-
1 canastos
• doggone• gee whiz• good grade• good grip• good heart• good hitter• Great Salt Lake• great soul• my feet• my gosh -
2 hergot
-
3 kruci
-
4 пуст
1. desert, deserted, waste (attr.); uninhabitedпуст остров a desert islandпуста земя waste land2. (безрадостен) bleak, dreary; forlorn3. (празен) empty, vain(за поглед) blank, dull4. poor, wretched5. (чудесен) lovely(сръчен) cleverб. (проклет) damned; doggoneне мога да намеря този пуст ключ! I can't find that damned key! наливам от пусто в празно mill the windпусти пари filthy lucreпустите му деца и пр. those wretched children, etc* * *пуст,прил.1. desert, deserted, waste (attr.); desolate; gaunt; uninhabited; \пуста земя waste land;2. ( безрадостен) bleak, dreary; forlorn;4. poor, wretched;5. ( проклет) damned; doggone; • наливам от \пусто в празно mill the wind; \пуст да останеш/да опустееш! damn you! the devil take you; \пусти пари filthy lucre; \пустите му деца (и пр.) those wretched children, etc; \пусто дърво! \пуста тояга! you want a taste of the stick; \пусто опустяло! damn it! damnation take it!* * *desert: a пуст land - пуста земя; desolate; blank{blENk}; bleak; blighted; damn (проклет); damned (проклет); dreary: an пуст look - празен поглед; harsh; inane; uninhabited; vain{vein}; waste* * *1. (безрадостен) bleak, dreary;forlorn 2. (за поглед) blank, dull 3. (празен) empty, vain 4. (сръчен) clever 5. (чудесен) lovely 6. desert, deserted, waste (attr.);uninhabited 7. poor, wretched 8. ПУСТ остров a desert island 9. ПУСТa земя waste land 10. ПУСТo дърво! ПУСТа тояга! you want a taste of the stick 11. ПУСТo опустяло! damn it! damnation. take it! ПУСТ да останеш/опустееш! damn you! the devil take you 12. ПУСТи пари filthy lucre 13. ПУСТите му деца и пр. those wretched children, etc 14. б. (проклет) damned;doggone 15. не мога да намеря този ПУСТ ключ! I can't find that damned key! наливам от ПУСТо в празно mill the wind -
5 carajo
adj.naughty.intj.damn, blast it, doggone, doggone it.m.guy, dude, bloke, johnny.* * *1 tabú shit!\¡vete al carajo! tabú go to hell!* * *interj.* * *Ia) ( uso expletivo) (vulg o fam)hace un frío del carajo — it's goddamn (AmE) o (BrE) bloody freezing (sl)
¿que le pida yo disculpas? un carajo! — me apologize to him? like hell I will! (colloq)
al carajo: mis planes se han ido al carajo my plans have gone to pot (colloq); la empresa se fue al carajo the company went bust (colloq); vete al carajo! piss off! (vulg), fuck off! (vulg); mandó todo al carajo — he chucked it all in
b) ( expresando sorpresa) (fam o vulg) jeez (AmE colloq), bloody hell (BrE sl)c) (expresando enojo, mal humor) (fam o vulg)vámonos ya, carajo! — for heaven's sake, come on! (colloq)
ya te dije que no voy qué carajo! — I've already told you I'm not going, damn it! (colloq)
carajo con el niño — that goddam (AmE) or (BrE) bloody kid! (sl)
¿qué/quién/dónde carajo...? — what/who/where the hell...? (colloq)
IIque exámen ni que carajo! tú te vienes conmigo — to hell with the exam (colloq) o (sl) screw the exam, you're coming with me!
