-
1 momentáneo
momentáneo
◊ - nea adjetivo
momentáneo,-a adjetivo momentary ' momentáneo' also found in these entries: Spanish: momentánea - agudeza - agudo English: momentary -
2 momentáneo
momentani -
3 momentani
momentáneo -
4 momentanio
momentáneo -
5 momentánea
momentáneo,-a adjetivo momentary ' momentánea' also found in these entries: Spanish: desvarío - susto English: vision -
6 momentary
adjective (lasting for only a moment: a momentary feeling of fear.) momentáneotr['məʊməntərɪ]1 momentáneo,-a, brevemomentary ['mo:mən.tɛri] adj: momentáneoadj.• momentáneo, -a adj.'məʊmənteri, 'məʊməntriadjective <feeling/glimpse> momentáneo, pasajero['mǝʊmǝntǝrɪ]ADJ [hesitation, silence, weakness] momentáneo; [feeling] pasajero* * *['məʊmənteri, 'məʊməntri]adjective <feeling/glimpse> momentáneo, pasajero -
7 мгновенный
прил.instantáneo, momentáneoмгнове́нное де́йствие — efecto instantáneo
мгнове́нное реше́ние — decisión momentánea
* * *прил.instantáneo, momentáneoмгнове́нное де́йствие — efecto instantáneo
мгнове́нное реше́ние — decisión momentánea
* * *adjgener. instantáneo, instantàneo, momentáneo, momentàneo -
8 моментальный
прил.momentáneo; instantáneo ( мгновенный)момента́льный сни́мок фото — instantánea f
* * *прил.momentáneo; instantáneo ( мгновенный)момента́льный сни́мок фото — instantánea f
* * *adjgener. instantáneo (мгновенный), momentáneo, momentàneo -
9 augenblicklich
'augənblɪklɪç 1. adjmomentáneo, instantáneo2. advmomentáneamente, en este momento, ahora mismoI Adjektiv1 dig (gegenwärtig) momentáneo, actual2 dig (unverzüglich) inmediatoII Adverb(gegenwärtig) de [ oder por el] momentoAdjektiv————————Adverb1. [umgehend] inmediatamente2. [jetzig] por el momento -
10 momentan
-
11 минутный
прил.1) ( показывающий минуты)мину́тная стре́лка ( часов) — minutero m
2) (длящийся минуту; кратковременный) de un minuto; momentáneo; transitorio; pasajero ( преходящий)мину́тный успе́х — éxito pasajero
мину́тная ра́дость — alegría efímera
мину́тное де́ло — cuestión de un minuto
* * *прил.1) ( показывающий минуты)мину́тная стре́лка ( часов) — minutero m
2) (длящийся минуту; кратковременный) de un minuto; momentáneo; transitorio; pasajero ( преходящий)мину́тный успе́х — éxito pasajero
мину́тная ра́дость — alegría efímera
мину́тное де́ло — cuestión de un minuto
* * *adjgener. (длящийся минуту; кратковременный) de un minuto, momentáneo, pasajero (преходящий), transitorio -
12 однократный
однокра́тныйunuobla.* * *прил.••однокра́тный глаго́л грам. — verbo de aspecto singular (momentáneo)
* * *прил.••однокра́тный глаго́л грам. — verbo de aspecto singular (momentáneo)
* * *adjgener. de (para) una vez, único -
13 breve
breve adjetivo (frml) brief, short; ‹viaje/distancia› short; sea usted breve, por favor please be brief; en breve shortly, soon
breve adjetivo
1 brief
2 (noticias) breves, news in brief Locuciones: en breve, shortly, soon ' breve' also found in these entries: Spanish: alquilar - exposición - nota - paréntesis - receso - reemprender - reseña - saluda - semblanza - soplo - sumaria - sumario - telegráfica - telegráfico - trecho - letra - momentáneo - momento - rato English: brief - fast - intro - lift off - one-liner - quick - short - time - point - ripple - scanty - tracttr[briːv]1 (note, accent) breve nombre femenino2 (papal letter) breve nombre masculinon.• cuadrada s.f.[briːv]N (Mus, Typ) breve f -
14 fleeting
tr['fliːtɪŋ]1 fugaz, breve, efímero,-afleeting ['fli:t̬ɪŋ] adj: fugaz, breveadj.• efímero, -a adj.• fugaz adj.• fugitivo, -a adj.• pasajero, -a adj.'fliːtɪŋadjective (usu before n) fugaz, breve['fliːtɪŋ]ADJ1) (=brief) [impression] momentáneo; [visit] breve; [moment] breve, fugazto have or catch a fleeting glimpse of sth/sb — alcanzar a ver algo/a algn fugazmente
2) (=ephemeral) [joy, popularity] fugaz, efímero; [beauty] pasajero* * *['fliːtɪŋ]adjective (usu before n) fugaz, breve -
15 lapse
læps
