-
1 beidseitig
-
2 гофрокартон с двухсторонними покрытием
beidseitig gedeckte Wellpappe f; Dreilagenwellpappe f; Triplexrillkarton mРусско-немецкий словарь по целлюлозно-бумажному производству > гофрокартон с двухсторонними покрытием
-
3 картон трёхслойный гофрированный
beidseitig gedeckte Wellpappe f; Dreilagenwellpappe f; Triplexrillkarton mРусско-немецкий словарь по целлюлозно-бумажному производству > картон трёхслойный гофрированный
-
4 балка с заделанными концами
n1) eng. eingespannter Träger2) construct. eingespannter Balken, voll eingespannter Balken3) shipb. beidseitig eingespannter Balken, beidseitig eingespannter Träger, zweiseitig eingespannter BalkenУниверсальный русско-немецкий словарь > балка с заделанными концами
-
5 двусторонний
(43; онен, ння) zweiseitig, doppelseitig, beid(er)seitig; bilateral, Zweier-; Zweibahn-* * *двусторо́нний (-о́нен, -ння) zweiseitig, doppelseitig, beid(er)seitig; bilateral, Zweier-; Zweibahn-* * *двусторо́нн|ий<-яя, -ее>двусторо́нние отноше́ния bilaterale Beziehungen fpl* * *adj1) gener. bds. (= beiderseitig), gegenseitig, bilateral, doppelseitig, zweiseitig, beidseitig (о ткани и т. п.)2) geol. amphidet (о связке)3) med. beidseits4) law. bilateral (напр. о международном договоре), zweiseitig (íàïð. ein Rechtsgeschäft)5) econ. beiderseitig (напр. о договоре), bilateral (напр. о сделке)6) mining. zweiflügelig7) textile. gleichseitig (о тканях), ohne verkehrte Seite (о ткани)8) IT. bidirekt, bidirektional9) wood. doppelseitig (о станке)10) hydraul. beidseitig -
6 двухсторонний
adj1) eng. beidseitig, bilateral, zweiseitig2) artil. doppelseitig3) textile. beiderseitig (о ткани), beidrecht (о тканях), beidseitig (о тканях), seitengleich, zweiseitig (о тканях)4) wood. doppelt (о станке) -
7 Сужение дороги с обеих сторон
nroad.sign. Einengung der Fahrbahn beidseitigУниверсальный русско-немецкий словарь > Сужение дороги с обеих сторон
-
8 балка с закреплёнными концами
nshipb. beidseitig eingespannter Balken, zweiseitig eingespannter BalkenУниверсальный русско-немецкий словарь > балка с закреплёнными концами
-
9 взаимно
adv1) gener. beiderseits, gegeneinander, gegenseits, ebenfalls, wechselweise2) milit. beiderseitig, beidseitig -
10 взаимовыгодное
adjgener. beidseitig vorteilhaft -
11 вровень с обеих сторон
advwood. beidseitig bündigУниверсальный русско-немецкий словарь > вровень с обеих сторон
-
12 двухрельсовый вагонный замедлитель
Универсальный русско-немецкий словарь > двухрельсовый вагонный замедлитель
-
13 двухцокольная лампа
adjelectr.eng. beidseitig gesockelte Lampe -
14 для обеих сторон полотна
part.gener. beidseitigУниверсальный русско-немецкий словарь > для обеих сторон полотна
-
15 заподлицо с обеих сторон
advwood. beidseitig bündigУниверсальный русско-немецкий словарь > заподлицо с обеих сторон
-
16 и тот и другой
1.
gener. beiderseitig, der eine und der andere, dieser und jener
2. conj.gener. alle beide, beide, beidseitig -
17 обоюдно
-
18 с двух сторон
prepos.gener. beidseitig -
19 двусторонний
двусторонний beiderseitig; beidseitig; bilateral; zweiseitigБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > двусторонний
-
20 двухсветный
Большой русско-немецкий полетехнический словарь > двухсветный
См. также в других словарях:
beidseitig — Adj. (Aufbaustufe) auf beiden Seiten Synonyme: beiderseitig, beiderseits Beispiel: Das Blatt ist beidseitig bedruckt. Kollokation: beidseitiger Stoff … Extremes Deutsch
beidseitig — beid·sei·tig Adj; nur attr od adv; auf beiden Seiten ≈ beiderseitig ↔ einseitig: beidseitig gelähmt sein … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
beidseitig — beid|sei|tig; beidseitig furniert … Die deutsche Rechtschreibung
beidseitig — duplex; wechselseitig; bilateral; zweiseitig * * * beid|sei|tig 〈Adj.〉 = beiderseitig * * * beid|sei|tig <Adj.>: 1. beide Seiten betreffend: b. furnierte Bretter. 2. gegenseitig: e Skepsis. * * * beid … Universal-Lexikon
beidseitig — 1. auf/zu beiden Seiten, beiderseits. 2. beiderseitig, beide [Seiten] betreffend, gegenseitig, von beiden [Seiten] ausgehend, wechselseitig … Das Wörterbuch der Synonyme
beidseitig — beidsiggig … Kölsch Dialekt Lexikon
Telezentrik — Beidseitig telezentrischer Strahlengang Telezentrische Objektive kommen vor allem in Mikroskopen und in der Messtechnik zur Anwendung. z. B. in optischen Mikrometern oder Profilprojektoren. Sie zeichnen sich dadurch aus, dass die Eintritts oder… … Deutsch Wikipedia
Telezentrisch — Beidseitig telezentrischer Strahlengang Telezentrische Objektive kommen vor allem in Mikroskopen und in der Messtechnik zur Anwendung. z. B. in optischen Mikrometern oder Profilprojektoren. Sie zeichnen sich dadurch aus, dass die Eintritts oder… … Deutsch Wikipedia
Telezentrisches Objektiv — Beidseitig telezentrischer Strahlengang Telezentrische Objektive kommen vor allem in Mikroskopen und in der Messtechnik zur Anwendung. z. B. in optischen Mikrometern oder Profilprojektoren. Sie zeichnen sich dadurch aus, dass die Eintritts… … Deutsch Wikipedia
duplex — beidseitig; wechselseitig * * * Du|plex 〈n.; ; unz.〉 zwei aus Wirkstoffen zusammengeklebte Bahnen zur Herstellung von Stoffhandschuhen [<lat. duplex „doppelt“] * * * Duplex [dt. »doppelt«], allgemein ein Verfahren der Datenübertragung, bei… … Universal-Lexikon
Liste der Denkmäler in Coburg/S — Liste der Denkmäler in Coburg: Kernstadt nach Straßennamen: A · B · C · E · F · G · H · J · K · L · M · N · O · P · Q · R · S · T · U · V · W · Z Weitere Stadtteile: Beiersdorf · Bertelsdorf · Coburg Forst · Cortendorf · Creidlitz · Ketschendorf… … Deutsch Wikipedia