* * *----* irse al carajo = go + pear-shaped, go to + shit.* véte al carajo = drop dead!.* * *Ia) ( uso expletivo) (vulg o fam)hace un frío del carajo — it's goddamn (AmE) o (BrE) bloody freezing (sl)
¿que le pida yo disculpas? un carajo! — me apologize to him? like hell I will! (colloq)
al carajo: mis planes se han ido al carajo my plans have gone to pot (colloq); la empresa se fue al carajo the company went bust (colloq); vete al carajo! piss off! (vulg), fuck off! (vulg); mandó todo al carajo — he chucked it all in
b) ( expresando sorpresa) (fam o vulg) jeez (AmE colloq), bloody hell (BrE sl)c) (expresando enojo, mal humor) (fam o vulg)vámonos ya, carajo! — for heaven's sake, come on! (colloq)
ya te dije que no voy qué carajo! — I've already told you I'm not going, damn it! (colloq)
carajo con el niño — that goddam (AmE) or (BrE) bloody kid! (sl)
¿qué/quién/dónde carajo...? — what/who/where the hell...? (colloq)
IIque exámen ni que carajo! tú te vienes conmigo — to hell with the exam (colloq) o (sl) screw the exam, you're coming with me!
* * ** irse al carajo = go + pear-shaped, go to + shit.* véte al carajo = drop dead!.* * *no entiendo ni un carajo I don't understand a damn thing ( colloq)¿que le pida yo disculpas? ¡un carajo! me apologize to him? like hell I will! ( colloq)mandó todo al carajo he chucked it all in ( colloq)al carajo: todos mis planes se han ido al carajo all my plans have gone to pot o gone up in smoke ( colloq)la empresa se fue al carajo the company went bust ( colloq)la novela es malísima, yo la mandé al carajo it's an awful novel, I chucked it in ( colloq)masculine, feminine* * *♦ nm3. muy Fam¡al carajo con el examen! to hell with the exam!, Br bugger the exam!;mandar a alguien al carajo to tell sb to go to hell;mandó todo al carajo he chucked everything;me importa un carajo I couldn't give a shit;irse al carajo [plan, proyecto] to go down the tubes;¡qué carajo! damn it!, hell!;¡tengo un frío/hambre del carajo! I'm Br bloody o US goddamn freezing/starving!;no vale un carajo it isn't worth a damn;¡vete al carajo! go to hell!♦ interjmuy Fam damn it!;¡carajo, qué frío hace! it's Br bloody o US goddamn freezing!* * *m:irse al carajo fam go down the tubes fam ;¡carajo! fam damn! fam -
6 verdraaid
verdraaid13 [vals voorgesteld/toegepast] distorted, twisted♦voorbeelden:II 〈 bijwoord〉♦voorbeelden:————————verdraaid2〈 tussenwerpsel〉 〈 informeel〉1 darn(ed), blast♦voorbeelden:1 wel verdraaid! • darned! I'll be damned! -
7 крайне
1) General subject: amain, awfully, badly, blankly, densely, enormously, exceedingly, exceptionally, extremely, high, horribly, most, nothing if not, sorely, spanking, the worst kind, too, ultra-, utterly, no end, extravagantly5) Bookish: egregiously6) Chemistry: uttery7) Mathematics: highly, quite, to the utmost degree, very9) Jargon: all-fired, to the world11) Simple: almightily12) American English: mondo, worst kind13) Emotional: beastly, dead, desperately, really, thumping -
8 он крайне беден
Australian slang: he's doggone poor -
9 очень
1) General subject: a fat lot (тж. ирон.), anxiously, assai, awful, awfully, badly, bitter (употребляется для усиления прилагательного; it was bitter cold - было жутко холодно), curiously, dearly, deeply, downright, enormously, ever so, exceedingly, extremely, full, greatly, heartily, highly, hugely, intensely, jolly, much (I am much obliged to you - я вам очень благодарен), not half, only too, parlous, particularly, passing, plaguy, plenty, precious, pretty much, quite, rattling, real, right, sevenfold, shocking, sorely, spanking, super, thumping, to a