-
1 documentar
documentar -
2 documentar
documentar -
3 documentar
documentar ( conjugate documentar) verbo transitivo 1 ‹trabajo/hipótesis/solicitud› to document 2 (Méx) ‹ equipaje› to check in documentarse verbo pronominal 1 ( informarse) to do research 2 (Méx) [ pasajero] to check in
documentar verbo transitivo to document ' documentar' also found in these entries: English: document -
4 снабжать документами
Русско-испанский финансово-экономическому словарь > снабжать документами
-
5 изготавливать документы
Русско-испанский юридический словарь > изготавливать документы
-
6 dokumentovat
documentar -
7 документально подтверждать задолженность
Русско-испанский юридический словарь > документально подтверждать задолженность
-
8 document
'dokjumənt
1. noun(a written statement giving information, proof, evidence etc: She signed several legal documents relating to the sale of her house.) documento
2. noun(a film, programme etc giving information on a certain subject: a documentary on the political situation in Argentina.) documentaldocument n documentotr['dɒkjəmənt]1 (gen) documento2 SMALLLAW/SMALL escritura1 documentardocument ['dɑkjʊ.mɛnt] vt: documentardocument ['dɑkjʊmənt] n: documento mn.• carta s.f.• cédula s.f.• documento s.m.• escrito s.m.v.• documentar v.
I 'dɑːkjəmənt, 'dɒkjʊməntnoun documento mare your documents in order? — ¿tiene los documentos or (fam) papeles en regla?
II
transitive verb 'dɑːkjəment, 'dɒkjʊment documentar1.N ['dɒkjʊmǝnt]documento m2.VT ['dɒkjʊment]documentar3.CPD ['dɒkjʊmǝnt]document case, document holder N — portadocumentos m inv
document reader N — (Comput) lector m de documentos
* * *
I ['dɑːkjəmənt, 'dɒkjʊmənt]noun documento mare your documents in order? — ¿tiene los documentos or (fam) papeles en regla?
II
transitive verb ['dɑːkjəment, 'dɒkjʊment] documentar -
9 documento
Del verbo documentar: ( conjugate documentar) \ \
documento es: \ \1ª persona singular (yo) presente indicativo
documentó es: \ \3ª persona singular (él/ella/usted) pretérito indicativoMultiple Entries: documentar documento
documentar ( conjugate documentar) verbo transitivo 1 ‹trabajo/hipótesis/solicitud› to document 2 (Méx) ‹ equipaje› to check in documentarse verbo pronominal 1 ( informarse) to do research 2 (Méx) [ pasajero] to check in
documento sustantivo masculino (Adm, Der, Inf) document;◊ documento adjunto (Corresp) enclosed document;(Inf) attachment
documentar verbo transitivo to document
documento sustantivo masculino document Esp Documento Nacional de Identidad (DNI), Identification Card ' documento' also found in these entries: Spanish: anexa - anexo - archivo - balance - carta - convalidar - DNI - expedir - extender - falsear - fe - hoja - inicial - licencia - nómina - nominativa - nominativo - oficial - otorgar - papel - partida - pergamino - permiso - pliego - póliza - posesión - renovación - renuncia - resguardo - romperse - sacar - testigo - timbre - título - traslado - visar - adosar - amañar - aparecer - apéndice - autenticar - auténtico - autorizar - avalar - chueco - concordar - constar - dicho - duplicar - ejemplar English: annexe - attach - attached - circulate - coerce - copy - document - enclosure - endorsement - expiry - ID - look over - look through - private - privileged - produce - production - receipt - record - renew - renewal - rough - seal - secret - send in - stamp - study - tamper - valid - witness - attachment - exhibit - identification -
10 belegen
bə'leːgənv1) ( Brot) untar2) ( Kurs) matricularse en, participar en3) ( Platz) ocupar, llenar4)5) FIN gravar6) ( beweisen) JUR probar, documentar, justificar1 dig (Platz) reservar, ocupar2 dig (Seminar) inscribirse [en]4 dig (Behauptung) documentar5 dig(Brot, Fußboden) cubrir [mit con]6 dig(mit Zoll, Bußgeld) cargar [mit de/con], gravar [mit con]transitives Verb1. [mit Belag]2. [Kurs] matricularse en3. [Platz, Raum] ocupar4. [versehen]5. [nachweisen] justificar -
11 dokumentieren
dokumɛn'tiːrənvdocumentartransitives Verb1. [darstellen] ilustrar (con documentos)[filmisch] grabar2. [bekunden] ilustrar -
12 beurkunden
bə'uːrkundənv JURdocumentar, probar documentalmente, autentificardar fe [de], documentar -
13 документировать
-
14 research
1. ri'sə:, ]( especially American) 'ri:sə:(r) noun(a close and careful study to find out (new) facts or information: He is engaged in cancer research; His researches resulted in some amazing discoveries; (also adjective) a research student.) investigación
2. ri'sə:(r) verb(to carry out such a study: He's researching (into) Thai poetry.) investigarresearch1 n investigaciónresearch2 vb investigartr[rɪ'sɜːʧ]1 investigación nombre femenino■ research shows that... las investigaciones muestran que...1 investigar ( into, -)1 documentar\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLresearch and development investigación nombre femenino y desarrolloresearch unit centro de investigacionesresearch [ri'sərʧ, 'ri:.sərʧ] v: investigarresearch n: investigación fn.• investigación s.f.v.• investigar v.rɪ'sɜːrtʃ, 'riːsɜːrtʃ, rɪ'sɜːtʃ
I
mass noun investigación fresearch has shown that... — las investigaciones han demostrado que...
