-
41 небольшая листовка
Advertising: dodgerУниверсальный русско-английский словарь > небольшая листовка
-
42 объявление
1) General subject: ad, advert, advertisement, annonce, announcement, declaration (войны и т. п.), enunciation, handbill, insertion (в газете), intimation, notice, notification, placard, poop-sheet, poster, proclamation, promo, pronouncement, pronouncing, sticker (расклеиваемое на улице), ticket (о сдаче внаём), spread (длиной в несколько газетных столбцов), announce2) Colloquial: (сокр. от advertisement) ad, advert (сокр. от advertisement), spot announcement (по радио между обычными передачами), throwaway3) Military: announcing, proclamation (военного командования)4) Engineering: flier (на одну газетную полосу), statement5) History: ban (органов власти)6) Cards: bidding (ставок), make (козыря и игры)7) Religion: proclaiming8) Law: adjudgement (в судебном порядке), adjudgment (в судебном порядке), adjudication (в судебном порядке), adjudicature (в судебном порядке), disclosure, predication, sign9) Accounting: circular10) Architecture: advertising11) Diplomatic term: bill12) Cinema: card13) Polygraphy: advance sheet, dodger14) Jargon: big noise, poop sheet15) Information technology: declaration (в тексте УП), flyer, post16) Sublime: annunciation17) Food industry: branding18) Advertising: ads, adt., adv., advt., lead-in (о передаче программы)19) Programming: declaration (конструкция в C++, которая вводит в программу одно или несколько имен)20) Automation: manifestation21) Makarov: announcement (по радио или телевидению), introduction, manifest -
43 очень старый человек, старик, престарелый
British English: grave dodgerУниверсальный русско-английский словарь > очень старый человек, старик, престарелый
-
44 парусиновый обвес
Naval: canvas dodger -
45 пирожок из кукурузной муки с ветчиной
General subject: corn dodgerУниверсальный русско-английский словарь > пирожок из кукурузной муки с ветчиной
-
46 пирожок из кукурузной муки с ветчиной или капустой
General subject: corn dodgerУниверсальный русско-английский словарь > пирожок из кукурузной муки с ветчиной или капустой
-
47 пирожок из кукурузной муки с капустой
General subject: corn dodgerУниверсальный русско-английский словарь > пирожок из кукурузной муки с капустой
-
48 плут
1) General subject: Autolycus, angler, beggar, blackleg, cheat, dodger, four flusher, four-flusher, gagger, ganef, gyp, impostor, jockey, juggler, knave, leg, picaresque, picaroon, rascal (особ. о ребёнке), rogue, scamp, sharper, shifter, swindler, trickster, twicer, rapscallion, ringer, scoundrel, yentzer3) American: artist5) Jocular: scaramouch, (sand - US) beggar, sand beggar (US), ringer (US) -
49 призывник-уклонист
Sakhalin energy glossary: draft dodger, draft evaderУниверсальный русско-английский словарь > призывник-уклонист
-
50 пройдоха
1) General subject: a knowing blade, artful dodger, coon, knight of the post, rapscallion, sharker, shuffler, slick, slick opportunist, tod, rip-off champion, rip-off artist, trickster3) American: fast counter4) British English: wideboy5) Diplomatic term: fast worker6) Jargon: rotter, wheeler dealer, yentzer, skel -
51 проныра
1) General subject: acrobat, artful dodger, cheeky bastard (Одобрительно - иронично о не очень честном, но, в общем, не очень плохом человеке, который кого-то, но не вас, ловко обманул), fast worker, intriguer, intruder, shrewd operator, smooth apple, snoop, sooner, weasel, whillywha, wriggler, pushful person, pushy person, string-puller2) Colloquial: slyboots3) Australian slang: shrewdie5) Makarov: slick article, smart article -
52 прохиндей
1) General subject: cunning (sly) dog, dodger, rogue, swindler, grifter2) Colloquial: trickster3) Jargon: yentzer4) New Zealand: rat bag5) Makarov: cunning dog, sly dog -
53 реклама
1) General subject: advertisement, advertising, advertisment, bill, blurb (обыкн. на обложке или суперобложке книги), circular, flack, promotional material, public relations, publicity, window dressing, show-card2) Colloquial: ad3) American: plug4) Engineering: commercial (и объявления), flier (на одну газетную полосу)5) Railway term: boom6) Law: copy (текстовая)7) Economy: posting8) Accounting: buildup9) Diplomatic term: boost10) Cinema: flyer, playing up, promotion11) Polygraphy: dodger12) Scornful: catchphrase13) TV: break (напр. Stay with us, and after the break we'll show you more pictures of.....)14) Jargon: raspberry, razz-ma-tazz, razzamatazz, razzberry, razzmatazz, flak15) Simple: flackery (особ. создаваемая какому-л. деятелю)16) Perfume: advertizing18) Patents: promo19) Mass media: postering20) Business: advert, building up21) Makarov: circular (рассылаемая по домам), reclame (кого-л.) -
