-
1 doti esimi
гл. -
2 affinare le doti naturali
гл.Итальяно-русский универсальный словарь > affinare le doti naturali
-
3 fornito di doti
прил.общ. одарённый, талантливый -
4 le doti dello stile
сущ.общ. достоинства стиляИтальяно-русский универсальный словарь > le doti dello stile
-
5 uomo di molte doti
сущ. -
6 dote
f1) приданоеricevere per dote — получить в приданоеsposare la dote — жениться по расчёту / на деньгах / на приданомandare / essere a caccia di una dote — охотиться за приданым2) дотация; ассигнование ( учреждению)3) перен. дарование, дар природыuomo ricco di doti — богато одарённый человек4) перен. достоинство; заслуга•Syn: -
7 способность
ж.1) ( возможность) possibilità / facoltà / capacità (di + inf)музыкальные способности — attitudine alla musicaчеловек с большими способностями — persona di grandi doti / capacità; persona molto dotata -
8 dote
dòte f 1) приданое ricevere per dote -- получить в приданое sposare la dote -- жениться по расчету <на деньгах, на приданом> andarea caccia di una dote -- охотиться за приданым fanciulla senza dote -- бесприданница 2) дотация; ассигнование( учреждению) 3) fig дарование, дар природы uomo ricco di doti -- богато одаренный человек 4) fig достоинство; заслуга le doti dello stile -- достоинства стиля -
9 dote
dòte f 1) приданое ricevere per dote — получить в приданое sposare la dote — жениться по расчёту <на деньгах, на приданом> andarea caccia di una dote — охотиться за приданым fanciulla senza dote — бесприданница 2) дотация; ассигнование ( учреждению) 3) fig дарование, дар природы uomo ricco di doti — богато одарённый человек 4) fig достоинство; заслуга le doti dello stile — достоинства стиля -
10 dote
f.1) приданое (n.)2) (qualità) талант (m.), одарённостьha la dote della franchezza — у него есть прекрасное качество: он прямодушен
è una donna piena di doti — она очень одарённый (талантливый) человек (colloq. у неё масса талантов)
-
11 affinare
vt1) утончать, делать тоньше2) заострять3) перен. обострять; напрягать; изощрять4) обрабатывать, отделывать, совершенствоватьaffinare la voce — ставить голосaffinare le doti naturali — развивать природные данные5) измельчать ( зерно)6) спец. аффинировать ( металл)7) спец. рафинировать, очищать•Syn: -
12 данные
мн.1) ( сведения) datiсправочные / технические данные — dati di riferimento / tecnici caratteristiche tecnicheпо официальным данным — secondo dati ufficiali2) ( способности) doti f pl, capacita f pl, requisiti m pl, titoli m pl• -
13 дарование
с.1) книжн. (= талант) talento m, doti f plблестящее дарование — talento sfavillante2) ( талантливый человек) talento m -
14 даровитость
ж.talento m, doti f pl -
15 задатки
м. мн.( способности) attitudini f pl, doti f plхорошие / плохие задатки — buone / cattive qualità / inclinazioni -
16 музыкальный
прил.1) musicale, di musica2) ( одаренный музыкально) dotato musicalmente; che ha doti musicaliмузыкальный ребенок — bambino che ha orecchio musicaleмузыкальный слух — orecchio musicale3) ( мелодичный) musicale, melodioso -
17 наградить
сов. - наградить, несов. - награждатьВ, Т1) ricompensare vt, premiare vt, gratificare vtнаградить улыбкой — premiare / gratificare con un sorrisoнаградить любовью за заботы — premiare con l'amore per le cure prestate2) ( дать награду) insignire vt ( di qc), decorare vt (con qc, di qc)наградить орденом — insignire di un ordine3) перен. gratificare vt (di / con qc); donare vt книжн. -
18 одаренность
ж.doti f pl, talento m -
19 одаренный
прил.dotato, di molte doti, talentoso ( редко) -
20 проявить
сов. В1) dar prova (di qc); manifestare vt, rivelare vt; mostrare vt ( показать); dar segni (di); esprimere vt ( выразить)проявить инициативу — prendere l'iniziativa; farsi promotore( di qc)проявить добрую волю —buona volontà проявить свой талант — dispiegare le proprie doti; far valere il proprio talentoпроявить недовольство — esprimere / mostrare scontentezza2) фото sviluppare vt•
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Doti — Doti, amtliches Längenmaß in Deutschostafrika = 2 Pima = 3,6 m … Lexikon der gesamten Technik
doti — var. of dhoti, loin cloth … Useful english dictionary
Doti — Farwestern region of Nepal is also known as Doti (Devnagari; डोटी ) or Doti region. The name Dotigarh ( डोटीगढ़ ) has been used in the Jagar (folk tales; जागर ). This region is situated between River Kali boarding to the Uttarakhand in the west… … Wikipedia
doti — sac·er·doti·cal; … English syllables
Doti District — This article is about the district in Nepal. For the South Asian dress, see dhoti. Doti डोटी District Loca … Wikipedia
Doti (homonymie) — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Doti peut faire référence à : Toponyme district de Doti, l un des 75 districts du Népal. la Région de développement Extrême Ouest, au Népal, aussi… … Wikipédia en Français
doti — Rasta Dictionary earth … English dialects glossary
DoTI — • Department of Trade and Industry (British) … Maritime acronyms and abbreviations
doti lex favet; premium pudoris est; ideo parcatur — /dowday leks feyvat, priymiyam pyuwdoras est, idiyow parkeytar/ The law favors dower; it is the reward of chastity; therefore let it be preserved … Black's law dictionary
doti lex favet; premium pudoris est; ideo parcatur — /dowday leks feyvat, priymiyam pyuwdoras est, idiyow parkeytar/ The law favors dower; it is the reward of chastity; therefore let it be preserved … Black's law dictionary
District De Doti — डोटी जिल्ला … Wikipédia en Français
