-
1 Doppel
Doppel ['dɔpəl] <-s, -> nt -
2 dwu
-
3 podwójny
podwójne obywatelstwo n doppelte Staatsangehörigkeit f;podwójne łóżko n Doppelbett n;podwójny agent m Doppelagent m;podwójna gra f fig Doppelspiel n -
4 podwójny
-
5 debel
-
6 gra
gra podwójna Doppel n;gra na fortepianie Klavierspiel n;gra na skrzypcach Geigenspiel n;gra w karty Kartenspiel n;gra w piłkę nożną Fußballspiel n;gra w chowanego Versteckspiel n;gra w ciuciubabkę blinde Kuh f;gra na pieniądze Spielen n um Geld;gra hazardowa Glücksspiel n;gra barw Farbenspiel n;gra słów Wortspiel n;nie wchodzić pf w grę nicht in Frage kommen;robić dobrą minę do złej gry gute Miene zum bösen Spiel machen;to gra nie warta świeczki das ist die Mühe nicht wert -
7 debel
-
8 dwuosobowy
dwuosobowy [dvuɔsɔbɔvɨ] adj -
9 gra
\gra w chowanego Versteckspiel nt\gra w karty Kartenspiel nt\gra o wysoką stawkę ein Spiel mit hohem Einsatz, ein hohes Spiel2) sport\gra kolorów/świateł Farben-/Lichtspiel nt6) \gra na giełdzie Börsenspekulation f\gra w kotka i myszkę Katz- und Mausspiel nt\gra słów Wortspiel nt\gra w ciemno ein riskantes Spielotwarta \gra ein offenes Spielukartowana \gra ein abgekartetes Spiel ( fam)to \gra warta świeczki das ist der Mühe wert -
10 podwójny
podwójne obywatelstwo doppelte Staatsangehörigkeit fpodwójna moralność Doppelmoral fpodwójne życie Doppelleben nt -
11 przez
+acc1) ( na drugą stronę) über +akkprzechodzić \przez ulicę die Straße überqueren\przez granicę/rzekę über die Grenze/den Fluss2) ( poprzez) durch +akk\przez las/ogień/pustynię durch den Wald/das Feuer/die Wüste\przez miasto durch die Stadt\przez Poznań do Warszawy über Posen nach Warschaumówić \przez sen im Schlaf redenwidzieć coś jak \przez mgłę etw wie durch einen Schleier sehen3) ( ponad) über +akkprzeskakiwać \przez płot über den Zaun springen4) ( za pomocą)patrzeć \przez lunetę durch das Fernrohr schauenpić \przez słomkę mit Trinkhalm trinkenpodjąć uchwałę \przez głosowanie ein Gesetz durch Abstimmung verabschiedento się pisze \przez dwa „i” das schreibt man mit Doppel „i“co \przez to rozumiesz? was verstehst du darunter?5) ( czas trwania) [hin]durch\przez cały dzień durch den ganzen Tag, den ganzen Tag lang [ lub hindurch]\przez dwa miesiące zwei Monate lang [ lub hindurch]zrobić coś \przez weekend etw übers Wochenende machen6) ( z powodu)\przez pomyłkę/przypadek aus Versehen/durch Zufall\przez to dadurch\przez to, że... dadurch, dass...\przez niego seinetwegen\przez własną głupotę straciłeś szansę aus Dummheit hast du die Chance verpasst7) ( w konstrukcjach biernych) von +datartykuł został napisany \przez znanego publicystę der Artikel wurde von einem berühmten Publizisten geschriebenmnożyć \przez 3 mit 3 multiplizierendzielić \przez 3 durch 3 teilen
См. также в других словарях:
Doppel-r — Doppel r … Deutsch Wörterbuch
Doppel.... — Doppel...., Zusammensetzungen mit diesem Wort, die sich hier nicht finden, s.u. dem Wort, mit dem sie zusammengesetzt sind … Pierer's Universal-Lexikon
Doppel-b — (franz. Double bé mol), in der Musik Zeichen der Erniedrigung eines Tones um zwei Halbtöne; die Bezeichnung selbst geschieht durch Vorsetzung zweier ♭ (♭♭) vor die Note. Zur Benennung einer solchen doppelt erniedrigten Note gebraucht man in… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Doppel — Doppel,das:1.〈zweitesgleichartigesStück〉Dublette–2.⇨Abschrift–3.⇨Durchschlag(1) … Das Wörterbuch der Synonyme
Doppel — Sn erw. fach. (17. Jh.) Entlehnung. Entlehnt aus frz. double Kopie . Ebenso nndl. dubbel, ne. double, ndn. double, nnorw. double; doppelt. französisch frz … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
Doppel... — Doppel... [Aufbauwortschatz (Rating 1500 3200)] Auch: • doppelt • (sich) verdoppeln Bsp.: • Das Wort common hat im Englischen eine doppelte Bedeutung … Deutsch Wörterbuch
Doppel- — [Wichtig (Rating 3200 5600)] Auch: • doppelt • zweimal Bsp.: • Wählen Sie zweimal die Acht. • Was ist er von Beruf? Er ist Doppelagent … Deutsch Wörterbuch
Doppel- — 1. Wir hätten gern ein Doppelbett. 2. Wollen Sie ein Doppelzimmer oder ein Einzelzimmer? … Deutsch-Test für Zuwanderer
Döppel — Karl Döppel (* 4. Mai 1890; † 28. Oktober 1952) war ein deutscher Ringer im griechisch römischen Stil. Inhaltsverzeichnis 1 Leben 2 Erfolge 3 Versuch einer Bewertung des Könnens von Karl Döppel 4 Weblinks … Deutsch Wikipedia
Doppel — Durchschrift; Abschrift; Duplikat; Kopie; Ausfertigung; Durchschlag * * * Dop|pel [ dɔpl̩], das; s, : 1. zweite Ausfertigung: das Doppel eines Zeugnisses einreichen. Syn.: ↑ Kopie. 2 … Universal-Lexikon
Doppel — Das Wort Doppel bezeichnet Ortsnamen Doppel(n) (Hafnerbach), Katastralgemeinde von Hafnerbach, Niederösterreich (PL) Doppel (Kirchstetten), Katastralgemeinde von Kirchstetten (Niederösterreich) (PL) Dopp(e)l (Kottes Purk), Katastralgemeinde von… … Deutsch Wikipedia
