-
1 бессвязность речи
-
2 бесцельная ходьба
divagation имя существительное:Русско-английский синонимический словарь > бесцельная ходьба
-
3 бесцельное хождение
divagation имя существительное:divagation (бесцельное хождение, бесцельная ходьба, отклонение, разговоры, отклоняющиеся от темы, рассуждения, отклоняющиеся от темы)Русско-английский синонимический словарь > бесцельное хождение
-
4 несвязность речи
-
5 несвязность речи
divagation, rambling speechБольшой русско-английский медицинский словарь > несвязность речи
-
6 блуждание
3) Medicine: roaming4) Engineering: hunting (стрелки прибора), random walk5) Rare: evagation6) Religion: Encircling7) Railway term: wandering (радиосигналов)8) Accounting: walk.9) Telecommunications: wander10) Makarov: divagation (боковое отклонение течения водного потока), hunt, straying11) Taboo: pootling12) General subject: divagation (речного русла), wandering (русла) -
7 бессвязность речи
1) Medicine: divagation, speech incoherence2) Psychology: incoherence of speech -
8 бесцельная ходьба с места на место
General subject: divagationУниверсальный русско-английский словарь > бесцельная ходьба с места на место
-
9 бесцельное хождение с места на место
General subject: divagationУниверсальный русско-английский словарь > бесцельное хождение с места на место
-
10 блуждающее озеро
General subject: divagation lake -
11 блуждающее русло
1) Ecology: shifting bed2) General subject: divagation channel -
12 непоследовательность мыслей
Medicine: divagationУниверсальный русско-английский словарь > непоследовательность мыслей
-
13 несвязность речи
Psychology: divagation -
14 отклонение
1) General subject: ab (от чего-л.), aberration (aberration of the needle - отклонение магнитной стрелки), cast, declension (от образца), declination, defection, deflecting, deflection, deflexion, deflexure, denial, departure, detour (от прямого пути), deviation, digression, disallowance, disclaimer, dismissal, divagation, divergence, divergency, diversion, error, exclusion, inclination (магнитной стрелки), incurvation, lean, movement, nonconcurrence (поправки), rejection, reprobation, shift, spurn, swerve, swerve (от курса и т.п.), throw-down (предложения), turn-down, turndown, variation, warp (от нормы), (от общепринятой нормы поведения,от курса) different, nutation2) Geology: aberrance (от нормального типа), diversion (реки), kink (жилы), oscillation (стрелки), underlie, warping3) Naval: departure (от средней величины), interception, turning aside, veering off4) Medicine: deviance (от принятых норм, правил, обязанностей), deviation (от нормы), drift, lapse (io нормы)5) American: nonconcurrence (поправки и т.п.)6) Sports: evasion7) Military: mistake8) Engineering: bend (от курса), bending (напр. луча), bias, curvature, decline, derivation, diffraction, discrepancy, displacement (регулируемой величины), error (от номинала), flexure, offset, offsetting, runout, shift (от заданного режима), standoff (прибора от стенки ствола скважины), tilt, tilting, wander9) Bookish: declinature10) Agriculture: departure (напр. температуры)11) Chemistry: hading12) Construction: bending off, departure (от заданного положения или условий), deviation (напр. от среднего значения), imperfection (от проектной конструктивной формы сооружения), offset (пропорционального регулирования), pitch (оси проходческого щита от осевой линии тоннеля в вертикальной плоскости), throw (стрелки прибора), yaw (оси проходческого щита от осевой линии тоннеля в плане), yawing, inflection13) Mathematics: abnormality, deflection (from), deviate, deviation (of, from), dilatation (характеристика квазиконформного отображения), ecart, error distance, excursion14) Religion: turning away15) Law: digression (от существа дела), dismissal (иска), nonsuit (иска), refusal16) Economy: declining, denial (просьбы), divergence (от нормы, стандарта), rejection (предложения, законопроекта), variance (напр. от норматива), variance (от нормы)17) Accounting: difference, exception (фактических показателей от нормативных), twist, variable, variance (рассчитывается как разница между запланированными/нормативными и фактическими результатами. Различают благоприятные (favorable) и неблагоприятные (adverse) отклонения)18) Statistics: deviate (от среднего значения)19) Automobile industry: misalignment, tolerance20) Architecture: set21) Astronomy: evection22) Mining: cant, wandering (скважины от заданного направления)23) Diplomatic term: deviation (от среднего значения), friction (ог условий конкуренции и т.