-
1 dostępny
łatwo/trudno/ogólnie \dostępny leicht/schwer/allgemein zugänglich -
2 dostępny
po dostępnych cenach bezahlbar -
3 powszechnie
powszechnie adv allgemein;powszechnie znany allgemein bekannt;powszechnie wiadomo, że … es ist allgemein bekannt, dass …;powszechnie obowiązujący allgemein gültig;powszechnie dostępny allgemein zugänglich -
4 trudno
trudno powiedzieć schwer zu sagen;trudno mi to zrozumieć es fällt mir schwer, das zu verstehen;trudno w to uwierzyć es fällt schwer, daran zu glauben;trudno się dziwić, że … es wundert nicht, dass …;trudno nam było wyjeżdżać es fiel uns schwer abzureisen;trudno o pracę es ist schwer, eine Arbeit zu finden;trudno o dobrego lekarza es ist schwer, einen guten Arzt zu finden;(no to) trudno! da kann man nichts machen!, schade!;trudno dostępny schwer zugänglich;trudno czytelny schwer lesbar -
5 abrufbereit
-
6 allgemein
allgemein ['algə'maɪn]I. adj1) ( nicht speziell) ogólnyim Allgemeinen w ogóle, na ogół3) ( allen gemeinsam) wspólnyII. adv\allgemein bildend Schule ogólnokształcący\allgemein gültige Aussage powszechnie uznana wypowiedźes ist \allgemein bekannt, dass... powszechnie wiadomo, że...3) ( für alle)\allgemein zugänglich Informationen wszystkim dostępny\allgemein verständlich dla wszystkich zrozumiały, popularny; darstellen, sich ausdrücken popularnie -
7 apothekenpflichtig
dostępny tylko w aptekach -
8 erhältlich
-
9 greifbar
-
10 lieferbar
-
11 rezeptfrei
\rezeptfrei [erhältlich] dostępny bez recepty -
12 vorhanden
1) ( verfügbar) dostępnyes waren ausreichend Vorräte \vorhanden było wystarczająco dużo zapasów2) ( existierend) istniejącyes sind gewisse Bedenken \vorhanden istnieją pewne wątpliwości
См. также в других словарях:
dostępny — {{/stl 13}}{{stl 8}}przym. Ia, dostępnyni, dostępnyniejszy {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} taki, do którego można dotrzeć, dojść, wejść : {{/stl 7}}{{stl 10}}Trudno dostępny szczyt góry. Dom jest dostępny tylko… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
dostępny — dostępnyni, dostępnyniejszy 1. «taki, do którego można dojść, na który można wejść» Dostępne zbocze góry. Dostępny brzeg morza, rzeki. 2. «nietrudny do zdobycia, łatwy do osiągnięcia, osiągalny» Towary dostępne dla wszystkich. Sport, teatr… … Słownik języka polskiego
dostępny — Coś jest dostępne dla czyjejś kieszeni zob. kieszeń 3 … Słownik frazeologiczny
ogólnodostępny — «dostępny dla wszystkich» Ogólnodostępny teren, plac zabaw. Ogólnodostępna impreza. Ogólnodostępne obiekty sportowe, przychodnie lekarskie, środki komunikacji … Słownik języka polskiego
przystępny — przystępnyni, przystępnyniejszy 1. «odznaczający się łatwym przystępem; taki, do którego można łatwo dotrzeć; dostępny» Mało przystępny brzeg jeziora. 2. «o człowieku: taki, z którym łatwo nawiązać kontakt, łatwy w obcowaniu; bezpośredni,… … Słownik języka polskiego
Discovery Historia — Launched November 15, 2006 Owned by Discovery Networks EMEA Language Polish Website … Wikipedia
demokratyczny — demokratycznyni, demokratycznyniejszy 1. «oparty na demokracji, urzeczywistniający, wyznający zasady demokracji, zgodny z duchem demokracji» Demokratyczne przeobrażenia, swobody. Teorie, zasady idee demokratyczne. Poglądy, zapatrywania… … Słownik języka polskiego
dostępnie — dostępnieej przysłów. od dostępny (tylko w zn. 1 i 3) a) w zn. 1: Schronisko dostępnie położone. b) w zn. 3: Opowiadać, wykładać coś dostępnie … Słownik języka polskiego
egzoteryczny — egzoterycznyni książk. «przeznaczony dla ogółu; dostępny, popularny» Doktryna egzoteryczna. Wiedza egzoteryczna. Egzoteryczny autor. ‹z gr.› … Słownik języka polskiego
elitarny — elitarnyni «przeznaczony, dostępny dla elity; ekskluzywny» Elitarna literatura, sztuka. Elitarna dzielnica. Pisarz elitarny … Słownik języka polskiego
ezoteryczny — ezoterycznyni «tajemny, tajemniczy; dostępny tylko dla wtajemniczonych lub wybranych; niedostępny dla ogółu» Ezoteryczna nauka, wiedza. ‹gr.› … Słownik języka polskiego