fault, too, unco, uncommon, vera, very much, very much (часто с p. p.), very old, well, whopping, a great deal (I travelled (worked) a great deal last summer.), canny (as in "it is canny big"), pretty (usually like in such cases: "pretty much", "pretty good"), vanishingly (vanishingly unlikely - so very unlikely, that the chance has vanished almost completely), seriously (использ. для усиления значения, напр., seriously rich), inordinately, very2) Colloquial: a lot (I like it a lot я это очень/ сильно люблю), bang, ever such, fat lot (обыкн. ирон. мало), good and, it is a thousand pities, like anything, mightily, mighty, miles, mortal, properly, to a degree, vastly, horrendously3) Dialect: gallows4) American: hellova, helluva (hell of a)5) Jocular: muchly6) Mathematics: closely7) Australian slang: doggone8) Rude: bloody9) Scottish language: gey10) Textile: vy11) Jargon: corking, gosh-awful, hell-west-and-crooked, some, loads (I miss you loads), big time (Используется как усилитель. Пример: She's into dancing big time (= likes dancing a lot). — Она очень увлекается танцами), mucho, cracking, dirty, heaps, stone12) Emotional: confoundedly, damnably, desperate, infernally, miserably, slashing, thundering, tremendously13) Simple: almightily, powerful14) Makarov: deep, exceptionally, immensely, in a great measure, in a large measure, most, overwhelmingly, profound, tremendous15) Emotional: as can be, bitterly, cruel, frightfully, (обыкн. с отрицанием) half, really, roaring, terrible, terribly16) Taboo: as a bastard (употребляется для усиления), as hell (употребляется для усиления), bally (употребляется для усиления), bloody (употребляется для усиления), damnably (употребляется для усиления прилагательных), dead, (в знач. наречия) fucking, (в знач. наречия) fucky, hellishly, kinda, like hell -
10 проклятый
1) General subject: God-damn, accursed, accurst, anathematic, anathematical, blasted, blooming, bugger, cursed, curst, cussed, damned, darn, darned, darned a ( эвф. вм. damned), infernal, jiggered, ruddy, sanguinary, so and so, so-and-so, unblessed, unblest, wretched, goldarn4) Ironical: blessed5) Obsolete: maledict6) Religion: accursed (Being under or as if under a curse), anathematic ( Of or relating to anathema), anathematical (Of or relating to anathema), anathematized, damnedest, maledict (Being under or as if under a curse)7) Australian slang: buggered10) Jargon: dad-blamed, dad-blasted, ding-swizzled, cossed (dialectal word = cursed), dumb12) Vituperative: dratted13) Archaic: eternal14) Emotional: condemned, confounded (в выражениях досады или гнева), damned (тж. церк.)15) Taboo: ass-crawling, ass-fucking, bally, buggery, damn, dang, farting, fucky, mother-fucking -
11 проклятье
1) General subject: anathema, woe (woe be to him!, woe betide him! - будь он проклят!), drats=drat (Oh drats I wasn't going to think.О проклятье,я не собирался вновь думать о нём.), (от сл. goddamn) goldurn, I swan2) American: hex3) Obsolete: pox4) Religion: accursing5) Abbreviation: gd6) Jargon: doggone7) Makarov: plague -
12 сильно
