-
1 dotes
гл.общ. (достояние кого-л.) удел, (задатки) данные, одарённость, талант, задатки (данные; склонности) -
2 dotes lingüìsticas
гл.общ. чувство языка -
3 dotes literarios
гл.общ. литературная жилка -
4 dotes musicales del niño
гл.Испанско-русский универсальный словарь > dotes musicales del niño
-
5 persona con dotes extrasensoriales
сущ.общ. экстрасенсИспанско-русский универсальный словарь > persona con dotes extrasensoriales
-
6 sin dotes
предл.общ. недаровитый -
7 tener dotes
гл.общ. иметь способности (capacidad, facultades) -
8 tener dotes para..
гл.общ. иметь данные для... (чтобы...) -
9 tenìa diversos dotes
гл.Испанско-русский универсальный словарь > tenìa diversos dotes
-
10 данные
мн.цифровы́е да́нные — cifras f plанке́тные да́нные — datos de la encuestaиме́ть да́нные для... (что́бы...) — tener dotes para... -
11 dote
1. amb1) прида́ноеaportar, llevar dote (a uno; a algo) — принести́ прида́ное (кому; в семью мужа)
tener algo, x como dote — име́ть что; x прида́ного
2) вклад в монасты́рь (при поступлении послушником, тж при пострижении в монахи)2. f pl (de nc, + inf; para algo)тала́нт, (приро́дный) дар (кого; чего; + инф); к-л дарова́ние; одарённостьtiene excelentes dotes de hacer versos — у него́ замеча́тельный дар стихотво́рца
-
12 жилка
-
13 задатки
мн.( склонности) disposición f, inclinación f, aptitud f; dotes f pl ( данные)хоро́шие, дурны́е зада́тки — buenas, malas inclinaciones -
14 иметь
несов., вин. п.име́ть де́ньги, власть — tener (poseer) dinero, poderиме́ть дете́й, семью́ — tener hijos, familiaиме́ть друзе́й — tener amigosиме́ть спосо́бности — tener dotes (capacidad, facultades)име́ть права́ — tener derechosиме́ть бу́дущее — tener futuro (porvenir)име́ть значе́ние — tener importanciaиме́ть за́пах — tener olor, oler (непр.) vi (a)име́ть притяза́ния — tener pretensionesиме́ть успе́х — tener éxitoиме́ть свобо́дное вре́мя — tener tiempo libre••име́ть возмо́жность (+ неопр.) — tener (la) posibilidad de (+ inf.)име́ть ме́сто — tener lugar, ocurrir vi, suceder vi, acontecer (непр.) viиме́ть ви́ды (на + вин. п.) — contar (непр.) vt (con); poner las esperanzas (en)име́ть ру́ку ( где-либо) — tener buenas aldabas (en); tener el padre alcaldeиме́ть под рука́ми, под руко́й — tener a mano, tener al alcance de la mano(не) име́ть в мы́слях — (no) tener en el pensamientoничего́ не име́ть про́тив (+ род. п.) — no tener nada en contra (de)не име́ть ничего́ о́бщего с кем-либо, чем-либо, не име́ть никако́го отноше́ния к кому́-либо, чему́-либо — no tener nada que ver con uno, una cosaиме́ть свое (со́бственное) мне́ние о чем-либо — tener para sí una cosa -
15 музыкальность
ж.1) ( человека) musicalidad fмузыка́льность ребенка — dotes musicales del niño2) ( мелодичность) melodía f, armonía f -
16 недаровитый
-
17 одаренность
-
18 сочетаться
несов., сов.unirse, reunirse; combinarseв нем сочета́лось не́сколько тала́нтов — tenía diversos dotesодно́ не сочета́ется с други́м — lo uno desdice de lo otro; no coincide lo uno con lo otro••сочета́ться бра́ком уст. — contraer matrimonio, tomar estado -
19 способность
ж.1) capacidad f, facultad f; aptitud f ( пригодность)спосо́бность к труду́, спосо́бность труди́ться — capacidad (aptitud) para el trabajoспосо́бность на что́-либо — capacidad de hacer algoпокупа́тельная спосо́бность эк. — capacidad adquisitiva, poder adquisitivoпропускна́я спосо́бность тра́нспорта — capacidad de tráfico2) чаще мн. ( одаренность) capacidad f, aptitud f, dote mспосо́бность к чему́-либо — aptitud para algoчелове́к с больши́ми спосо́бностями — persona de gran capacidad (de grandes dotes), hombre muy capaz -
20 талант
м.у него́ большо́й тала́нт — tiene mucho talento, es muy talentoso2) ( талантливый человек) persona ingeniosa (de talento, talentosa)3) ист. ( денежная единица) talento m••зары́ть (закопа́ть) свой тала́нт в зе́млю — hundir su talento
- 1
- 2
См. также в других словарях:
DOTES — dosage record and treatment emergent symptoms … Medical dictionary
Dotes — Do|tes [ do:te:s]: Pl. von ↑Dos … Universal-Lexikon
Dotes — Do|tes [...te:s]: Plur. von ↑Dos … Das große Fremdwörterbuch
dotes — dəʊt v. adore, indulge, pamper, spoil; exhibit mental decline due to old age … English contemporary dictionary
DOTES — • dosage record and treatment emergent symptoms … Dictionary of medical acronyms & abbreviations
DOTES — … Useful english dictionary
caça-dotes — s. 2 g. 2 núm. [Pejorativo] Pessoa que pretende enriquecer casando se ou envolvendo se amorosamente com uma pessoa rica … Dicionário da Língua Portuguesa
dote — {{hw}}{{dote}}{{/hw}}s. f. 1 Complesso dei beni che la moglie apportava al marito all atto del matrimonio | (est.) Complesso dei beni personali che la novizia all atto della monacazione attribuisce al monastero. 2 Complesso di beni finanziari… … Enciclopedia di italiano
Garrett P.I. — Garrett P.I. is a series of books by author Glen Cook about Garrett, a freelance private investigator. The novels are written in a film noir esque style, containing elements of traditional mystery and detective fiction, as well as plenty of… … Wikipedia
Icewind Dale II — Icewind Dale 2 Desarrolladora(s) Black Isle Studios Distribuidora(s) Interplay Entertainment Diseñador(es) Josh Sawyer[1 … Wikipedia Español
Continental Airlines — Pour les articles homonymes, voir Continental. Continental Airlines … Wikipédia en Français
