-
1 dolores de parto
сущ.общ. родовые муки, родовые боли (муки) -
2 dolores del parto
сущ.общ. родовые схватки -
3 dolores de parto
-
4 parto
m1) родыparto doble — рождение двух близнецов3) плод, произведение••el parto de los montes ≈≈ гора родила мышь -
5 parto
m1) роды3) плод, произведение••el parto de los montes ≈≈ гора родила мышь
venir el parto derecho — удаваться, получаться ( о каком-либо деле)
-
6 dolores
сущ.общ. потуги (родовые; de parto) -
7 родовой
I прил.1) ( наследственный) patrimonialродово́е име́ние, иму́щество — patrimonio, bienes de abolengo2) этн. de tribu, tribalродово́е о́бщество — sociedad gentilicia3) ( в научных классификациях) genérico (тж. грам.)родовы́е оконча́ния грам. — desinencias genéricasII прил.родовы́е бо́ли (му́ки) — dolores de parto -
8 dolor
m1) (de nc; en algo) боль (+ прил; в чём); страда́ниеdolor agudo, vivo — о́страя боль
dolor latente, sordo — но́ющая, тупа́я боль
dolor de cabeza, muelas — головна́я, зубна́я боль
dolor de pies — боль в нога́х
dolor de tripas — а) боль в животе́ б) перен чу́вство брезгли́вости, отвраще́ния
S:
apretar — уси́литьсяcalmarse — успоко́иться
dar treguas — времена́ми утиха́ть
desaparecer, marcharse, pasar, quitarse — ути́хнуть; пройти́
aliviar, calmar, suavizar el dolor — облегчи́ть, смягчи́ть боль
padecer de dolor; sentir, tener dolor — чу́вствовать, испы́тывать боль
tengo dolor de costado — у меня́ боль в боку́
quitar el dolor — уня́ть, снять боль
es un dolor; ¡qué dolor! — а) како́е го́ре! б) кака́я жа́лость!
dolor de corazón — раска́яние; больна́я со́весть
3) pl gendolores del parto — родовы́е схва́тки
está con dolores — у неё (начали́сь) родовы́е схва́тки
-
9 схватка
ж.1) ( стычка) lucha f, encuentro m; escaramuza f, refriega f ( столкновение); combate m ( бой)рукопа́шная схва́тка — lucha (combate) cuerpo a cuerpoвозду́шная схва́тка — combate aéreoродовы́е схва́тки — dolores del parto -
10 роды
мн.parto m, alumbramiento mме́дленные (затяну́вшиеся) ро́ды — braditocia fуда́чные ро́ды — parto feliz, feliz alumbramientoро́ды с обезбо́ливанием — parto sin dolorиску́сственные ро́ды — parto artificialму́читься в ро́дах — estar con los doloresпринима́ть ро́ды — ayudar en el parto -
11 потуги
(ед. поту́га ж.)2) перен. ( бесплодные усилия) esfuerzos vanos, tentativas f pl
См. также в других словарях:
dolores de parto — Dolor asociado a las contracciones del útero durante el parto. Diccionario Mosby Medicina, Enfermería y Ciencias de la Salud, Ediciones Hancourt, S.A. 1999 … Diccionario médico
Parto — (Del lat. partus.) ► sustantivo masculino 1 FISIOLOGÍA Acción y resultado de parir o dar a luz: ■ el parto fue lento, pero sin complicaciones. SINÓNIMO alumbramiento 2 Creación o producción del ingenio humano, en especial si resulta dificultosa o … Enciclopedia Universal
Dolores Barreiro — Saltar a navegación, búsqueda Dolores Barreiro Nombre real María Dolores Barreiro Prandi Nacimiento 22 de julio de 1975 (34 años) Córdoba, Córdoba … Wikipedia Español
dolores expulsivos — Dolores experimentados por una mujer durante la segunda fase del parto, al mismo tiempo que realiza la maniobra de Valsalva para ayudar a la expulsión del feto. Diccionario Mosby Medicina, Enfermería y Ciencias de l … Diccionario médico
dolores de entuerto — ► locución MEDICINA Los producidos tras el parto por la retracción de la matriz … Enciclopedia Universal
estar con dolores — ► locución coloquial Estar una mujer en los preliminares del parto: ■ ya estaba con dolores la noche anterior, pero aún no ha dado a luz … Enciclopedia Universal
Usos medicinales de las raíces — Diversidad de preparaciones de raíces en venta en un mercado cercano a la puerta monumental de Namdaemun, centro de Seúl. Los usos medicinales de las raíces vegetales son tan notorios que se han usado por siglos en la medicina humana y… … Wikipedia Español
Bienaventurada Virgen María — Por Diego Velázquez Theotokos ( Madre de Dios ) Bienaventurada Virgen María Santa María … Wikipedia Español
Ilitía — Nacimiento de Atenea armada de la cabeza de Zeus, con Ilitía a la derecha. Detalle del lado A de un ánfora de figuras negras ática, tercer cuarto del siglo VI a. C. En la mitología griega, Ilitía (en griego Εἰλείθυια Eileithyia) era la… … Wikipedia Español
Anexo:Plantas medicinales (D-G) — La plantas medicinales cuyo nombre más conocido comienza por D G son: Se reseñan algunas de las plantas con uso medicinal más conocidas. Advertencia: Wikipedia no es un consultorio médico … Wikipedia Español
José María Morelos — Para otros usos de este término, véase Morelos (desambiguación). José María Teclo Morelos Pérez y Pavón … Wikipedia Español