by Lin and coleagues advocate post-processing of downloaded bibliographic text in a way that does not kill the momentum for futher searching.

    Spanish-English dictionary > quitar las ganas de

Страницы
  • 1
  • 2

См. также в других словарях:

  • downloaded — down·load || daÊŠnləʊd v. copy files from a distant computer through a modem n. act of downloading, downloading process; item that is downloaded …   English contemporary dictionary

  • Downloaded (Battlestar Galactica) — Downloaded Battlestar Galactica episode Caprica Six with Number Three and a hallucination of Gaius Baltar …   Wikipedia

  • Downloaded font —   A font which is stored on the hard disk of the PC and is scaled to the size required and then downloaded to the printer. See also Font, Adobe, Resident font …   International financial encyclopaedia

  • downloaded fonts —    Fonts that are sent to the printer either before or during the printing of documents …   IT glossary of terms, acronyms and abbreviations

  • I Downloaded a Ghost — Infobox Film name = I Downloaded a Ghost director = Kelly Sandefur producer = Jim O Grady writer = Jeff Phillips starring = Carlos Alazraqui Ellen Page distributor = MTI Home Video released = April 6, 2004 runtime = 90 min. country = flagicon|USA …   Wikipedia

  • Illegally Downloaded Television (IDTV) — is a bi monthly sketch comedy show. It s produced in Columbia, Missouri by Drew Stewart and Matt Underwood and airs on MUTV (University of Missouri) [ [http://mutv.missouri.edu/schedule/ MUTV Your campus station! ] ] and Columbia Access… …   Wikipedia

  • List of numbered roads in Niagara Region — This page lists all of the numbered regional roads in Regional Municipality of Niagara, Ontario. This list also contains all recently downloaded regional roads (heretofore marked as RR ), which are marked in grey. The standard Niagara Regional… …   Wikipedia

  • Computers and Information Systems — ▪ 2009 Introduction Smartphone: The New Computer.       The market for the smartphone in reality a handheld computer for Web browsing, e mail, music, and video that was integrated with a cellular telephone continued to grow in 2008. According to… …   Universalium

  • Anexo:Mamíferos de la península ibérica — Contenido 1 Orden Soricomorpha 1.1 Familia Soricidae …   Wikipedia Español

  • Callosciurus — Temporal range: Early Pleistocene to Recent Callosciurus prevostii Scientific classification Kingdom …   Wikipedia

  • Perfectmatch.com — Infobox Company company name = Perfectmatch.com company type = Private foundation = 2003, Seattle, Washington location = Seattle, Washington homepage = [http://Perfectmatch.com/ Perfectmatch.com] Perfectmatch.com is an online dating and… …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»