-
21 condurre una donna all'altare
-
22 mettere incinta una donna
-
23 picchiarsi per una donna
-
24 far violenza ad una donna
far violenza ad una donnaeiner Frau Gewalt antunDizionario italiano-tedesco > far violenza ad una donna
25 un uomo [oder una donna] di mezza età
un uomo [oder una donna] di mezza etàein Mann [oder eine Frau] mittleren AltersDizionario italiano-tedesco > un uomo [oder una donna] di mezza età
26 membro di una tribù
27 abusare di una donna
28 abusare d'una donna
гл.общ. изнасиловать женщинуИтальяно-русский универсальный словарь > abusare d'una donna
29 andare a letto con una donna
гл.общ. переспать с женщинойИтальяно-русский универсальный словарь > andare a letto con una donna
30 compromettere una donna
гл.Итальяно-русский универсальный словарь > compromettere una donna
31 violentare una donna
гл.общ. изнасиловать женщинуИтальяно-русский универсальный словарь > violentare una donna
32 ♦ go
♦ go (1) /gəʊ/n. (pl. goes)2 [u] (fam.) animazione; attività; brio; energia; entusiasmo; spirito; vigore: He's full of go, è pieno di brio (o d'energia, di vigore); to be on the go, essere attivo, indaffarato; essere in piena attività; DIALOGO → - Discussing books 1- I've got a couple of books on the go, ho un paio di libri in ballo3 (fam.) turno: Whose go is it?, a chi tocca?; It's my go next, adesso è il mio turno; ora tocca a me4 (fam.) prova; tentativo: to have a go, fare un tentativo; cercare di arrestare un criminale (di fermare un ladro, ecc.); Let's have a go at it, facciamo un tentativo!; proviamo!; DIALOGO → - Discussing video games- You should have a go, dovresti provare8 (fam.) colpo; volta: I booked the flight and hotel at one go, ho prenotato il volo e l'albergo tutto in una (sola) volta10 (fam. Austral.) situazione; stato di cose: What's the go?, come vanno le cose?; This is a bit of a rum go, è una situazione strana, imbarazzante● (mecc.) go gauge, calibro passa □ go-go ► go-go ( lemma) □ go-it-alone, il fare da sé: (polit.) go-it-alone policy, politica unilaterale □ (fam.) to have a go at sb. for doing st., sgridare q. per aver fatto qc.; trovare a ridire su qc. che q. ha fatto: DIALOGO → - School- The teacher had a right go at me in front of everyone, l'insegnante mi ha dato una bella sgridata davanti a tutti □ (fam.) to have a little go, darsi un po' da fare; ( anche) fare un piccolo tentativo di fuga □ (fam.) to be no go, non esserci niente da fare: I tried hard to convince him, but it was no go, feci di tutto per convincerlo, ma non ci fu niente da fare □ (mecc.) go-no-go ► go no-go □ (fam.) No go, impossibile; non c'è niente da fare; è inutile □ It's all go in the office now, ora l'ufficio è in piena attività □ It was a near go, ce la siamo cavata per un pelo (o per un soffio) □ (fam.) Is it a go?, allora siamo d'accordo?; l'affare è fatto? □ (mecc.) All systems ( are) go, tutto in ordine!; (aeron.) pronti al decollo!; (miss.) pronti al lancio!go (2) /gəʊ/inter.(equit.: per incitare il cavallo) arri!; ih!; hop!♦ (to) go /gəʊ/A v. i.1 andare: Shall we go by ship or by plane?, andiamo in nave o in aereo?; He has gone to Australia, è andato in Australia; All the money went to him, tutti i soldi sono andati a lui; This road goes to Rome, questa strada va a Roma; The roots go deep, le radici vanno al fondo; I can't get the car to go, non riesco a far andare l'automobile; How did the election go?, come sono andate le elezioni?; (mil.) Who goes there?, chi va là?2 andarsene ( anche fig.); partire; passare; cedere; spezzarsi; partire: It's getting late; I must be going, si fa tardi; devo andarmene; DIALOGO → - Going on holiday 1- Where are you going?, dove vai?; Go when