1) General subject: aloud, amain, anxiously, badly, billy oh, bitterly, bump, deeply, eager, fast, fiercely, good and, greatly, hard, heartily, heavily, heavy, heygh, high, highly, huffle, in no short order, in spades, intensely, largely, like billy-ho, like billy-o, like fury, like hell, loud (пахнуть), lustily, mightily, not half, shrewdly, sound, strong, strongly, sturdily, tellingly, to (smb.) into a fever of joy (кого-л.), vehemently, very much, wicked, far behind (контекстуальный перевод на русский язык), acutely, passing, violently2) Colloquial: like mad, royally, like anything3) American: good and hard4) Obsolete: sore5) Mathematics: a great deal6) Australian slang: doggone7) Jargon: avidly (в этом смысле используется о желании (хотеть чего то avidly - очень сильно, просто жуть как сильно)), big time (Используется как усилитель. Например: He really owes her big time. - Он сильно ей задолжал), hell-west-and-crooked8) Oil: tightly9) Emotional: billy10) Simple: almightily, powerful, something11) Patents: a good deal12) Makarov: deep, forcibly, powerfully, rudely, severely, sharp, very, vigorously -
13 ужасный
1) General subject: God-awful, abominable, abysmal, almighty (we had an almighty row - у нас произошёл ужасный скандал), apalling, appalling, awesome, awful, beastly, blatant, chronic, chronical, crashing, cruel, damnable, darn, deadly, desperate, deuced, dire, direful, dread, dreadful, execrable, ferocious, flagitious, flagrant (о преступнике и т. п.), frightening, frightful, gastful, ghastful, ghastly, god awful, grievous, grisly, grizzly, gross, grueling, gruesome, hair raising, harrowing, heinous, hellish, helluva, hideous, horrible, horrid, howling, immane, monstrous, morbid, mortal, nasty, parlous, perishing (о холоде), sad, scary, shocking, splitting, towering, tragic, tragical, tremendous, unholy, vicious, wicked, woeful, woesome, horrendous, terrifying2) Colloquial: atrocious, fearful, hair-raising, scarey, terrible, terrific, thundering, ungodly, wretched, a bitch of (a bitch of a headache - ужасная головная боль), bad (they aren't that bad)4) French: macabre5) Obsolete: vengeable7) Australian slang: doggone9) Jargon: Hell, greeby, bugly (bugly - butt ugly), hellaclous, furry, gosh-awful, lousy, off-beat, offbeat11) Makarov: black12) Emotional: blue, cursed, curst, devilish, disastrous, fiendish, flaming, frantic, hanging, holy, holy mackerel!, pesky, vile14) Internet: awsm (сокращение awesome, часто используется в Интернете. "Did you see that new reality tv show? it was awsm!") -
14 чёртов
4) Rude: fucking6) Euphemism: blooming (= bloody), frigging7) Jargon: funking (Get the funking hell out of here. Катись к чёрту на все четыре стороны.), danged (Put your danged hat on a hook! Повесь свою чёртову шляпу на крючок!)8) Emotional: goddamned9) American English: mother-loving10) Invective: frigging (эвфемизм), fucking (эвфемизм), blinking (I wish they'd turn down that blinking music!), sodding, son-of-a-bitching11) Emotional: blank12) Taboo: ass-crawling, ass-fucking, bally, bloody, buggery, farting, fucky, mother-fucking -
15 чрезмерно
1) General subject: beyond measure, hard, lavishly, out of proportion to, over, over-, overuse, overwhelmingly, superfluously, to a fault, to excess, unduly, unnecessarily, abundantly, inordinately, to an excessive degree, too, unusually, overmuch3) Engineering: excessively4) Mathematics: abnormally, prohibitively5) Australian slang: doggone6) Italian: troppo8) Makarov: above measure, fault, high heaven, inconveniently, out of measure, profusely, to high heaven, excess -
16 М-300
ЕДЙТ ЕГО (тебя и т. п.) МУХИ! substand Interj these forms only fixed WOused jocularly to express annoyance, surprise, reluctant admiration etcdarn him (you etc)!doggone him (you etc)! well, ain't he (you etc) something! -
17 едят его мухи!
• ЕДЯТ ЕГО (тебя и т. п.) МУХИ! substand[Interj; these forms only; fixed WO]=====⇒ used jocularly to express annoyance, surprise, reluctant admiration etc:- darn him (you etc)!;- doggone him (you etc)!;- well, ain't he (you etc) something!Большой русско-английский фразеологический словарь > едят его мухи!
