Перевод: с испанского на русский

с русского на испанский

inquina

  • 1 inquina

    f

    БИРС > inquina

  • 2 inquina

    сущ.
    общ. антипатия, отвращение

    Испанско-русский универсальный словарь > inquina

  • 3 inquina

    f
    ненависть, антипатия; отвращение

    Universal diccionario español-ruso > inquina

  • 4 зуб

    м.
    1) (мн. зу́бы) diente m
    моло́чный зуб — diente de leche
    коренно́й зуб — (diente) molar, muela f
    пере́дние зу́бы ( резцы) — incisivos m pl
    глазно́й зуб — colmillo m, diente canino (colamelar)
    зуб му́дрости — muela del juicio
    вставны́е зу́бы — dientes postizos; dentadura artificial ( челюсть)
    ре́дкие зубы — dientes de embusteros
    с больши́ми зуба́ми — dientudo
    скрипе́ть зуба́ми (от боли, ярости и т.п.) — crujirle (rechinarle) los dientes
    стуча́ть (ля́згать) зуба́ми (от холода, страха и т.п.) — dar diente con diente
    тащи́ть зуб прост.sacar una muela
    2) (мн. зу́бья) ( зубец) diente m
    ••
    вооруженный до зубо́в — armado hasta los dientes; armado de pies a cabeza
    зу́бы разгоре́лись — afilarse los dientes
    пока́зывать зу́бы — enseñar (mostrar, sacar) los dientes
    загова́ривать зу́бы прост. — desviar la conversación
    чеса́ть зу́бы прост. — dar a la sinhueso
    точи́ть зу́бы ( на кого-либо) разг.enseñar los dientes (a); tener entre dientes (a)
    име́ть зуб на (про́тив) кого́-либо — tener ojeriza (inquina) a alguien
    говори́ть (цеди́ть) сквозь зу́бы — hablar entre dientes
    класть зу́бы на по́лку — no tener para (donde hincar) un diente; estar muerto de hambre
    держа́ть язы́к за зуба́ми разг. — callarse la boca, morderse la lengua, no decir esta boca es mía
    загова́ривать зу́бы прост. — dar a uno con la entretenida, desviar la conversación
    о́ко за о́ко, зуб за́ зуб библ. — ojo por ojo, diente por diente
    у него́ зуб на́ зуб не попада́ет — no da diente con diente
    э́то у меня́ в зуба́х навя́зло — esto me tiene hasta la coronilla
    не по зуба́м — no está a sus alcances
    мо́жно себе́ зу́бы слома́ть — es duro de roer
    ни в зуб толкну́ть, ни в зуб ного́й прост. — no saber ni jota, no dar pie con bola

    БИРС > зуб

  • 5 иметь

    несов., вин. п.
    tener (непр.) vt (тж. перен.); poseer vt ( обладать)
    име́ть де́ньги, власть — tener (poseer) dinero, poder
    име́ть дете́й, семью́ — tener hijos, familia
    име́ть друзе́й — tener amigos
    име́ть спосо́бности — tener dotes (capacidad, facultades)
    име́ть права́ — tener derechos
    име́ть бу́дущее — tener futuro (porvenir)
    име́ть значе́ние — tener importancia
    име́ть за́пах — tener olor, oler (непр.) vi (a)
    име́ть притяза́ния — tener pretensiones
    име́ть успе́х — tener éxito
    име́ть свобо́дное вре́мя — tener tiempo libre
    ••
    име́ть отноше́ние (к + дат. п.)tener relación( con)
    име́ть возмо́жность (+ неопр.)tener (la) posibilidad de (+ inf.)
    име́ть ме́сто — tener lugar, ocurrir vi, suceder vi, acontecer (непр.) vi
    име́ть це́лью — tener por fin( por objetivo)
    име́ть ви́ды (на + вин. п.)contar (непр.) vt (con); poner las esperanzas (en)
    име́ть зуб на (про́тив) кого́-либо — tener ojeriza (inquina) a alguien
    име́ть ру́ку ( где-либо) — tener buenas aldabas (en); tener el padre alcalde
    име́ть под рука́ми, под руко́й — tener a mano, tener al alcance de la mano
    (не) име́ть в мы́слях — (no) tener en el pensamiento
    ничего́ не име́ть про́тив (+ род. п.)no tener nada en contra (de)
    не име́ть ничего́ о́бщего с кем-либо, чем-либо, не име́ть никако́го отноше́ния к кому́-либо, чему́-либо — no tener nada que ver con uno, una cosa
    име́ть свое (со́бственное) мне́ние о чем-либо — tener para sí una cosa

    БИРС > иметь

  • 6 tener ojeriza a alguien

    гл.
    общ. (inquina) иметь зуб на (против, кого-л.)

    Испанско-русский универсальный словарь > tener ojeriza a alguien

См. также в других словарях:

  • inquina — sustantivo femenino 1. Manía, antipatía: No queremos ir a casa de Pilar porque nos tiene inquina. No me es simpático, pero no le tengo inquina. Sinónimo: aversión, ojeriza. Antónimo: simpatía …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • inquina — (Quizá der. del cultismo inquinar). f. Aversión, mala voluntad …   Diccionario de la lengua española

  • inquina — ► sustantivo femenino Sentimiento de odio o gran antipatía hacia una persona: ■ no disimulaban su inquina hacia los ultraderechistas. SINÓNIMO animadversión * * * inquina (¿relac. con «inquinar»?) f. *Antipatía que provoca en una persona… …   Enciclopedia Universal

  • inquina — {{#}}{{LM I22064}}{{〓}} {{SynI22619}} {{[}}inquina{{]}} ‹in·qui·na› {{《}}▍ s.f.{{》}} Antipatía o mala voluntad hacia alguien: • La inquina que siente por él hace que siempre intente fastidiarlo.{{○}} {{★}}{{\}}ETIMOLOGÍA:{{/}} De origen incierto …   Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos

  • inquina — s f Mala voluntad, antipatía o aversión por una persona …   Español en México

  • inquina — sustantivo femenino antipatía*, aversión, ojeriza, tirria, repulsión, odio*, aborrecimiento, encono, malquerencia, rencor, saña, mala voluntad. ≠ amor …   Diccionario de sinónimos y antónimos

  • inquina — f. Aversión, mala voluntad …   Diccionario Castellano

  • inquina —   obsesion …   Diccionario de Guanacastequismos

  • perinquina — ► sustantivo femenino Gran inquina o aversión. * * * perinquina (de «per 1» e «inquina») f. *Antipatía. ≃ Inquina. * * * perinquina. (De per e inquina). f. Inquina grande …   Enciclopedia Universal

  • Juan de Carvajal — Este funcionario real, fue el personaje más discutido de la conquista del territorio venezolano, pero tiene a su favor ser el padre de la agroganadería en Venezuela, porque fue el primer español que descubrió que la verdadera riqueza de América… …   Wikipedia Español

  • Tablón de anuncios de los bibliotecarios/Portal/Archivo/Violaciones de etiqueta/Actual — Wikipedia:Tablón de anuncios de los bibliotecarios/Portal/Archivo/Violaciones de etiqueta/Actual Saltar a navegación, búsqueda Alertas sobre violaciones graves o reiteradas de etiqueta Esta sección del tablón de anuncios de los bibliotecarios… …   Wikipedia Español


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»