the light turns green, passa quando viene il verde!; The pain has gone, il dolore se n'è andato; When does the bus go?, quando parte l'autobus?; I thought the branch would go any moment, credevo che il ramo se ne andasse (o cedesse) da un momento all'altro; Latin must go, il latino (lo studio del latino) dev'essere abolito4 (anche v. t.) fare ( un verso, un rumore, ecc.): Cats go miaow, il gatto fa miao; The chorus goes like this, il ritornello fa così5 ( di campana, orologio, ecc.) suonare: The school bell has just gone, è appena suonata la campanella della scuola6 arrivare a; giungere al punto di: I won't go so far as to say that he is dishonest, but…, non arriverò a dire che sia disonesto, ma…7 (seguito da un agg.) andare; farsi; diventare: to go bald, diventare calvo; to go bankrupt, andare in bancarotta; He's gone blind, è diventato cieco; He went green with envy, egli divenne (o si fece) di tutti i colori per l'invidia; Her mind went blank, le si è annebbiata la mente; ha avuto un vuoto di memoria9 fare; muovere: Go like this with your right hand, fai così con la mano destra!; muovi la destra così!10 andare bene; essere accettabile: I'm the boss: what I say goes, il capo sono io: quello che dico io, va bene11 (comm.) andare; vendersi; essere aggiudicato: The cutlery went for 300 pounds, la posateria è stata aggiudicata per 300 sterline; Everything must go, dobbiamo vendere tutto13 (solo nella forma progressiva, al pass.) dover andare: They were going to Greece, but they changed their minds, dovevano andare in Grecia, ma cambiarono idea14 – to be going (seguito da inf. con to), stare per; essere sul punto di; accingersi a, intendere, avere l'intenzione di (fare qc.); volere (anche, idiom., equivale al futuro ital.): I'm going to stop smoking, smetterò (o voglio smettere) di fumare; When are you going to leave?, quando intendi partire? quando parti?; Is our team going to win?, (pensi che) la nostra squadra vincerà?; It's going to rain, sta per piovere16 andare; essere collocato: DIALOGO → - At the photocopier- Where does the cartridge go?, dove va la cartuccia?18 ( slang eufem.) andare di corpo; andare al gabinetto: Does anybody want to go while I fill up?, qualcuno vuole andare al bagno mentre faccio il pieno?19 (citando le parole di q.) fare; dire: Then she goes: «Don't tease me again», and he shrugs, poi lei dice: «Non prendermi in giro di nuovo», e lui fa spallucceB v. t.● to go, ( sport: nelle corse) da percorrere, (fino) al traguardo; ( calcio, ecc.) al termine della partita (o dell'incontro); ( USA: di cibo) da portare via; da asporto: 20 kms to go, 20 kilometri al traguardo; (autom.) 3 laps to go, ancora tre giri (di pista) da fare; mancano tre giri alla conclusione; five minutes to go, cinque minuti alla fine!; One latte to go!, un cappuccino da portare via! □ to go abroad, andare all'estero □ to go all out, mettercela tutta: We went all out for a draw, ce la mettemmo tutta per ottenere il pareggio □ to go bad, andare a male; guastarsi: The eggs went bad, le uova sono andate a male □ to go badly, andare male; fare male ( in affari, agli esami, ecc.) □ (leg.) to go bail for sb., pagare la cauzione per q. ( per ottenergli la libertà provvisoria) □ (fam.) to go belly up, andare a gambe all'aria; fallire □ to go ( one) better, superare, far meglio (per un punto); (comm.: a un'asta, ecc.) offrire un prezzo più alto □ (fam.) to go bust = to go belly up ► sopra □ to go down as, essere ricordato (o considerato) come □ to go far, andare lontano ( anche fig.); fare strada, fare carriera; ( di cibo, provviste, ecc.) durare; ( di denaro) fare molto: My income doesn't go far, con il mio