-
1 royally
adverbمُلوكيّا -
2 secara meriah
royally -
3 по-королевскому
-
4 царственно
-
5 באופן מלכותי
royally, imperially, kingly -
6 בצורה מלכותית
royally, imperially, kingly, majestically -
7 kráľovsky
royally; regally -
8 Raptus regaliter
-
9 fürstlich
I Adj.1. princely; prince’s...2. fig. splendid; (üppig) lavish; Mahl: sumptuous; Trinkgeld: generous, lavish; Gehalt, Summe: princelyII Adv.: fürstlich leben live in grand style; jemanden fürstlich belohnen reward s.o. royally; jemanden fürstlich bewirten entertain s.o. lavishly, kill the fatted calf for s.o., Brit. auch push the boat out for s.o. umg.; wir haben fürstlich gespeist we dined right royally* * *princely* * *fụ̈rst|lich ['fʏrstlɪç]1. adj (lit)princely no adv; (fig auch) handsome, lavish2. advjdn fürstlich bewirten — to entertain sb right royally
jdn fürstlich belohnen — to reward sb handsomely
fürstlich leben — to live like a king or lord
* * *(magnificent; splendid: a princely gift.) princely* * *fürst·lich[ˈfʏrstlɪç]I. adj1. (den Fürsten betreffend) princelyeine \fürstliche Kutsche/ein \fürstliches Schloss a prince's coach/castleeure \fürstliche Durchlaucht/Gnaden Your Highnessjdn \fürstlich bewirten to entertain sb lavishly [or [right] royally]\fürstlich leben/speisen to live/eat like lords [or kings]/a lord [or king]* * *1.1) nicht präd. royal2) (fig.): (üppig) handsome; lavish2.adverbial (fig.) handsomely; lavishly* * *A. adj1. princely; prince’s …2. fig splendid; (üppig) lavish; Mahl: sumptuous; Trinkgeld: generous, lavish; Gehalt, Summe: princelyB. adv:fürstlich leben live in grand style;jemanden fürstlich belohnen reward sb royally;jemanden fürstlich bewirten entertain sb lavishly, kill the fatted calf for sb, Br auch push the boat out for sb umg;wir haben fürstlich gespeist we dined right royally* * *1.1) nicht präd. royal2) (fig.): (üppig) handsome; lavish2.adverbial (fig.) handsomely; lavishly* * *adj.royal adj. -
10 royalement
royalement [ʀwajalmɑ̃]adverb[recevoir, vivre] in royal fashion• il m'a royalement offert 100 € d'augmentation (ironic) he offered me a princely 100-euro rise (ironique)* * *ʀwajalmɑ̃1) ( avec magnificence) [recevoir, traiter] royally, like royalty; [vivre] royally, like a king2) (colloq) ( complètement)* * *ʀwajalmɑ̃ adv1) (= complètement)2) (= avec majesté) regally, (= superbement) superbly3) (= généreusement) [payer, rétribuer] lavishly, ironique generouslyLe gouvernement a royalement accordé 70 euros de majoration aux infirmières ayant plus de huit ans d'ancienneté. — The government has given the princely increase of 70 euros to nurses with more than eight years' service.
