-
21 плутоватый
-
22 сомнительный, подозрительный
General subject: dodgyУниверсальный русско-английский словарь > сомнительный, подозрительный
-
23 стрёмный
-
24 стремный
-
25 тёмное прошлое
1) General subject: dodgy past, a shady past2) Makarov: his murky past -
26 хитроумный
1) General subject: Daedalian, Machiavellian, astucious, astute, catchy, dodgy (о приспособлении), stalky, arty-farty (о неодушевленном предмете), cheeky, callid, cunning, ingenious, smart, shrewd, sophisticated2) Military: artful4) Rare: versute5) Makarov: heady6) Marketology: savvy -
27 хитрый
1) General subject: Jesuitic, Jesuitical, arch, argute, artful, as tricky as a monkey, astute, cagey, canny, cattish, catty, crafty, cunning, cute, deep, designing, devious, disingenuous, dodgy, downy, fly, foxlike, foxy, furtive, guileful, hard-headed, hardhead, hardheaded, ingenious, insidious, knowing, leer, long-headed, longheaded, loopy, pawky, pixieish, pixyish, politic, serpentine, sharp, shifting, shifty, shrewd, shuffling, sinuated, sinuous, sleeky, slick, slim, sly, sneaky, subtile, trickish, tricky, underhand, underhanded, vulpine, vulpine (как лиса), wide awake, wily, subtle, callid2) Zoology: feline3) Colloquial: lairy, leary, leery, wide-awake4) Dialect: varmint6) Obsolete: cannie9) Makarov: crazy as a fox, crazy like a fox, crazy like as a fox, shifting centre, smart, smart (о механизме)10) Archaic: varment -
28 щекотливая ситуация
1) General subject: a tricky situation, dodgy situation, tender situation, ethical situation2) Makarov: delicate groundУниверсальный русско-английский словарь > щекотливая ситуация
-
29 щекотливый
1) General subject: delicate (о положении), dodgy, kittle, nice (о вопросе и т.п.), pernickety, persnickety, queasy, scabrous, spiny, tender, thorny (о теме и т.п.), tickle, ticklish, tickly, touchy, awkward (вопрос), volatile (контекстуальный перевод на русский язык)2) Diplomatic term: sensitive3) Jargon: sticky -
30 изворотливый
прил.resourceful, dodgy -
31 изворотливый
dodge, versatile, resourceful, wily; never at a loss; elusive; nimble прям. и перен.* * ** * *dodge, versatile, resourceful, wily* * *dodgyquirkyshifty -
32 изобретательный
inventive; ingenious; (находчивый) resourceful* * ** * *inventive; ingenious; resourceful* * *dodgyingeniousinventivequaintshifty -
33 ловкий
1) (искусный)
adroit
2) (изворотливый)
cunning, smart, crafty; never at a loss
3) разг. (удобный)
comfortable* * ** * *adroit, dexterous, deft* * *adroitagileartfulclevercraftydeftdexterousdodgyefficientflyhandyingeniousknowinglight-fingeredlight-handednattyneatneat-handednimblenimble-fingeredpoliticquickquirkyreadysailorlyshiftyslicksmartsubtlesuccessfulswift-handedtacticaltrickytwisty -
34 находчивый
resourceful* * ** * *resourceful; ready(-witted), smart; quick* * *adroitagilecraftycutedeftdexterousdodgyingeniousinventiveknowinglight-fingeredneatnimblequickquickwittedreadyshiftysmartswift-handedswift-tonguedtricky -
35 нечестный
dishonest* * ** * ** * *crookeddeviousdishonestdodgymeansharpshiftysnidetwistyunfairunsportingunsportsmanlike -
36 хитроумный
1) cunning
2) (трудный, сложный)
= хитрый 2)* * ** * *cunning; resourceful; crafty, artful* * *catchydodgy -
37 хитрый
1) sly, cunning (лукавый); artful (коварный)
2) intricate, involved (не простой, трудный)
3) skilful, resourceful (изобретательный)* * ** * *1) sly, cunning; artful 2) intricate, involved* * *artfulastutecannycattishcraftycunningdeviousdodgyflyfoxyfurtiveleerleerylong-headedpoliticshiftyshrewdsleekyslickslysubtletrickyvulpinewily -
38 изворотливый
resourceful; dodgyизворо́тливый челове́к — dodger, shifty fellow
-
39 авантюра
жadventure; сомнительное дело shady enterprise, dodgy business coll; надувательство trickery -
40 авантюристический
прлadventurous, dodgy coll, risky; сомнительный shady, tricky
См. также в других словарях:
Dodgy — Origin Hounslow, London, England[1] Genres Britpop Power pop Alternative rock Years active … Wikipedia
dodgy — dodg‧y [ˈdɒdʒi ǁ ˈdɑː ] adjective informal 1. likely to cause problems: • It s always a bit dodgy, sacking a manager. 2. dishonest or illegal: • Some dealers have an inkling which shares are dodgy. • dodgy land deals * * * dodgy … Financial and business terms
Dodgy — Pays d’origine Royaume Uni Genre musical Indie rock Britpop Pop rock Powerpop … Wikipédia en Français
Dodgy — ist eine Rockband aus England. Sie bestand ursprünglich aus den Mitgliedern Nigel Clark (Gesang und Bass), Mathew Priest (Drums) und Andy Miller (Gitarre). Die Band wurde 1990 gegründet und veröffentlichte drei Studioalben, bis Sänger und… … Deutsch Wikipedia
dodgy — 1861, from DODGE (Cf. dodge) + Y (Cf. y) (2). Related: Dodginess … Etymology dictionary
dodgy — ► ADJECTIVE (dodgier, dodgiest) Brit. informal 1) dishonest. 2) risky. 3) not good or reliable … English terms dictionary
dodgy — [däj′ē] adj. dodgier, dodgiest [Informal, Chiefly Brit.] Chiefly Brit. Informal 1. tricky or evasive 2. risky or uncertain … English World dictionary
dodgy — UK [ˈdɒdʒɪ] / US [ˈdɑdʒɪ] adjective Word forms dodgy : adjective dodgy comparative dodgier superlative dodgiest British informal 1) dishonest, criminal, or not reliable Don t get involved in anything dodgy. a dodgy builder 2) not operating… … English dictionary
dodgy — [[t]dɒ̱ʤi[/t]] dodgier, dodgiest 1) ADJ GRADED (disapproval) If you describe someone or something as dodgy, you disapprove of them because they seem rather dishonest and unreliable. [BRIT, INFORMAL] He was a bit of a dodgy character. ...cash made … English dictionary
dodgy — dodg|y [ˈdɔdʒi US ˈda: ] adj BrE informal 1.) not working properly or not in good condition ▪ Norton Disk Doctor can perform miracles on a dodgy hard disk. ▪ Simon was rushed to hospital after eating what must have been dodgy prawns. 2.) seeming… … Dictionary of contemporary English
dodgy — dodg|y [ dadʒi ] adjective BRITISH INFORMAL 1. ) dishonest, criminal, or not reliable: a dodgy builder Don t get involved in anything dodgy. 2. ) not operating correctly: He has a dodgy knee. 3. ) dangerous or not certain: His position is rather… … Usage of the words and phrases in modern English