reddito non si fa molto; = to go a long way towards ► sotto □ to go free, andare libero; (fig.) restare impunito; cavarsela (fam.) □ to go from bad to worse, andare di male in peggio □ to go halves, fare a mezzo; dividere le spese; fare alla romana (fam.) □ to go home, andare a casa; tornare a casa; tornare in patria; (fam.) morire; ( di una macchina) guastarsi; ( di un'osservazione, ecc.) andare a segno, colpire il bersaglio (fig.) □ to go hot and cold, avvampare per la febbre; arrossire per la vergogna; sudar freddo, impressionarsi □ to go hungry, patire la fame □ to go it alone, fare da sé (o da solo) □ to go a long way, andare lontano; (fig.) valere molto: Fifty thousand pounds goes a long way, con cinquantamila sterline si può far molto □ to go a long way towards, aiutare parecchio, contribuire in modo determinante (a fare qc.) □ to go mad, impazzire □ (spreg. o scherz., di straniero) to go native, fare proprio lo stile di vita degli abitanti del luogo; diventare un indigeno □ (mil.) to go sick, darsi malato; marcar visita ( gergo mil.) □ to go slow, andare piano; rallentare il lavoro, fare uno sciopero bianco □ ( del latte, ecc.) to go sour, inacidire □ to go too far, andare troppo lontano; (fig.) esagerare: That's going too far, qui si esagera; questo è (un po') troppo! □ to go unnoticed, passare inosservato □ to go unpunished, restare impunito; cavarsela (fam.) □ to go one's own way, andare per la propria strada; andare per i fatti propri □ (fig. fam.) to go west, morire; tirare le cuoia; guastarsi □ to go white with fear, sbiancare in volto per la paura □ (fam.) to go ( the) whole hog, andare sino in fondo □ to go worse, peggiorare □ to go wrong, sbagliare strada; (fig.) andare storto; guastarsi; ( di una donna) prendere una brutta strada (fig.): Something went wrong with my plans, qualcosa è andato storto nei miei progetti □ (antiq.) ( di due innamorati) to be going steady, fare sul serio □ to be going strong, essere forte, vigoroso; essere in gamba, andare forte (fig. fam.); ( di un prodotto, ecc.) vendersi bene, tirare: ( sport) Our team is going strong this year, quest'anno i nostri vanno forte □ as far as it goes, fino a questo punto, fin qui; fino a un certo punto: It is all very well, as ( o so) far as it goes, fin qui sta bene □ as things go, stando così le cose; visto l'andazzo generale □ (fam.) to get going, cominciare; mettersi in moto, partire □ (fam.) I don't want to go there, non fa per me; non ci sto; preferisco di no □ Go easy!, fa' piano!; prendila con calma!: Go easy with the butter, or there will be none left, vacci piano col burro, se no rimaniamo senza □ ( a un cane, tirando un sasso, ecc.) Go fetch!, porta qui! □ (fam. USA) Go figure!, chissà perché; va' a sapere!; vallo a capire!; mistero! □ Ready, (steady,) go!, pronti, partenza, via! □ Here goes!, ( detto iniziando un'impresa difficile) forza, ci siamo!; o la va o la spacca! □ Going! going! gone!, (comm.: nelle vendite all'asta) e uno, e due, e tre… aggiudicato! □ Let go!, lascia andare!; molla! □ Let it go!, lascia andare! ( anche fig.); lascia perdere! □ (fig.) to let oneself go, lasciarsi andare □ The story goes that…, si dice (o si mormora, corre voce) che… □ My voice has gone, ho perso la voce □ (fam.) You've gone and done it!, l'hai fatta grossa! □ (volg., antiq.) He may go hang!, può andare a farsi fottere (volg.) (o a farsi impiccare)!NOTA D'USO: - go to / go and- NOTA D'USO: - to go in o to come in?-33 maschile