* * *royalement adv1 ( avec magnificence) [recevoir, traiter] royally, like royalty; [vivre] royally, like a king ou queen; j'espère être payé royalement pour ce travail I hope I will be paid handsomely for this work;2 ( complètement) il se moque royalement de son travail he really couldn't care less○ about his work; il se fiche royalement de l'opinion des autres he couldn't give a damn○ about what other people think.[rwajalmɑ̃] adverbe2. (familier) [complètement] totallyje m'en fiche ou moque royalement! I really couldn't care less!, I don't give a damn! -
11 царски
1. прил. king's; czar's, tsar's; tsarist, czarist; royal, kingly, regal(царствен) regal, kinglikeцарски режим tsarist regimeцарски почести royal honoursцарски син a royal princeцарска дъщеря a royal princessцарски врата църк. holy gatesцарска вода хим. aqua regiaцарският път the public road; the king's highway?прен. the beaten track2. fine, fit for a kingцарско ядене a dish fit for a king3. regally, royally4. разг. tiptop, fine; in cloverцарски съм I'm fine. I'm in clover* * *ца̀рски,прил., -а, -о, -и 1. king’s; czar’s, tsarist, czarist; royal, kingly, regal; вървя по \царскиия път follow the beaten track; \царскиа власт monarchy, regal power; \царскиа вода хим. aqua regia; \царскиа Русия истор. czarist/imperial Russia; \царскии врата църк. holy gates; \царскии почести royal honours; \царскиият път the public road; the king’s highway; прен. the beaten track;2. fine, fit for a king; \царскио ядене a dish fit for a king.——————нареч.1. regally, royally;2. разг. tiptop, fine; in clover; • живея \царски live on/off the fat of the land, live in clover.* * *king's ; czar's; regal ; royal: царски honors - царски почести, a царски princess - царска дъщеря; (нар.): regally ; royally* * *1. (царствен) regal, kinglike 2. 1 прилаг.king's;czar's, tsar's;tsarist, czarist;royal, kingly, regal 3. 3 нар. 4. fine, fit for a king 5. npeн. the beaten track 6. regally, royally 7. ЦАРСКИ врата иърк. holy gates 8. ЦАРСКИ почести royal honours 9. ЦАРСКИ режим tsarist regime 10. ЦАРСКИ син а royal prince 11. ЦАРСКИ съм I'm fine. I'm in clover 12. ЦАРСКИят път the public road;the king's highway? 13. живея ЦАРСКИ live on/off the fat of the land, live in clover 14. разг. tiptop, fine;in clover 15. царска вода хим. aqua regia 16. царска дъщеря a royal princess 17. царско ядене a dish fit for a king -
12 regiamente
-
13 гощавам
feast (с on); regale (с with)entertain (at/to dinner), treatгостили ги, поили ги they were wined and dined, food and drink were lavished on themгощавам добре treat to a good dinnerгощавам царски entertain royally* * *гоща̀вам,гл. feast (с on); regale (с with); entertain (at/to dinner), dine, treat; \гощавам добре treat to a good dinner; \гощавам царски entertain royally;\гощавам се treat o.s. (с to), feast (с on); • гостили ги, поили ги they were wined and dined, food and drink were lavished on them.* * *treat; entertain (at dinner); dine* * *1. feast (c on);regale (c with): entertain (at/to dinner), treat 2. ГОЩАВАМ ce treat o. s. (c to), feast (c on) 3. ГОЩАВАМ добре treat to a good dinner 4. ГОЩАВАМ царски entertain royally 5. гостили ги, поили ги they were wined and dined, food and drink were lavished on them -
14 königlich
I Adj.1. royal; Haltung etc.: regal, kingly; Seine / Ihre königliche Hoheit His / Her Royal Highness3. umg. tremendousII Adv.:1. jemanden königlich bewirten entertain s.o. lavishly; er wurde königlich belohnt / beschenkt he was handsomely ( oder richly) rewarded / was showered with presents2. umg. tremendously, immensely; sich königlich amüsieren have a marvel(l)ous time; sich königlich freuen be as pleased as Punch* * *kingly; royal; regal; queenly* * *kö|nig|lich ['køːnIklɪç]1. adjroyal; Auftreten, Stolz etc auch regal; Geschenk, Gehalt princelydas kö́nigliche Spiel — chess, the royal game, the game of kings
Seine/Ihre Königliche Hoheit — His/Her Royal Highness
kö́niglich-preußisch/bayrisch — Royal Prussian/Bavarian
2. advsich kö́niglich freuen — to be as pleased as Punch (inf)
sich kö́niglich amüsieren — to have the time of one's life (inf)
