-
1 печатная рекламка
-
2 издательское рекламное объявление
Русско-английский словарь по патентам и товарным знакам > издательское рекламное объявление
-
3 подзаголовок
blurb вчт., subhead -
4 аннотация
1) General subject: abstract, annotation, lemma, run-down2) Military: description, story3) Engineering: mark-up (Text that is added to the data of a document in order to convey information about it. ( 4. 183) (http://www.xmlgrrl.com/publications/DSDTD/go01.html)4) Law: note5) Diplomatic term: lead (перед статьёй)6) Cinema: title strip7) Music: program note (описание произведения, вступительная статья к концерту etc.)8) Polygraphy: li:d (перед статьёй), reader's note9) Psychology: precis10) Information technology: abstract (часть комментария), summary11) Patents: abridgement, abridgment12) Chemical weapons: blurb (краткое информационное сообщение; также в рекламе)13) Makarov: abstract (краткая характеристика издания), commentation, lead (перед статьей), leaflet (к лекарству в упаковке), package leaflet (к лекарству в упаковке), resume, resume (краткая характеристика издания), synopsis (краткое изложение предмета, содержания), tabloid14) Oil processing plants: executive summary15) Pharmacy: package insert (This is the pharmacological classification as given on the package insert.) -
5 делать рекламное объявление
Colloquial: blurbУниверсальный русско-английский словарь > делать рекламное объявление
-
6 издательская аннотация
General subject: blurbУниверсальный русско-английский словарь > издательская аннотация
-
7 издательская реклама
Универсальный русско-английский словарь > издательская реклама
-
8 издательская реклама на клапане суперобложки
Cinema: flap blurbУниверсальный русско-английский словарь > издательская реклама на клапане суперобложки
-
9 издательская реклама на суперобложке издания
Cinema: blurbУниверсальный русско-английский словарь > издательская реклама на суперобложке издания
-
10 издательское рекламное объявление
General subject: blurbУниверсальный русско-английский словарь > издательское рекламное объявление
-
11 краткая аннотация
Colloquial: blurb -
12 краткая аннотация о книге, помещаемая на суперобложке
Jargon: blurbУниверсальный русско-английский словарь > краткая аннотация о книге, помещаемая на суперобложке
-
13 личное мнение
1) General subject: personal opinion, private opinion, blurb2) Jargon: slant3) Advertising: individual opinion -
14 начальная аннотация
Information technology: blurbУниверсальный русско-английский словарь > начальная аннотация
-
15 положительная рецензия
1) General subject: appreciation2) Jargon: blurbУниверсальный русско-английский словарь > положительная рецензия
-
16 реклама
1) General subject: advertisement, advertising, advertisment, bill, blurb (обыкн. на обложке или суперобложке книги), circular, flack, promotional material, public relations, publicity, window dressing, show-card2) Colloquial: ad3) American: plug4) Engineering: commercial (и объявления), flier (на одну газетную полосу)5) Railway term: boom6) Law: copy (текстовая)7) Economy: posting8) Accounting: buildup9) Diplomatic term: boost10) Cinema: flyer, playing up, promotion11) Polygraphy: dodger12) Scornful: catchphrase13) TV: break (напр. Stay with us, and after the break we'll show you more pictures of.....)14) Jargon: raspberry, razz-ma-tazz, razzamatazz, razzberry, razzmatazz, flak15) Simple: flackery (особ. создаваемая какому-л. деятелю)16) Perfume: advertizing18) Patents: promo19) Mass media: postering20) Business: advert, building up21) Makarov: circular (рассылаемая по домам), reclame (кого-л.) -
17 рекламировать
1) General subject: advertise, advertise for, advertize, boom (вокруг человека, товара и т. п.), boost, claim (предъявлять претензию), complain (подавать рекламацию), flack, glamorize, head-line, pitch, placard (плакатами), poster, press agent, publicize, puff, push (to push one's wares - рекламировать свои товары), sell, shill (товар), tout, "market" ideas, evangelize, give a buildup, endorse3) American: exploiter5) Economy: give publicity6) Cinema: play up7) Jargon: beat the drum, blast, flak, three-sheet, trump up8) Information technology: market9) Advertising: post11) Makarov: brandish, headline, carry a torch for, carry the torch for, crack up12) Logistics: advertising -
18 рекламное объявление на книгу
Colloquial: blurb (на обложке или суперобложке)Универсальный русско-английский словарь > рекламное объявление на книгу
-
19 рекламное объявление о книге
General subject: blurbУниверсальный русско-английский словарь > рекламное объявление о книге
-
20 рекламный текст на обложке
Polygraphy: blurb-textУниверсальный русско-английский словарь > рекламный текст на обложке
- 1
- 2
См. также в других словарях:
blurb — [blɜːb ǁ blɜːrb] noun [countable usually singular] informal MARKETING a short piece of writing describing and advertising a book, film, or a new product: • The blurb for her latest book describes her as one of Britain s best loved art critics . * … Financial and business terms
blurb — used by U.S. scholar Brander Matthews (1852 1929) in 1906 in American Character; popularized 1907 by U.S. humorist Frank Gelett Burgess (1866 1951). Originally mocking excessive praise printed on book jackets. Gelett Burgess, whose recent little… … Etymology dictionary
blurb — blurb·ist; blurb; … English syllables
blurb — ☆ blurb [blʉrb ] n. [coined ( c. 1907) by BURGESS (Frank) Gelett, for “self praise, to make a noise like a publisher”] an advertisement or announcement, as on a book jacket, esp. one that is highly laudatory vi. Informal to state in a blurb … English World dictionary
Blurb — bezeichnet: Klappentext auf Buchumschägen eine von Simon Vinkenoog in Paris gegründete Zeitschrift Diese Seite ist eine Begriffsklärung zur Unterscheidung mehrerer mit demselb … Deutsch Wikipedia
Blurb — er den korte beskrivelse af en bog, som normalt er trykt på bogens omslag. Udtrykket blev skabt af den amerikanske forfatter F.G. Burgess (1866 1951) … Danske encyklopædi
blurb — [blə:b US blə:rb] n [Date: 1900 2000; Origin: An invented word] a short description giving information about a book, new product etc … Dictionary of contemporary English
blurb — [ blɜrb ] noun singular information printed on the outside of something, especially something for sale such as a book, to describe it or make it attractive to buy … Usage of the words and phrases in modern English
blurb — puff, review, critique, *criticism … New Dictionary of Synonyms
blurb — ► NOUN ▪ a short promotional description of a book, film, or other product. ORIGIN coined by the American humorist Gelett Burgess (died 1951) … English terms dictionary
Blurb — A blurb is a short summary or some words of praise accompanying a creative work, usually referring to the words on the back of the book but also commonly seen on DVD and video cases, web portals and news websites. TodayA blurb on a book or a film … Wikipedia