-
1 doppelseitig
двусторонний -
2 doppelseitig
дву(х)сторонний; präd. с обеих сторон -
3 doppelseitig speichernde Diskette
abbr. DSУниверсальный русско-немецкий словарь > doppelseitig speichernde Diskette
-
4 трапециевидное компрессионное кольцо
Русско-немецкий словарь по автомобильной технике и автосервису > трапециевидное компрессионное кольцо
-
5 трапециевидное компрессионное кольцо
Русско-немецкий словарь по автомобильной технике и автосервису > трапециевидное компрессионное кольцо
-
6 двусторонняя печатная плата
doppelseitig bedruckte Leiterplatte, Zweiebenenleiterplatte, ZweiebenenschaltungRussian-german polytechnic dictionary > двусторонняя печатная плата
-
7 двусторонний
doppelseitig adj.zweiseitig adj.Русско-немецкий словарь по фототехнике, фотографии, кинотехнике и киносъемке > двусторонний
-
8 двусторонний
(43; онен, ння) zweiseitig, doppelseitig, beid(er)seitig; bilateral, Zweier-; Zweibahn-* * *двусторо́нний (-о́нен, -ння) zweiseitig, doppelseitig, beid(er)seitig; bilateral, Zweier-; Zweibahn-* * *двусторо́нн|ий<-яя, -ее>двусторо́нние отноше́ния bilaterale Beziehungen fpl* * *adj1) gener. bds. (= beiderseitig), gegenseitig, bilateral, doppelseitig, zweiseitig, beidseitig (о ткани и т. п.)2) geol. amphidet (о связке)3) med. beidseits4) law. bilateral (напр. о международном договоре), zweiseitig (íàïð. ein Rechtsgeschäft)5) econ. beiderseitig (напр. о договоре), bilateral (напр. о сделке)6) mining. zweiflügelig7) textile. gleichseitig (о тканях), ohne verkehrte Seite (о ткани)8) IT. bidirekt, bidirektional9) wood. doppelseitig (о станке)10) hydraul. beidseitig -
9 двусторонняя позитивная плёнка
adjcinema.equip. Zweifarbenkopierfilm (для получения цветных изображений по двухцветному способу), doppelseitig begossener Kopierfilm, doppelseitig beschichteter KopierfilmУниверсальный русско-немецкий словарь > двусторонняя позитивная плёнка
-
10 позитивная плёнка с двусторонней эмульсией
adjcinema.equip. doppelseitig begossener Kopierfilm, doppelseitig beschichteter KopierfilmУниверсальный русско-немецкий словарь > позитивная плёнка с двусторонней эмульсией
-
11 билатеральный
билатера́льн|ый<-ая, -ое>билатера́льный языково́й знак bilaterales Sprachenzeichen nt* * *adj1) law. bilateral, zweiseitig (íàïð. Abkommen)2) psych. doppelseitig -
12 вентилятор двустороннего всасывания
nconstruct. doppelseitig saugender VentilatorУниверсальный русско-немецкий словарь > вентилятор двустороннего всасывания
-
13 взаимный
(42; мен, а) gegenseitig, wechselseitig, beiderseitig; Gr. reziprok; Gegen-; взаимно gleichfalls* * *взаи́мный (-мен, -а) gegenseitig, wechselseitig, beiderseitig; GR reziprok; Gegen-;взаи́мно gleichfalls* * *взаи́м| ный<-ная, -ное; -ен, -на, -но>прил gegenseitigвзаи́мная внешнеторго́вая сде́лка Gegenseitigkeitsgeschäft ntвзаи́мная юриди́ческая сде́лка gegenseitiges Rechtsgeschäft ntвзаи́мное исполне́ние обяза́тельств Gegenleistung fвзаи́мный зачёт тре́бований Forderungsverrechnung f* * *adj1) gener. mutual, beiderseitig, gegenseitig, wechselseitig2) gram. reziprok3) law. auf Gegenseitigkeit beruhend, beider gegenseitig, korrespektiv (о завещании)4) auto. umgekehrt5) artil. doppelseitig6) psych. mutuell -
14 двусторонняя дискета
Универсальный русско-немецкий словарь > двусторонняя дискета
-
15 двусторонняя печатная плата
adjmicroel. Doppelflachbaugruppe, Zweiebenenleiterplatte, Zweiebenenschaltung, doppelseitig bedruckte LeiterplatteУниверсальный русско-немецкий словарь > двусторонняя печатная плата