1. verb1) (to cease to exist, often because of lack of effort: His insurance policy had lapsed and was not renewed.) caducar, vencerse2) (to slip, fall, be reduced: As he could think of nothing more to say, he lapsed into silence; I'm afraid our standards of tidiness have lapsed.) caer, quedarse
2. noun1) (a mistake or failure (in behaviour, memory etc): a lapse of memory.) fallo, error, desliz, lapsus2) (a passing away (of time): I saw him again after a lapse of five years.) intervalo, lapsotr[læps]1 (in time) intervalo, lapso2 (slip) desliz nombre masculino1 (time) transcurrir2 (err) cometer un desliz3 (contract etc) caducar4 (fall back) volver a caer ( into, en)■ after only one hit record he lapsed into obscurity después de su único gran éxito, volvió a caer en la oscuridad1) fall, slip: caerto lapse into bad habits: caer en malos hábitosto lapse into unconsciousness: perder el conocimientoto lapse into silence: quedarse callado2) fade: decaer, desvanecerseher dedication lapsed: su dedicación se desvaneció3) cease: cancelarse, perderse4) elapse: transcurrir, pasar5) expire: caducarlapse n1) slip: lapsus m, deliz m, falla fa lapse of memory: una falla de memoria2) interval: lapso m, intervalo m, período m3) expiration: caducidad fn.• caducidad s.f.• decurso s.m.• desliz s.f.• equivocación s.f.• lapso s.m.• lapsus s.m.• recaída s.f.v.• caducar v.• cojear v.• pasar v.• recaer v.(§pres: recaigo, recaes...)• transcurrir v.
I læps1) (fault, error) lapsus m, falla f, fallo m (Esp)a security lapse — una falla or (Esp) un fallo or descuido en el sistema de seguridad
a lapse of memory — una falla (AmL) or (Esp) un fallo de memoria, un lapsus de memoria
a lapse of concentration — una falta de concentración, un descuido
2) ( interval) lapso m, período m
II
1) (fall, slip)to lapse INTO something: he lapsed into silence se calló, se quedó callado; to lapse into bad habits adquirir* malos hábitos; she lapsed into French empezó a hablar en francés; a lapsed Catholic — un católico que ha dejado de practicar
2)a) ( cease) \<\<project/plan\>\> cancelarse; \<\<custom/practice\>\> perderse*, caer* en desusohis concentration lapsed — se desconcentró, perdió la concentración
b) ( expire) \<\<policy/membership/contract\>\> caducar*, vencer*3) ( pass) \<\<time/hours\>\> transcurrir[læps]1. Nshe has the occasional lapse of memory — de vez en cuando tiene fallos or lapsus de memoria
the accident was caused by a momentary lapse of or in concentration — el accidente lo provocó un despiste momentáneo, el accidente lo provocó una falta momentánea de concentración
2) [of time] lapso m, intervalo m, período mafter a lapse of four months — después de un lapso or intervalo or período de cuatro meses, al cabo de cuatro meses
there was a momentary lapse in the conversation — hubo un breve silencio en medio de la conversación
2. VI1) (=slip)he lapsed into silence — se calló, se quedó callado
2) (=expire) [season ticket] caducar, vencer3) (=cease to exist)4) (=decline) [standards] entrar en declive5) (=pass) [time] pasar, transcurrir* * *
I [læps]1) (fault, error) lapsus m, falla f, fallo m (Esp)a security lapse — una falla or (Esp) un fallo or descuido en el sistema de seguridad
a lapse of memory — una falla (AmL) or (Esp) un fallo de memoria, un lapsus de memoria
a lapse of concentration — una falta de concentración, un descuido
2) ( interval) lapso m, período m
II
1) (fall, slip)to lapse INTO something: he lapsed into silence se calló, se quedó callado; to lapse into bad habits adquirir* malos hábitos; she lapsed into French empezó a hablar en francés; a lapsed Catholic — un católico que ha dejado de practicar
2)a) ( cease) \<\<project/plan\>\> cancelarse; \<\<custom/practice\>\> perderse*, caer* en desusohis concentration lapsed — se desconcentró, perdió la concentración
b) ( expire) \<\<policy/membership/contract\>\> caducar*, vencer*3) ( pass) \<\<time/hours\>\> transcurrir -
16 working