spogliatoio, abito men'scaratteristica malegrammar masculine* * *maschile agg.1 male, men's: sesso maschile, male sex; discendenza maschile, male descent; linea maschile, (di discendenza) male line, (di abbigliamento) men's wear line; abbigliamento maschile, men's wear; gara maschile, men's race; spogliatoio maschile, men's dressing room; coro maschile, male choir; scuola maschile, boys' school2 (virile) manly, masculine; (detto di donna) mannish, masculine: una voce maschile, a manly voice; una donna con una voce maschile, a woman with a masculine voice3 (gramm.) masculine: genere maschile, masculine gender◆ s.m. (gramm.) masculine.* * *[mas'kile]1. aggsesso: maschile — sex: male
2. sm* * *[mas'kile] 1.1) biol. zool. male2) (degli uomini) [corpo, sessualità, voce] male3) (per gli uomini) [attività, rivista] men's; [ abbigliamento] masculine4) (composto da uomini) [popolazione, coro] male; [scuola, classe] boys'; [squadra, sport, gara, record] men's5) ling. masculine2.sostantivo maschile ling. masculine* * *maschile/mas'kile/1 biol. zool. male2 (degli uomini) [ corpo, sessualità, voce] male; di sesso maschile male (in gender)3 (per gli uomini) [ attività, rivista] men's; [ abbigliamento] masculine4 (composto da uomini) [ popolazione, coro] male; [ scuola, classe] boys'; [ squadra, sport, gara, record] men's5 ling. masculineling. masculine; al maschile in the masculine.34 ragazza
f girlla mia ragazza my girlfriendragazza alla pari au pair* * *ragazza s.f.2 ( figlia) daughter, girl* * *[ra'gattsa]sostantivo femminile1) (giovane donna) girluna ragazza di sedici anni — a sixteen-year(-old) girl, a girl of sixteen o aged sixteen
da ragazza, lei... — when (she was) a girl, she
2) (nubile)3) (fidanzata) girlfriendavere, farsi la ragazza — to have, get a girlfriend
•ragazza pompon — cheerleader, pompom girl
* * *ragazza/ra'gattsa/sostantivo f.1 (giovane donna) girl; una ragazza di sedici anni a sixteen-year(-old) girl, a girl of sixteen o aged sixteen; è una brava ragazza she's a good girl; da ragazza, lei... when (she was) a girl, she...2 (nubile) cognome da ragazza maiden name3 (fidanzata) girlfriend; avere, farsi la ragazza to have, get a girlfriend35 изнасиловать женщину
vgener. abusare d'una donna, violentare una donna36 certo
1.1) несомненный, неоспоримый, верный, надёжный2) верный, непременный3) верный, надёжный4) точный, неизменный, определённый5) уверенный, убеждённыйne sono più che certo — я в этом более, чем уверен
6) некоторый, определённый••7) такой, жуткийaveva certi occhi che mettevano paura — у него были такие глаза, что было страшно
8) тот ещё9) некий, некто2. м.несомненный [достоверный] фактil certo è che non ti ho visto — факт тот, что я тебя не видел
••3. м. мн. certi 4.di certo — точно, наверняка
1) наверняка, точно, конечно же••di certo — точно, наверняка
2) конечно, разумеетсяma sì, certo! — да, конечно!
* * *нареч.общ. (после сущ.) верный, некоторые, какой-то, конечно, наверняка, нечто верное, нечто известное, нечто несомненное, уверенный, достоверный, кое-кто, некий, некоторый, неоспоримый, несомненно, несомненный37 inchinare
bow* * *inchinare v.tr. to bow, to bend*: inchinare gli occhi, to look down; inchinare la testa, to bow one's head.◘ inchinarsi v.rifl.1 to bend* down, to stoop; (di donna) (fare una riverenza) to curtsey (to s.o.), (di uomo) to bow, to make* a bow: inchinare per prendere qlco., to bend down (o to stoop) to pick up sthg.; s'inchinò davanti all'altare, he bowed (down) before the altar2 (fig.) to yield, to bow: inchinare al fato, to bow (o to yield) to one's fate; inchinare alla grandezza di qlcu., to pay tribute to s.o.'s greatness.* * *[inki'nare]1. vt(schiena) to bend, (testa, fronte) to bow2. vr (inchinarsi)to bend down, (per riverenza) to bow, (donna) to curts(e)yinchinarsi davanti a qn — to bow (o curts(e)y) to sb