research INTO/ON something — investigación sobre algo
research and development — investigación y desarrollo; (before n)
research student — estudiante de posgrado que hace trabajos de investigación
II
1.
intransitive verb investigar*to research INTO/ON something — investigar* algo, hacer* una investigación sobre algo
2.
vt \<\<causes/problem\>\> investigar*, estudiar[rɪ'sɜːtʃ]to research an article/a book — hacer* una investigación que servirá de base a un artículo/a un libro
1.N investigación f, investigaciones fpl (in, into de)research and development — investigación f y desarrollo m
atomic research — investigaciones fpl atómicas
market 4.our research shows that... — nuestras investigaciones demuestran que...
2.3.VT investigarto research an article — preparar el material para un artículo, reunir datos para escribir un artículo
4.CPDresearch assistant N — ayudante mf de investigación
research establishment N — instituto m de investigación
research fellow N — investigador(a) m / f
research fellowship N — puesto m de investigador(a) en la universidad
research grant N — beca f de investigación
research laboratory N — laboratorio m de investigación
research scientist N — investigador(a) m / f científico(-a)
research staff N — personal m investigador
research student N — estudiante mf investigador(a)
research team N — equipo m de investigación
research work N — trabajo(s) m(pl) de investigación
research worker N — investigador(a) m / f
* * *[rɪ'sɜːrtʃ, 'riːsɜːrtʃ, rɪ'sɜːtʃ]
I
mass noun investigación fresearch has shown that... — las investigaciones han demostrado que...
research INTO/ON something — investigación sobre algo
research and development — investigación y desarrollo; (before n)
research student — estudiante de posgrado que hace trabajos de investigación
II
1.
intransitive verb investigar*to research INTO/ON something — investigar* algo, hacer* una investigación sobre algo
2.
vt \<\<causes/problem\>\> investigar*, estudiarto research an article/a book — hacer* una investigación que servirá de base a un artículo/a un libro
-
15 documentarse
■documentarse verbo reflexivo to research [sobre, -], get information [sobre, about o on] ' documentarse' also found in these entries: Spanish: documentar -
16 equipaje
equipaje sustantivo masculino baggage (esp AmE), luggage (BrE);◊ facturar el equipaje to check in one's baggage o luggage;equipaje de mano hand baggage o luggage; viaja con poco equipaje he travels light
equipaje sustantivo masculino luggage
hacer el equipaje, to pack ' equipaje' also found in these entries: Spanish: bagaje - bulto - consigna - deshacer - deshecha - deshecho - facturar - facturación - rejilla - bandazo - cargar - carrito - chequear - consignar - documentar - embarcar - exceso - ligero - parrilla - recoger - registrar - revisar - revisión - sobrepeso - transbordo English: baggage - carousel - disastrous - excess baggage - hand-luggage - light - luggage - reclaim - send on - unattended - watch - you - check - excess - hand -
17 hipótesis
hipótesis sustantivo femenino hypothesis
hipótesis f inv hypothesis: ¿has oído su última hipótesis sobre el origen de la vida?, have you heard his latest hypothesis on the origin of life? ' hipótesis' also found in these entries: Spanish: acertada - acertado - aventurar - cábala - igualmente - mantener - temeraria - temerario - aunque - documentar - ser - suponer English: hypothesis - supposition -
18 informarse
■informarse verbo reflexivo to find out [de/sobre, about], to enquire [de/sobre, about] ' informarse' also found in these entries: Spanish: documentar - informar English: find out - inquire -
19 pasajero
pasajero
‹ amor› fleeting ( before n); ‹molestia/dolor› temporary ■ sustantivo masculino, femenino passenger
pasajero,-a