54 рекламное объявление
1) General subject: advertisement, commercial2) Economy: ad (см. тж. advertisement)3) Cinema: dodger, promotional announcementУниверсальный русско-английский словарь > рекламное объявление
-
55 рекламный листок
1) General subject: bill, handbill, inset (вложенный в издание), show card2) American: dodger3) Economy: hand bill, loose inset (вложенный в журнал, газету)4) Polygraphy: advertizing copy, advertizing strip, handout5) Advertising: fly-sheet, flyer, throwaway (раздаваемый прохожим на улице) -
56 симулянт
1) General subject: column dodger, faker, feigner, malingerer, pretender, sham, shammer, simulant, simulator, skulk2) Colloquial: leadswinger3) Military: bozo, coffee cooler, continuous objector, gold bricker, shirker4) Jargon: boogerboo, lead-swinger (см. комментарий к swing the lead)5) Makarov: gold brick -
57 старая бестия тёртый калач
General subject: old dodgerУниверсальный русско-английский словарь > старая бестия тёртый калач
-
58 старая лиса
General subject: old dodger -
59 увёртливый человек
Универсальный русско-английский словарь > увёртливый человек
-
60 уклоняющееся от уплаты налогов лицо
Makarov: tax-dodgerУниверсальный русско-английский словарь > уклоняющееся от уплаты налогов лицо
См. также в других словарях:
dodger — dodg‧er [ˈdɒdʒə ǁ ˈdɑːdʒər] noun [countable] informal tax/licence dodger TAX LAW someone who uses dishonest methods to avoid paying taxes: • Convicted tax dodgers can expect to receive a severe sentence. * * * dodger UK US /ˈdɒdʒər … Financial and business terms
dodger — ► NOUN informal ▪ a person who evades something that is required of them: a tax dodger … English terms dictionary
dodger — dodg er, n. 1. One who dodges or evades; one who plays fast and loose, or uses tricky devices. Smart. [1913 Webster] 2. A small handbill. [U. S.] [1913 Webster] 3. See {Corndodger}. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Dodger — Dodg er, prop. n. a member of the professional baseball team called the Dodgers. At one time the team was headquartered in Brooklyn, New York, when it was called the Borrooklyn Dodgers, but the franchise was transferred to Los Angeles. [1913… … The Collaborative International Dictionary of English
dodger — (n.) 1560s, one who dodges, in the literal or figurative (especially underworld) senses of DODGE (Cf. dodge). The U.S. word meaning corn cake is recorded from 1831, perhaps a different word (Cf. Northern English dialectal dodge lump, large piece … Etymology dictionary
dodger — [däj′ər] n. 1. a person who dodges 2. a tricky, dishonest person; shifty rascal 3. CORNDODGER ☆ 4. a small handbill 5. Photog. a device for dodging: see DODGE (vt. 4) … English World dictionary
dodger — UK [ˈdɒdʒə(r)] / US [ˈdɑdʒər] noun [countable] Word forms dodger : singular dodger plural dodgers tax/fare etc dodger someone who illegally avoids paying something such as a tax or a rail or bus fare He s a well known tax dodger. fare dodgers on… … English dictionary
Dodger — Not to be confused with Dodgers. For other uses, see Dodger (disambiguation). Dodger is a term used in sailing and sailboats. It is a frame supported canvas (sometimes with vinyl windows) structure providing a helmsman and other occupants of a… … Wikipedia
dodger — /doj euhr/, n. 1. a person who dodges. 2. a shifty person, esp. one who persistently evades a responsibility, as specified: tax dodger; draft dodger. 3. a leafhopper. 4. a small handbill; throwaway. 5. Chiefly South Midland and Southern U.S. See… … Universalium
dodger — noun a) One who dodges. b) (Nautical) A small windscreen and cover device, to protect personnel from driving rain or weather. See Also: draft dodger, tax dodger, artful dodger … Wiktionary
dodger — Synonyms and related words: Artful Dodger, Casanova, Don Juan, Machiavel, Machiavelli, Machiavellian, Philadelphia lawyer, Yankee horse trader, actor, aegis, arm guard, ash cake, ash pone, backstop, bamboozler, befuddler, beguiler, buffer,… … Moby Thesaurus