Перевод: со всех языков на английский

с английского на все языки

проклет

  • 1 проклет

    1. cursed, damned, книж. accursed
    2. bad, wicked, vicious
    3. (противен) confounded. blessed, вулг. bloody
    тия проклети деца those confounded children
    4. (сръдлив) crusty, crabbed, bad-tempered
    проклет да е! damn/confound him! damnation take him!
    * * *
    проклѐт,
    прил.
    1. cursed, damned, книж. accursed; sl. bloody, blasted, goddam(n), fucking, effing, ruddy; frigging; англ. sl. flipping;
    2. bad, wicked, vicious;
    3. ( противен) confounded, blessed, вулг. bloody;
    4. ( сръдлив) crusty, crabbed, bad-tempered; • \проклет да е! damn/confound him! damnation take him!
    * * *
    cursed; blighted; damn{dEm}; damned{dEmd}; deuced; doggone; execrable; ill-natured (злобен); pesky (диал.); sinister; vicious (злобен)
    * * *
    1. (противен) confounded. blessed, вулг. bloody 2. (сръдлив) crusty, crabbed, bad-tempered 3. bad, wicked, vicious 4. cursed, damned, книж. accursed 5. ПРОКЛЕТ да е! damn/confound him! damnation take him! 6. тия ПРОКЛЕТи деца those confounded children

    Български-английски речник > проклет

  • 2 Проклет да е!

    Blast it!

    Македонско-англиски речник > Проклет да е!

  • 3 Проклет да си!

    a plague on you

    Македонско-англиски речник > Проклет да си!

  • 4 проклет

    damned, cursed, (литер.) accursed, (лош) bad, wicked, (налутен) crusty, crabbed, bad tempered
    * * *
    (еуфемизам)
    blessed (adj)
    --------
    (фиг)
    bloody
    --------
    (фиг)
    blooming
    --------
    accursed (accurst), damnable, damned, confounded

    Македонско-англиски речник > проклет

  • 5 пуст

    1. desert, deserted, waste (attr.); uninhabited
    пуст остров a desert island
    пуста земя waste land
    2. (безрадостен) bleak, dreary; forlorn
    3. (празен) empty, vain
    (за поглед) blank, dull
    4. poor, wretched
    б. (проклет) damned; doggone
    не мога да намеря този пуст ключ! I can't find that damned key! наливам от пусто в празно mill the wind
    пусто дърво! пуста тояга! you want a taste of the stick
    пусто опустяло! damn it! damnation. take it! пуст да останеш/опустееш! damn you! the devil take you
    пусти пари filthy lucre
    пустите му деца и пр. those wretched children, etc
    * * *
    прил.
    1. desert, deserted, waste (attr.); desolate; gaunt; uninhabited; \пуста земя waste land;
    2. ( безрадостен) bleak, dreary; forlorn;
    3. ( празен) empty, vain; (за поглед) blank, dull;
    4. poor, wretched;
    5. ( проклет) damned; doggone; • наливам от \пусто в празно mill the wind; \пуст да останеш/да опустееш! damn you! the devil take you; \пусти пари filthy lucre; \пустите му деца (и пр.) those wretched children, etc; \пусто дърво! \пуста тояга! you want a taste of the stick; \пусто опустяло! damn it! damnation take it!
    * * *
    desert: a пуст land - пуста земя; desolate; blank{blENk}; bleak; blighted; damn (проклет); damned (проклет); dreary: an пуст look - празен поглед; harsh; inane; uninhabited; vain{vein}; waste
    * * *
    1. (безрадостен) bleak, dreary;forlorn 2. (за поглед) blank, dull 3. (празен) empty, vain 4. (сръчен) clever 5. (чудесен) lovely 6. desert, deserted, waste (attr.);uninhabited 7. poor, wretched 8. ПУСТ остров a desert island 9. ПУСТa земя waste land 10. ПУСТo дърво! ПУСТа тояга! you want a taste of the stick 11. ПУСТo опустяло! damn it! damnation. take it! ПУСТ да останеш/опустееш! damn you! the devil take you 12. ПУСТи пари filthy lucre 13. ПУСТите му деца и пр. those wretched children, etc 14. б. (проклет) damned;doggone 15. не мога да намеря този ПУСТ ключ! I can't find that damned key! наливам от ПУСТо в празно mill the wind

    Български-английски речник > пуст

  • 6 заклет

    sworn, (проклет) cursed, damned

    Македонско-англиски речник > заклет

См. также в других словарях:

  • проклет — прил. прокълнат, триклет, осъден, анатемосан, афоресван, отлъчен прил. проклетник, зъл, злопаметен, лош, куче, злонрав, злонравен, злобен, мъстителен, отмъстителен, ненавистен, арнаутин прил. безобразен, ужасен, дяволски прил. злостен, гневен,… …   Български синонимен речник

  • Гей, Славяне — Гимны Югославии Гимн Королевства Югославия (1918 1941) Хеј Словени! (1943 1992) «Гей, Славяне»  славянская патриотическая песня. Первоначально текст гимна был написан Самуэлом Томашиком в 1834 году под названием «Гей, Словаки!» (словацк. Hej,… …   Википедия

  • Хеј, Словени — Гимны Югославии Гимн Королевства Югославия (1918 1941) Хеј Словени! (1943 1992) «Гей, Славяне»  славянская патриотическая песня. Первоначально текст гимна был написан Самуэлом Томашиком в 1834 году под названием «Гей, Словаки!» (словацк. Hej,… …   Википедия

  • Хеј Словени — Гимны Югославии Гимн Королевства Югославия (1918 1941) Хеј Словени! (1943 1992) «Гей, Славяне»  славянская патриотическая песня. Первоначально текст гимна был написан Самуэлом Томашиком в 1834 году под названием «Гей, Словаки!» (словацк. Hej,… …   Википедия

  • Гей, славяне — Хеј, Словени! Hej, Sloveni! Гей, славяне! Автор слов Само Томашик (после него множество редакций), 1834 год Композитор не известен, влияние Марша Домбровского Страна …   Википедия

  • Hej Sloveni — Хеј Словени (sr) Hej, Sloveni (sr) Hé, les slaves Hymne national de …   Wikipédia en Français

  • Hej Sloveni — Hej, Slaveni Hej, Sloveni Hej, Slovani Еј, Словени Español: Hey, Eslavos Hej Sloveni es asociado en los balcanes con el extinto Estado socialista yugoslavo …   Wikipedia Español

  • Косово поле — представляет большой параллелограмм, лежащий между Македонией и Боснией; на С омывает его река Ситница, на Ю Неродимка; окружено на ЮВ высоким хребтом Любетином, на СЗ Рогозном; котлообразные углубления, болота. Прежде К. поле слыло плодородным,… …   Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона

  • Битва на Косовом поле — Османские войны в Европе {{{заголовок}}} …   Википедия

  • Битва на Косовом Поле — Османские войны в Европе Дата 15 июня 1389 Место …   Википедия

  • Косовская битва — Битва на Косовом поле Османские войны в Европе Дата 15 июня 1389 Место …   Википедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»