I adjetivo passing, temporary
una alegría pasajera, fleeting happiness
II sustantivo masculino y femenino passenger ' pasajero' also found in these entries: Spanish: flirteo - pasajera - viajera - viajero - abordar - delante - destino - devaneo - documentar - embarcar - momentáneo English: flash - frequent - momentary - nearside - passenger - passing - standby passenger - temper - blip - rider - short - transient -
20 solicitud
solicitud sustantivo femenino ( para licencia) application, request; (para información, ayuda) request
solicitud sustantivo femenino
1 (formulario) application
2 (diligencia, interés y rapidez) diligence ' solicitud' also found in these entries: Spanish: atender - demanda - petición - requerimiento - aplicación - documentar - entregar - fecha - formato - impreso - pedido - presentar - procesar English: app - appeal - application - canvassing - comply - demand - denial - diligence - fill out - hand in - name - reapply - refusal - request - send in - approach - claim
- 1
- 2
См. также в других словарях:
documentar — DOCUMENTÁR, Ă, documentari, e, adj., s.n. 1. adj. Cu caracter sau valoare de document. 2. adj., s.n. (Film sau scriere) care prezintă fapte absolut autentice. – Din fr. documentaire. Trimis de claudia, 13.09.2007. Sursa: DEX 98 documentár adj … Dicționar Român
documentar — se com documentou se com passagens de autores consagrados. documentar se em documentou se nas melhores bibliotecas. documentar se para documentou se para o seu livro … Dicionario dos verbos portugueses
documentar — Se conjuga como: amar Infinitivo: Gerundio: Participio: documentar documentando documentado Indicativo presente imperfecto pretérito futuro condicional yo tú él, ella, Ud. nosotros vosotros ellos, ellas, Uds. documento documentas documenta… … Wordreference Spanish Conjugations Dictionary
documentar — v. intr. 1. Juntar os documentos competentes a. 2. Provar com documentos. ‣ Etimologia: documento + ar … Dicionário da Língua Portuguesa
documentar — verbo transitivo 1. Presentar (una persona) documentos para justificar o demostrar [una cosa]: El autor ha documentado sus acusaciones detalladamente. Sinónimo: probar. verbo transitivo,prnl … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
documentar — (Del lat. documentāre). 1. tr. Probar, justificar la verdad de algo con documentos. 2. Instruir o informar a alguien acerca de las noticias y pruebas que atañen a un asunto. U. t. c. prnl.) … Diccionario de la lengua española
documentar — ► verbo transitivo 1 Mostrar o justificar la verdad o falsedad de una cosa con documentos: ■ documentaron exhaustivamente todas sus hipótesis. SINÓNIMO certificar evidenciar patentizar probar ► verbo transitivo/ pronominal 2 Proporcionar o dar a… … Enciclopedia Universal
documentar — v (Se conjuga como amar) 1 tr Reunir y presentar los documentos necesarios para probar alguna cosa, para justificarla, acreditarla o analizarla: documentar un asunto legal, documentar una investigación científica 2 prnl Informarse sobre algún… … Español en México
documentar — {{#}}{{LM D13866}}{{〓}} {{ConjD13866}}{{\}}CONJUGACIÓN{{/}}{{SynD14193}} {{[}}documentar{{]}} ‹do·cu·men·tar› {{《}}▍ v.{{》}} {{<}}1{{>}} {{♂}}Referido a una cuestión,{{♀}} aportar documentos para probarla o demostrarla: • No hagas acusaciones si… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
documentar — (v) (Intermedio) aportar información escrita para justificar o probar la verdad de algo Ejemplos: Soy detective y mi trabajo es investigar, encontrar las pruebas y documentar la acusación. Para traducir textos especializados hay que documentarse… … Español Extremo Basic and Intermediate
documentar — doucumenta documenter. Si documentar : se documenter, s informer … Diccionari Personau e Evolutiu