-
18 לעזאזל
interj. Confound it, Damn it, Blow it, To hell with it, doggone -
19 holender
* * *mi- dr- Gen. -a1. techn. hollander, beater, beating engine.2. ( wiatrak) smock l. Dutch windmill.3. ( byk) Holstein-Friesian bull.int.pot. shoot!, doggone!, shucks!The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > holender
-
20 u
ntU jak Urszula — ≈U for Uncle
* * *I.un.indecl. ( litera) U, u; U jak Urszula U is for Uniform; U as in Uniform.II.uprep.+ Gen.1. ( w pobliżu) at; u drzwi at the door; u stóp wzgórza at the foot of the hill; być u władzy be in power; znaleźć się u celu/mety reach the destination/finishing line.2. (część składowa, przynależność) of; rzemyk u hełmu stap of one's helmet; klamka u drzwi doorhandle; palce u nogi toes; palce u rąk fingers; szyja smukła jak u łabędzia a neck as slender as a swan's; u Szekspira in Shakespeare.3. ( wskazuje na osobę) at; u Anny at Anna's, at Anna's place; wizyta u dentysty a visit to the dentist; (być) u siebie (be) at one's own place; czuć się jak u siebie w domu feel at home; mieszkać u przyjaciół stay with one's friends; pracować u szewca work at shoemaker's; co u was słychać? how is it going?, how are things with you?int.1. ( ból) ooh.2. ( rozczarowanie) doggone.3. ( zdziwienie) oho.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > u
См. также в других словарях:
Doggone — may refer to: Doggone Crazy, an episode of the animated television series King Of The Hill. Doggone Records, a Florida based indie pop, acoustic, rock, and country music record label. Doggone Right, a 1969 single recorded by Smokey Robinson The… … Wikipedia
doggone — dog gone, v. t. [Euphemism for God damn.] Damn; used to express displeasure or annoyance; as, doggone it!. [Informal] [PJC] … The Collaborative International Dictionary of English
doggone — dog gone, doggoned dog goned, a. [Euphemism from God damned.] Damned; confounded; used as an expression of displeasure; as, I wish those doggone telemarketers would quit calling at suppertime. [Informal] [PJC] … The Collaborative International Dictionary of English
doggone — dog gone, doggoned dog goned, adv. Damned; darned; used as an informal intensifier; as, he s a doggoned good golfer. [Informal] [PJC] … The Collaborative International Dictionary of English
doggone — 1851, Amer.Eng., a fantastic perversion of god damned [Weekley]. But Mencken favors the theory that it is a blend form of dog on it; in fact it is still often used with it following. It is thus a brother to the old English phrase, a pox upon it,… … Etymology dictionary
doggone — [dôg′gôn′] interj. [euphemism for God damn] damn; darn: used variously to express anger, irritation, surprise, pleasure, etc. vt. doggoned, doggoning Informal to damn n. Informal a damn adj. Informal damned: also doggoned … English World dictionary
doggone — verb (T) doggone it AmE old fashioned spoken used when you are slightly annoyed that something has happened: The door blew open and, doggone it, if the chickens didn t get loose! doggone, doggoned adjective: That doggone cat! … Longman dictionary of contemporary English
doggone — /dawg gawn , gon , dog /, v.t., doggoned, doggoning, adj., superl. doggonest, adv. Informal. v.t. 1. to damn: Doggone your silly advice! adj. 2. Also, doggoned. damned; confounded: a doggone fool; Well, I ll be doggoned. adv. 3. Also, doggoned.… … Universalium
doggone — dog|gone [ˈdɔgɔn US ˈdo:go:n] v [Date: 1800 1900; Origin: God damn or God damned] doggone it AmE spoken old fashioned used when you are slightly annoyed about something >doggone adj adv ▪ What are those doggone kids doing in my yard? … Dictionary of contemporary English
doggone — /ˈdɒgɒn/ (say dogon) US Colloquial –adjective 1. darned; damn: *I d tell him to get rid of that doggone Paula Jones case –aap news, 1998. –adverb 2. (an intensifier): he s doggone rich. –interjection Also, doggone it. 3. (an exclamation of mild… …
doggone — 1. adjective Euphemism for goddamned. I lost my doggone keys again! 2. interjection Euphemism for goddamn; an expression of anger or annoyance. Doggone! I lost my keys again … Wiktionary