-
1 Vorteil
Vorteil <-s, -e> mden \Vorteil haben, dass... mieć tę zaletę, że...[für jdn] von \Vorteil sein być [dla kogoś] zaletąimmer auf seinen \Vorteil bedacht sein dbać [ perf za-] zawsze o swoją korzyść3) er hat sich zu seinem \Vorteil verändert ( im Aussehen) zmienił się na korzyść; ( im Wesen) zmienił się na lepsze[jdm gegenüber] im \Vorteil sein znajdować [ perf znaleźć] się w korzystniejszym położeniu [w stosunku do kogoś] -
2 korzyść
-
3 korzyść
na korzyść (G) zugunsten (von D);ciągnąć korzyści (z G) Nutzen ziehen (aus D), profitieren (von D);zmienić się pf na korzyść sich verbessern -
4 korzyść
korzyść [kɔʒɨɕʨ̑] fna czyjąś \korzyść zu jds Gunsten [ lub Vorteil], zu Gunsten von jdmczerpać z czegoś korzyści aus etw Gewinn [ lub Vorteile] ziehen, von etw profitieren3) zmienić się na \korzyść sich +akk vorteilhaft verändern -
5 plus
plus [plus]I. mdwa \plus dwa równa się cztery zwei plus zwei ist vier\plus cztery stopnie vier Grad plusczwórka z \plusem Vier plus (in Polen: gute Schulnote)\plus minus ungefähr\plusy i minusy Vor- und Nachteile mPl3) zapisać [ lub policzyć] coś komuś na \plus jdm etw als Verdienst anrechnenII. conj plus, und dazuona ma mieszkanie własnościowe \plus ogródek działkowy sie hat eine Eigentumswohnung plus einen Schrebergarten -
6 zaleta
-
7 atut
-
8 dogodność
-
9 preferencja
preferencja f (-i; -e) Vorliebe f, Präferenzen f/pl;preferencje pl Vorrang m, Vorteil m -
10 zaleta
-
11 zysk
czysty zysk Reingewinn m -
12 pożytek
z pożytkiem dla kogoś/czegoś zum Nutzen von jdm/etw -
13 zaleta
zaleta [zalɛta] fVorteil m, Vorzug m -
14 zysk
-
15 Annehmlichkeit
-
16 Avance
Avance [a'vã:sə] <-, -n> f -
17 Bonus
-
18 erheblich
-
19 gegenüber
gegenüber [ge:gən'?y:bɐ]I. prep + dat1) ( räumlich) naprzeciw[ko] +gen\gegenüber dem Bahnhof naprzeciwko dworca2) (zu, in Bezug auf)jdm/einer S. \gegenüber w stosunku do kogoś/czegośmir \gegenüber hat er keine Bedenken geäußert wobec mnie nie miał żadnych wątpliwości3) ( im Vergleich zu)jdm \gegenüber im Vorteil sein być w korzystnym położeniu w porównaniu z kimś -
20 Gewinn
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Vorteil — steht für: eine Situation im Fußballspiel, siehe Fußballregeln #Vorteilsbestimmung eine Konstellation im Tennis, siehe Tennis #Zählweise Siehe auch: Wikiquote: Vorteil – Zitate … Deutsch Wikipedia
Vorteil — [Aufbauwortschatz (Rating 1500 3200)] Auch: • Pluspunkt • Pro Argument Bsp.: • In der Stadt zu wohnen ist nicht immer ein Vorteil. • Das Haus hat zwei Garagen. Das ist ein Vorteil … Deutsch Wörterbuch
Vorteil — 1. ↑Avantage, ↑Interesse, ↑Plus, ↑Prä, ↑Profit, 2. Advantage … Das große Fremdwörterbuch
Vorteil — Sm std. (9. Jh.), ahd. forateila f. Belohnung Stammwort. Eigentlich das, was man bei der Teilung voraus (also: dazu) bekommt. Daraus die heutige Bedeutung. deutsch s. vor, s. Teil … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
Vorteil — ↑ Teil … Das Herkunftswörterbuch
Vorteil — Nützlichkeit; Effizienz; Nutzen; Vorzug; Benefit (fachsprachlich); Pluspunkt; Gewinn; positiver Aspekt; Nutzeffekt * * * Vor|teil [ fɔrtai̮l], der; s, e … Universal-Lexikon
Vorteil — Vo̲r·teil der; 1 etwas (z.B. ein Umstand, eine Eigenschaft), das für jemanden günstig ist, ihm etwas erleichtert o.Ä. ≈ Nutzen ↔ Nachteil <ein finanzieller, materieller Vorteil; seinen Vorteil aus etwas ziehen; nur den eigenen Vorteil im Sinn… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Vorteil — der Vorteil, e (Grundstufe) eine positive Eigenschaft, Gegenteil zu Nachteil Synonym: Vorzug Beispiele: Diese Lösung hat viele Vorteile. Fremdsprachenkenntnisse sind heutzutage von Vorteil. Sie hat sich zu ihrem Vorteil verändert … Extremes Deutsch
Vorteil — a) Bonus, Oberhand, Plus[punkt], Trumpf, Vorsprung, Vorzug. b) Gewinn, Nutzen. * * * Vorteil,der:1.⇨Nutzen(1)–2.imV.sein:〈einebesserePositionalsderGegenspielerinnehaben〉umg:Oberwasserhaben–3.V.ziehen|aus|:⇨ausnutzen(1) Vorteil… … Das Wörterbuch der Synonyme
Vorteil — Vọr|teil , der; [e]s, e; von Vorteil; im Vorteil sein … Die deutsche Rechtschreibung
Vorteil — der Vorteil, e Der Vorteil von dieser Wohnung ist, dass sie direkt im Zentrum liegt … Deutsch-Test für Zuwanderer