-
1 рождение
с.день рожде́ния — cumpleaños m, natalicio m, día onomástico; "cumple" m (разг.)ме́сто рожде́ния — lugar de nacimiento (natal)слепо́й от рожде́ния — ciego de nacimiento -
2 parto de feto vivo
-
3 nacimiento
m1) рождение, появление на светde nacimiento — врождённый, от рождения (о дефекте, изъяне и т.п.)ciego de nacimiento — слепой от рожденияmadrileño de nacimiento — уроженец Мадрида2) происхождение ( чьё-либо)dar nacimiento a una cosa — создать (породить) что-либо4) прорастание ( семян); появление (ростков, листьев)5) верховье, начало ( реки)6) основание (ствола и т.п.)7) рел. рождение Христа8) источник, ключ -
4 nacimiento
1) рождение, происхождение;2) начало, возникновение* * *mвозникновение; рождение; происхождение- nacimiento de una relación jurídica
- nacimiento del Estado
- nacimiento efectivo -
5 nacimiento
m1) рождение, появление на светde nacimiento — врождённый, от рождения (о дефекте, изъяне и т.п.)
2) происхождение ( чьё-либо)3) происхождение, начало ( чего-либо)4) прорастание ( семян); появление (ростков, листьев)5) верховье, начало ( реки)6) основание (ствола и т.п.)7) рел. рождение Христа8) источник, ключ -
6 generación
f1) зарождение, рождение, образование2) поколение; потомство3) эл. генерация, генерирование, возникновение -
7 natío
-
8 parto
m1) родыparto doble — рождение двух близнецов3) плод, произведение••el parto de los montes ≈≈ гора родила мышь -
9 bastardía
-
10 nación
1) нация, народ, государство;2) разг. рождение* * *fстрана, государство, нация -
11 alumbramiento
сущ.1) общ. освещение, выход в свет (художественного произведения), роды, рождение, появление на свет2) акуш. изгнание плаценты -
12 bastardìa
сущ.1) общ. нечто неподобающее, незаконнорождённость, неподобающий поступок2) юр. рождение внебрачного ребёнка -
13 belén
сущ.1) общ. белен (сцена из фигур, изображающая рождение Христа)2) разг. бедлам, неразбериха, суматоха, шум -
14 generación
сущ.1) общ. (в родословной) колено, (ряд поколений) род, генерация, поколение, рождение2) биол. потомство3) книжн. (поколение) племя4) экон. зарождение, создание, образование, производство5) электр. генерирование -
15 nacencia
-
16 nacimiento
сущ. -
17 nación
сущ.1) общ. (нация, народность) национальность, народ, нация2) разг. рождение3) юр. государство4) экон. страна -
18 natal
1. прил.общ. отечественный, родной, родимый2. сущ.общ. родина, родной край, день рождения, относящийся к рождению, рождение -
19 natìo
сущ. -
20 unos nacen con estrella y otros nacen estrellados
сущ.общ. при рождение одним-все, другим ничегоИспанско-русский универсальный словарь > unos nacen con estrella y otros nacen estrellados
- 1
- 2
См. также в других словарях:
РОЖДЕНИЕ — РОЖДЕНИЕ, рождения, ср. 1. только ед. Действие по гл. рождать и рождаться (книжн.). Рождение ребенка матерью. «Отселе я вижу потоков рожденье.» Пушкин. 1905 года рождения. || Появление на свет из тела матери. Глухой от рождения. «Ругай меня, я… … Толковый словарь Ушакова
рождение — См … Словарь синонимов
РОЖДЕНИЕ — РОЖДЕНИЕ, появление на свет живого, частично или полностью сформированного потомства. Живородящими являются все млекопитающие (кроме ехидны и утконоса), некоторые рептилии и акулы, а также различные насекомые и беспозвоночные животные (см.… … Научно-технический энциклопедический словарь
Рождение — Жизнь * Биография * Возраст * Время * Здоровье * Катастрофа * Путь(жизненный) * Рождение * Смерть * Смысл жизни * Судьба * Цель Рождение Рождаемся мы, чтобы согрешить, а умираем, чтоб очиститься. О. Чиладзе В метрических свидетельствах пишут, где … Сводная энциклопедия афоризмов
РОЖДЕНИЕ — С времён глубочайшей древности идея Р. (и плодородящей силы женщины) связывалась с идеей плодородия вообще и животворящей силы земли в частности (ср. палеолитические фигурки богинь матерей, мужские и женские знаки в палеолитической живописи,… … Энциклопедия мифологии
рождение — РОЖДЕНИЕ, разг. сниж. нарождение РОДЫ, устар. родины РОЖЕНИЦА, родильница РОЖДАТЬ/РОДИТЬ, производить/произвести, высок. порождать/породить, книжн. разрешаться/разрешиться, разг. плодить/ наплодить, разг. рожать/родить, разг. сниж … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
Рождение — Рождение ребенка, увиденное во сне, предвещает счастливое улучшение жизненных обстоятельств. А возможно, вас и в самом деле ожидает появление на свет прекрасного малыша. Если девушке снится рождение ребенка до свадьбы, ей следует более… … Большой универсальный сонник
РОЖДЕНИЕ — РОЖДЕНИЕ, я, ср. 1. см. родить, ся. 2. День, число, когда кто н. родился, а также (разг.) то же, что день рождения. Пригласить на р. У дочки завтра р. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
РОЖДЕНИЕ — «РОЖДЕНИЕ», СССР, АРМЕНФИЛЬМ, 1976, 145 мин. Историко биографический фильм. Установление Советской власти в 20 х годах ХХ века в Армении. Ленин направляет в Ереван своего соратника Александра Мясникяна и назначает его председателем Совнаркома… … Энциклопедия кино
Рождение — (англ. birth) в праве РФ один из актов гражданского состояния. Согласно ст. 14 ФЗ «Об актах гражданского состояния»** основанием для гос ной регистрации Р. являются: документ установленной формы о Р., выданный медицинской организацией, в которой… … Энциклопедия права
Рождение — У этого термина существуют и другие значения, см. Рождение (значения) … Википедия