-
16 двусторонняя плёнка
adjcinema.equip. Dipofilm (плёнка с двусторонней эмульсией), beiderseitig begossener Film, doppelseitig beschichteter Film -
17 двухлицевой
adj1) gener. doppelseitig (напр., о бумаге) -
18 двухсторонний
adj1) eng. beidseitig, bilateral, zweiseitig2) artil. doppelseitig3) textile. beiderseitig (о ткани), beidrecht (о тканях), beidseitig (о тканях), seitengleich, zweiseitig (о тканях)4) wood. doppelt (о станке) -
19 двухугловой
adjweld. doppelseitig (о фрезах) -
20 исписать страницу с двух сторон
vУниверсальный русско-немецкий словарь > исписать страницу с двух сторон
- 1
- 2
См. также в других словарях:
doppelseitig — Adj. (Aufbaustufe) zwei Seiten betreffend, auf beiden Seiten Beispiel: Das Blatt ist doppelseitig bedruckt. Kollokation: ein doppelseitiges Klebeband … Extremes Deutsch
doppelseitig — dọp|pel|sei|tig 〈Adj.〉 beiderseitig, auf beiden Seiten ● doppelseitige Lungenentzündung * * * dọp|pel|sei|tig <Adj.>: 1. zwei Seiten, eine Doppelseite umfassend: eine e Anzeige. 2. die rechte u. die linke [Körper]seite betreffend,… … Universal-Lexikon
doppelseitig — dọp·pel·sei·tig Adj; auf zwei nebeneinander liegenden Seiten eines Buches, einer Zeitschrift usw <eine Anzeige, eine Fotografie> || hierzu Dọp·pel·sei·te die … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
doppelseitig — dọp|pel|sei|tig; eine doppelseitige Anzeige … Die deutsche Rechtschreibung
dopol — doppelseitig poliert EN polished on both sides … Abkürzungen und Akronyme in der deutschsprachigen Presse Gebrauchtwagen
Preßformmaschinen — dienen in den Gießereien zum Herstellen der Sandformen. Sie unterscheiden sich von den Handformmaschinen dadurch, daß der Sand nicht festgestampft, sondern durch Pressen verdichtet wird, was die Arbeit beschleunigt. Da der Druck im Sand sich… … Lexikon der gesamten Technik
Beatus (Buchmalerei) — Die Frau auf dem scharlachroten Tier. Facundus Beatus, f. 225v Beatus Apokalypsen, auch Beatus Handschriften oder kurz Beatus genannt, sind illuminierte Handschriften mit einem dem Beatus von Liébana zugeschriebenen Apokalypsen Kommentar.… … Deutsch Wikipedia
Beatus (illustrierte Handschrift) — Die Frau auf dem scharlachroten Tier. Facundus Beatus, f. 225v Beatus Apokalypsen, auch Beatus Handschriften oder kurz Beatus genannt, sind illuminierte Handschriften mit einem dem Beatus von Liébana zugeschriebenen Apokalypsen Kommentar. Die… … Deutsch Wikipedia
Beatus Facundus — Die Frau auf dem scharlachroten Tier. Facundus Beatus, f. 225v Beatus Apokalypsen, auch Beatus Handschriften oder kurz Beatus genannt, sind illuminierte Handschriften mit einem dem Beatus von Liébana zugeschriebenen Apokalypsen Kommentar. Die… … Deutsch Wikipedia
Impact Avalanche Transit Time Diode — Die IMPATT Diode ist ein Hochfrequenz Halbleiter Bauelement der Mikroelektronik, das als Diode zu den elektronischen Bauelementen gehört. Der Name leitet sich von der englischen Bezeichnung Impact Ionization Avalanche Transit Time Diode ab, im… … Deutsch Wikipedia
Impact Ionization Avalanche Transit Time Diode — Die IMPATT Diode ist ein Hochfrequenz Halbleiter Bauelement der Mikroelektronik, das als Diode zu den elektronischen Bauelementen gehört. Der Name leitet sich von der englischen Bezeichnung Impact Ionization Avalanche Transit Time Diode ab, im… … Deutsch Wikipedia