* * *[inki'nare] 1.verbo transitivo2.verbo pronominale inchinarsi to bow (a, davanti a to) (anche fig.)-rsi ai voleri di qcn. — to defer to sb.'s will o wishes
* * *inchinare/inki'nare/ [1]inchinare il capo to bow one's headII inchinarsi verbo pronominaleto bow (a, davanti a to) (anche fig.); -rsi ai voleri di qcn. to defer to sb.'s will o wishes.38 spaventoso
aggdonna di una bruttezza spaventosa — отвратительно страшная баба3) огромный, невероятныйandare a una velocità spaventosa — лететь на страшной скорости, мчаться с невероятной скоростью•Syn:spaventevole, cruento, orrendo, orribile, orrido, pauroso, terrificante, terribile, tremendo; orripilante, mostruosoAnt:39 spaventoso
spaventóso agg 1) ужасный, страшный, жуткий una sciagura spaventosa -- ужасное несчастье 2) отвратительный donna di una bruttezza spaventosa -- отвратительно страшная баба 3) огромный, невероятный andare a una velocità spaventosa -- лететь на страшной скорости, мчаться с невероятной скоростью40 spaventoso
spaventóso agg 1) ужасный, страшный, жуткий una sciagura spaventosa — ужасное несчастье 2) отвратительный donna di una bruttezza spaventosa — отвратительно страшная баба 3) огромный, невероятный andare a una velocità spaventosa — лететь на страшной скорости, мчаться с невероятной скоростьюСтраницыСм. также в других словарях:
Donna Moss — Saltar a navegación, búsqueda Donnatella Donna Moss es un personaje de ficción interpretado por la actriz Janel Moloney en la serie de televisión El Ala Oeste de la Casa Blanca. Donna es un personaje recurrente durante la primera temporada,… … Wikipedia Español
Una lagartija con piel de mujer — Una lucertola con la pelle di donna Título Una lagartija con piel de mujer Ficha técnica Dirección Lucio Fulci Dirección artística Román Calatayud … Wikipedia Español
Donna Haraway — Saltar a navegación, búsqueda Donna Haraway nació el año 1944 en Denver, Colorado, actualmente es profesora del programa de Historia de la Conciencia en la Universidad de California, Santa Cruz, EE.UU. Es la autora de «Primate Visions: Gender,… … Wikipedia Español
Donna Summer — Saltar a navegación, búsqueda Donna Summer Información personal Nombre real LaDonna A … Wikipedia Español
Donna Reed — Saltar a navegación, búsqueda Donna Reed Donna Reed en The Picture of Dorian Gray trailer cropped Nombre real … Wikipedia Español
Donna Leon — Saltar a navegación, búsqueda Donna Leon en Varsovia (Polonia) en 2005 Donna Leon, es una escritora norteamericana nacida en Nueva Jersey el 28 de septiembre de 1942.[1 … Wikipedia Español
Donna Troy — from Return of Donna Troy #4 (October 2005), artist Phil Jimenez Publication information Publisher D … Wikipedia
Donna Karan — Saltar a navegación, búsqueda Donna Karan … Wikipedia Español
Donna Lewis — Saltar a navegación, búsqueda Donna Lewis Información personal Nacimiento 6 de agosto de 1973 Origen Cardiff, Gales, Reino Unido … Wikipedia Español
Donna Cruz — Saltar a navegación, búsqueda Donna Cruz Yrastorza Larrazabal (14 de febrero de 1977, Ciudad Quezón), es una cantante de música pop y actriz filipina. Ella ha participado en la conmemoración a sus compatriotas de apellida Cruz, como a las… … Wikipedia Español
Donna Hightower — Saltar a navegación, búsqueda Donna Hightower (Cathersville, Missouri, 28 de diciembre de 1926) es una cantante estadounidense. Biografía Siendo aun una niña se traslada a vivir a Los Ángeles. Atraída desde muy joven por los ritmos gospel y soul … Wikipedia Español
Перевод: со всех языков на все языки
со всех языков на все языки- Со всех языков на:
- Все языки
- Со всех языков на:
- Все языки
- Английский
- Болгарский
- Испанский
- Итальянский
- Немецкий
- Русский
- Французский