* * *1) (of, relating to, or suitable for a king: kingly robes; a kingly feast.) kingly2) regally3) (of, like, or suitable for, a king or queen: She has a regal appearance; regal robes.) regal4) royally5) (of, concerning etc a king, queen etc: the royal family; His Royal Highness Prince Charles.) royal6) (magnificent: a royal feast.) royal* * *kö·nig·lich[ˈkø:nɪklɪç]I. adj1. (dem König gehörend) royal2. (großzügig) generous, handsomeII. adv2. (großzügig) generously, handsomely* * *1.1) nicht präd. royal2) (vornehm) regal2.königlich beschenkt werden — be showered with lavish presents
* * *A. adj1. royal; Haltung etc: regal, kingly;Seine/Ihre königliche Hoheit His/Her Royal Highness3. umg tremendousB. adv:1.jemanden königlich bewirten entertain sb lavishly;er wurde königlich belohnt/beschenkt he was handsomely ( oder richly) rewarded/was showered with presents2. umg tremendously, immensely;sich königlich amüsieren have a marvel(l)ous time;sich königlich freuen be as pleased as Punch* * *1.1) nicht präd. royal2) (vornehm) regal2.* * *adj.kinglike adj.kingly adj.queenlike adj.queenly adj.regal adj.royal adj. adv.regally adv.royally adv.sovereignly adv. -
15 tafeln
v/i förm. dine; umg. (schmausen) feast, banquet; wir haben königlich getafelt we dined ( oder feasted) royally ( oder sumptuously oder lavishly)* * *ta|feln ['taːfln]vi (geh)to feastmit jdm táfeln — to dine with sb
* * *ta·feln[ˈta:fl̩n]* * *intransitives Verb (geh.) feast* * ** * *intransitives Verb (geh.) feast -
16 cortejar
v.1 to court.Ricardo cortejó a María cinco años Richard courted Mary five years.2 to treat royally, to fete.Los campesinos cortejaron al rey The peasants treated the king royally.* * *1 to court* * *verbto court, woo* * *VT to court, woo* * ** * *= court, romance.Ex. In his efforts to broaden the tax base, Groome has been actively courting industry - with some moderate success.Ex. Romancing your lifemate is a joy and a privilege.* * ** * *= court, romance.Ex: In his efforts to broaden the tax base, Groome has been actively courting industry - with some moderate success.
Ex: Romancing your lifemate is a joy and a privilege.* * *cortejar [A1 ]vt* * *cortejar vt2. [entre animales] to court, to attract* * *v/t court* * *cortejar vtgalantear: to court, to woo -
17 царственно
-
18 по-царски
-
19 iemand vorstelijk onthalen
iemand vorstelijk onthalen————————iemand vorstelijk onthalengive someone a royal welcome, receive someone royallyVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > iemand vorstelijk onthalen
-
20 вдрызг
Jargon: royally
См. также в других словарях:
Royally — Roy al*ly, adv. In a royal or kingly manner; like a king; as becomes a king. [1913 Webster] His body shall be royally interred. Dryden. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
royally — [[t]rɔ͟ɪ͟əli[/t]] ADV: usu ADV with v, also ADV adj (emphasis) If you say that something is done royally, you are emphasizing that it is done in an impressive or grand way, or that it is very great in degree. They were royally received in every… … English dictionary
royally — adverb a) In a royal manner; in a manner having to do with royalty. Unless it was decreed royally, it never got done. b) Excessively; thoroughly. He will be royally annoyed if you change his work … Wiktionary
royally — adverb 1. to it s furthest extent. 2.majorly After the scooter crash, his knees were royally screwed. (or screwed up, royally!) … Dictionary of american slang
royally — adverb 1. to it s furthest extent. 2.majorly After the scooter crash, his knees were royally screwed. (or screwed up, royally!) … Dictionary of american slang
royally — /ˈrɔɪəli/ (say royuhlee) adverb 1. in a royal manner. 2. Colloquial (an intensifier): royally bored …
royally — royal ► ADJECTIVE 1) relating to or having the status of a king or queen or a member of their family. 2) of a quality or size suitable for a king or queen; splendid. ► NOUN informal ▪ a member of the royal family. ● royal ‘we’ Cf. ↑royal ‘we’ … English terms dictionary
royally — adverb in a royal manner they were royally treated • Syn: ↑like kings, ↑like royalty • Derived from adjective: ↑royal … Useful english dictionary
royally — adverb see royal I … New Collegiate Dictionary
royally — See royal. * * * … Universalium
royally — (Roget s IV) modif. Syn. magnanimously, liberally, munificently, bounteously, lavishly; see also generously 1 … English dictionary for students