tr['wɜːkɪŋ]1 (clothes, conditions, surface) de trabajo; (week, day, life) laborable2 (population, partner, etc) activo,-a; (person, mother) que trabaja1 (machine, model) que funciona; (part) móvil1 (majority) suficiente2 (hypothesis etc) de trabajo1 (of mine, quarry) pozos nombre masculino plural1 (mechanics) funcionamiento\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLto be in (full) working order funcionarworking capital capital nombre masculino activoworking knowledge conocimientos nombre masculino plural básicosworking breakfast/lunch desayuno/almuerzo/comida de negociosworking party grupo de trabajoworking relationship relación nombre femenino laboralworking ['wərkɪŋ] adj1) : que trabajaworking mothers: madres que trabajanthe working class: la clase obrera2) : de trabajoworking hours: horas de trabajo3) functioning: que funciona, operativo4) sufficient: suficientea working majority: una mayoría suficienteworking knowledge: conocimientos básicosadj.• de trabajo adj.• obrador adj.• obrero, -a adj.n.• efecto s.m.• elaboración s.f.• explotación s.f.• funcionamiento s.m.• labrado s.m.• operación s.f.'wɜːrkɪŋ, 'wɜːkɪŋadjective (before n)1)a) <mother/parent> que trabajaworking population — población f activa
b) <hours/conditions> de trabajoall my working life — toda mi vida activa or laboral
2)a) ( capable of operating)b) ( suitable for working with) < hypothesis> de trabajo['wɜːkɪŋ]1. ADJ1) (=economically active) [person] trabajador, que trabaja; [population] activoworking mothers — madres fpl trabajadoras, madres fpl que trabajan
the working man — el hombre trabajador or que trabaja
the working woman — la mujer trabajadora or que trabaja
he's a working dog — es un perro de trabajo or labor
2) (=relating to work) [conditions, practice, environment, week] laboral; [life] laboral, activo; [day] laborable; [breakfast, lunch] de trabajo; [clothes] de faena, de trabajoyour order will be sent within three working days — (Brit) su pedido será despachado en un plazo de tres días laborables
my working day begins at eight a.m. — mi jornada (laboral or de trabajo) empieza a las ocho de la mañana
working patterns — pautas fpl laborales, pautas fpl de trabajo
3) (=provisional) [title, definition] momentáneo, provisionalworking hypothesis — hipótesis f inv de trabajo
4) (=functioning) [farm, mill, steam train] en funcionamiento2. N1) (=operation) [of machine, engine, computer] funcionamiento m ; [of mine] explotación f2) workingsa) [of organization, parliament] forma f de funcionar; [of machine, engine, computer] (=operation, way of working) funcionamiento m ; (=mechanism) mecanismo m3.CPDworking assets NPL — (Comm, Econ) activo m circulante
working capital N — (Comm, Econ) capital m circulante, capital m de explotación
working-classthe working class(es) N (PL) — la clase obrera, la clase trabajadora
working expenses NPL — gastos mpl de explotación
working face N — cara f de trabajo
working group N — grupo m de trabajo (on sobre)
working holiday N — vacaciones en las que se combina el trabajo con el ocio
working majority N — (Pol) mayoría f suficiente
working model N — modelo m articulado
working paper N — documento m de trabajo
working parts NPL — partes fpl activas
working partner N — socio m activo
working party N — = working group
working relationship N — relación f de trabajo
they have a good working relationship — tienen una buena relación de trabajo, trabajan bien juntos
working vacation N (US) — = working holiday
* * *['wɜːrkɪŋ, 'wɜːkɪŋ]adjective (before n)1)a) <mother/parent> que trabajaworking population — población f activa
b) <hours/conditions> de trabajoall my working life — toda mi vida activa or laboral
2)a) ( capable of operating)b) ( suitable for working with) < hypothesis> de trabajo -
17 jeweils
'jeːvaɪlsadven cada caso, respectivamentejeweils ['je:vaɪls](jedes Mal) cada vez; jeweils am Monatsersten cada primero de mes; die jeweils Größten aus jeder Gruppe los más altos de cada grupo; jeweils vier Personen cada vez cuatro personasAdverb1. [jedes Mal] cada vez -
