-
1 месть
-
2 venganza
месть, мщение -
3 vendetta
-
4 desquite
сущ.1) общ. отплата, реванш, мщение (тж. месть), возмещение проигрыша, месть, сведение счётов2) разг. отыгрыш3) перен. расплата4) экон. возмещение убытков -
5 venganza
-
6 vendetta
-
7 desquite
-
8 represalia
-
9 retaliación
-
10 venganza
fместь, мщение -
11 vindicación
f1) месть, мщение2) выступление в защиту ( кого-либо); опровержение (в печати, в речи и т.п.)3) юр. предъявление своих прав, справедливое требование; претензия на возврат ( чего-либо) -
12 кровный
прил.1) ( о родстве) carnal, de sangre; consanguíneo ( единокровный)кро́вные свя́зи — lazos consanguíneos2) перен. ( насущный) vitalкро́вные интере́сы — intereses vitales3) ( чистокровный - о животных) de pura sangre••кро́вная вражда́ — hostilidad impenitenteкро́вная оби́да — ofensa grave (hiriente)кро́вные де́ньги разг. — dinero sudado -
13 мщение
с.venganza f, desquite m (тж. месть) -
14 нещадный
-
15 родовой
I прил.1) ( наследственный) patrimonialродово́е име́ние, иму́щество — patrimonio, bienes de abolengo2) этн. de tribu, tribalродово́е о́бщество — sociedad gentilicia3) ( в научных классификациях) genérico (тж. грам.)родовы́е оконча́ния грам. — desinencias genéricasII прил.родовы́е бо́ли (му́ки) — dolores de parto -
16 vindicación
виндикация, истребование; взыскание; защита, выступление в защиту, отстаивание, восстановление (права); возмещение незаконно взысканной суммы; опровержение (в печати); мщение, месть* * *fвиндикация, истребование имущества -
17 guardarla
сущ.разг. ждать удобного момента, чтобы отомстить (кому-л.), затаить злобу, замыслить месть -
18 guardársela a alguien
сущ.разг. ждать удобного момента, чтобы отомстить (кому-л.), затаить злобу, замыслить местьИспанско-русский универсальный словарь > guardársela a alguien
-
19 represalia
-
20 retaliación
- 1
- 2
См. также в других словарях:
месть — месть, и … Русский орфографический словарь
месть — Месть … Словарь синонимов русского языка
месть — месть/ … Морфемно-орфографический словарь
месть — отплата за зло злом (1): Се бо Готьскыя красныя дѣвы ... звоня Рускымъ златомъ, поютъ время Бусово, лелѣютъ месть Шароканю. 25. Ирод же ... Касию написа на Малиха, яко тои уби отьца моего. Касии же написа ему: Мьсти над отьцемь месть, яко можеши! … Словарь-справочник "Слово о полку Игореве"
месть — Вендетта. См … Словарь синонимов
МЕСТЬ — МЕСТЬ, мести, мн. нет. жен. Намеренное причинение зла, неприятностей с целью отплатить за оскорбление, обиду или страдания. Жажда мести. Кровная месть. (см. кровный). || Желание отомстить. «И пишет боярин всю ночь напролет, перо его местию… … Толковый словарь Ушакова
МЕСТЬ — муж. мсто ср., церк. у нем. виноделов в России: мост, виноградное сусло, свежий сок, выжатый, но еще не забродивший. II. МЕСТЬ см. местить. III. МЕСТЬ или мести; метнуть; метать или метывать что (метать, бросать, см. ниже): пахать сев. сгребать… … Толковый словарь Даля
МЕСТЬ — муж. мсто ср., церк. у нем. виноделов в России: мост, виноградное сусло, свежий сок, выжатый, но еще не забродивший. II. МЕСТЬ см. местить. III. МЕСТЬ или мести; метнуть; метать или метывать что (метать, бросать, см. ниже): пахать сев. сгребать… … Толковый словарь Даля
МЕСТЬ — муж. мсто ср., церк. у нем. виноделов в России: мост, виноградное сусло, свежий сок, выжатый, но еще не забродивший. II. МЕСТЬ см. местить. III. МЕСТЬ или мести; метнуть; метать или метывать что (метать, бросать, см. ниже): пахать сев. сгребать… … Толковый словарь Даля
МЕСТЬ — Око за око, зуб за зуб. Левит, 24, 20 Первый товарообмен: око за око, зуб за зуб. Юрий Мезенко Око за око и скоро весь мир ослепнет. Граффити (Лондон) И за око выбьем мы два ока, а за зуб всю челюсть разобьем. Из песни позднего сталинизма Многие… … Сводная энциклопедия афоризмов
месть — сущ., ж., употр. сравн. часто Морфология: (нет) чего? мести, чему? мести, (вижу) что? месть, чем? местью, о чём? о мести 1. Месть это такое действие, когда вы намеренно причиняете зло тому, кто когда то обидел вас или сделал что либо плохое вам.… … Толковый словарь Дмитриева