18 zeitweilig
'tsaɪtvaɪlɪçadjzeitweilig ['tsaɪtvaɪlɪç]I Adjektivmomentáneo, temporalII Adverb1 dig (vorübergehend) durante algún tiempo2 dig (manchmal) a vecesAdjektiv————————Adverb -
19 agudeza
agudeza sustantivo femenino 1 (— momentáneo) sharpness 2 ( perspicacia) sharpness; (de sentido, instinto) keenness, sharpness 3 ( comentario ingenioso) witty comment
agudeza sustantivo femenino
1 sharpness
2 (intensidad de un dolor) acuteness
3 fig (comentario ingenioso) witticism, witty saying ' agudeza' also found in these entries: Spanish: roma - romo - salida - viveza - ingenio - ingenioso English: intellect - one-liner - wit - wittiness - witticism -
20 agudo
agudo
◊ -da adjetivo1 2 ‹ nota› high ( momentáneo) sharp 3 ‹ comentario› shrewd
agudo,-a adjetivo
1 (sensación, enfermedad) acute
2 (tono de voz) high-pitched (sonido) treble, high
3 (ingenioso) witty
4 (oído, vista, olfato) sharp, keen ' agudo' also found in these entries: Spanish: aguda - fina - fino - ingeniosa - ingenioso - lista - listo - sagaz - estridente - ladino - pinchazo - pitido - quejido English: acute - crack - high - high-pitched - keen - piping - quick - quick-witted - raging - sharp - shrill - witty - yap
См. также в других словарях:
momentáneo — momentáneo, a adjetivo 1. Que dura muy poco tiempo o que es pasajero: enfado momentáneo, solución momentánea, efecto momentáneo. Nuria ha tenido un mareo momentáneo, pero ya se le ha pasado … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
momentaneo — /momen taneo/ agg. [dal lat. tardo momentaneus, der. di momentum momento ]. 1. a. [che dura un solo momento] ▶◀ istantaneo. ◀▶ eterno. b. (estens.) [destinato a cessare presto: gioie m. ] ▶◀ breve, (lett.) caduco, di un momento, effimero, (lett.) … Enciclopedia Italiana
momentáneo — momentáneo, ea adjetivo instantáneo, fugaz, breve*, transitorio, pasajero. ≠ duradero, permanente. * * * Sinónimos: ■ … Diccionario de sinónimos y antónimos
momentâneo — adj. 1. Que dura um momento. 2. Instantâneo, rápido. 3. Transitório, não permanente … Dicionário da Língua Portuguesa
momentáneo — momentáneo, a (Del lat. momentanĕus). 1. adj. Que se pasa enseguida, que solo dura un momento. 2. Que se ejecuta prontamente y sin dilación … Diccionario de la lengua española
momentáneo — ► adjetivo 1 Que dura sólo un momento o muy poco tiempo: ■ el sismo fue momentáneo y casi inapreciable. SINÓNIMO pasajero 2 Que se realiza con rapidez. * * * momentáneo, a 1 adj. Se aplica a lo que sólo dura un momento: ‘Una vacilación… … Enciclopedia Universal
momentàneo — (мгновенный | momentané | momentan | momentary | momentàneo) Мгновенным (momentanée | Momentanlaut | stop) называется согласный, звучание которого не отличается сколько нибудь заметной длительностью и состоит в основном из взрыва: тип взрывных… … Пятиязычный словарь лингвистических терминов
momentaneo — mo·men·tà·ne·o agg. 1. CO che ha breve durata, che dura un momento: un malore momentaneo, un interesse momentaneo, una gioia momentanea Sinonimi: effimero, passeggero, temporaneo. Contrari: duraturo, permanente. 2. TS gramm. di forma verbale,… … Dizionario italiano
momentáneo — {{#}}{{LM M26295}}{{〓}} {{SynM26956}} {{[}}momentáneo{{]}}, {{[}}momentánea{{]}} ‹mo·men·tá·ne·o, a› {{《}}▍ adj.{{》}} {{<}}1{{>}} Que se pasa enseguida o que dura poco tiempo. {{<}}2{{>}} Que se ejecuta pronto y sin tardanza. {{★}}{{\}}ETIMOLOGÍA … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
momentáneo — (adj) (Intermedio) que aparece y se pasa enseguida Ejemplos: La mejora del tiempo fue momentánea, de repente volvió a llover. El descuido momentáneo del conductor provocó el accidente. Sinónimos: breve, temporal, veloz, fugaz, interino, repentino … Español Extremo Basic and Intermediate
momentaneo — {{hw}}{{momentaneo}}{{/hw}}agg. Che ha breve o brevissima durata: dolore –m; SIN. Passeggero, temporaneo, transitorio … Enciclopedia di italiano