п.)24) Polygraphy: fluctuation (от заданного режима или значения)25) Psychology: derivation (от естественного поведения), disturbance26) Information technology: concession, deactivating, drop, perturbation, rejection (запроса), runaway (параметров)27) Oil: branching, departure (от заданной величины), deviating (ствола скважины, искусственное или произвольное), drifting (скважины), skewness, standoff (каротажного зонда от стенки ствола скважины), variation (от номинальной величины), wedging28) Astronautics: absolute deviation, distance, non-conformance (от требований), rejecting, tip-off30) Geophysics: peters perturbation31) Silicates: baffling32) Metrology: swing33) Coolers: fluctuation (от заданного режима или параметра)34) Patents: aberration (от нормы), nonacceptance35) Business: setting aside, variance37) Oil&Gas technology anomaly38) Microelectronics: bewildering39) Automation: crabbing (от заданного направления), departure (параметра от заданного значения), (расходящееся) divergence, diverting, rejection (напр. запроса), swerving40) Quality control: divergence (от нормы или стандарта), divergency (от нормы или стандарта), lapse (от нормы)41) Robots: offset (процесса регулирования), refusal (напр. гипотезы), springback (упругое)43) Sakhalin R: variance (от бюджета)44) Oceanography: departure (метео; от средних величин)45) Cables: deflection (стрелки прибора), departure (from) (отступление от нормы, стандарта), deviation (величины), divergence (from)46) leg.N.P. refusal (of a request, claim, petition, etc.)47) Chemical weapons: nonconformance, variance (program management)48) Aviation medicine: miss dissonance49) Makarov: aberrance (напр. от траектории), bias (от прямого направления), bias error (напр. от точного значения), buckling, crime (напр. от правил), declinatory, deflection (for precision balance) (для прецизионных весов), departure (величины), departure (от заданной или средней величины), departure (от заданных параметров или условий), deviation (величины), deviation (от технических условий, стандартов и т.п.), digression (от пути и т.п.), digression (от темы и т.п.), disalignment (напр. от оси), discrepancy (напр. от заданного размера), discrepancy (напр., от заданного размера), diversion (от курса, маршрута), drop (якоря реле), excursus, fluctuation (от заданного режима), hade (жилы по отношению к вертикали), inflexion, lean (от вертикали), needle aberration (магнитной стрелки), offset (скважины), outlier, play, renouncement, run-away, run-out, stand-off, veer50) Gold mining: deflection (запланированное или случайное изменение направления буровой скважины), wandering (скважины, жилы)51) SAP.fin. diff.53) Electrical engineering: runaway (параметра)54) Research and development: voids55) Microsoft: skew56) General subject: departure (от средних величин) -
15 отступление
1) General subject: aside (в речи), backdown, backtrack, bug out, bug-out, deviation, digression (от темы), distortion (от проекта), divagation (от темы), diversion, excursus (от темы, от сути), fallback, flight, flinch, interposition, march home, recession, retirement, retreat, set piece (в поэме), swing back, swing-back, departure, disclaimer (от темы)2) Geology: regression, retreat (ледника, берега), subsidence (ледника), withdrawal (моря)3) Naval: retrogression of a beach4) Obsolete: tergiversation5) Military: advance in a different direction, advance to the rear, back track, cop-out, march-back, movement away from the enemy, retrograde, retrograde movement, setback, step-back, stepback6) Rare: ecbasis (автора, оратора)7) Mathematics: pull-back8) Religion: failure9) Economy: recession (от чего-л.)10) Accounting: digression (напр. от основного хода рассуждений), waiver11) Diplomatic term: departure (от чего-л.)12) Optics: deviation (от технических условий)13) Politics: military setback14) Information technology: concession15) Literature: set piece (в поэме и т.п.)16) Oil: discrepancy17) Astronautics: standing back18) Drilling: divergence19) Quality control: aberration (напр. от стандарта)21) Cables: divergence (from) (от нормы, стандарта)22) leg.N.P. deviation (e.g., from a rule or principle)23) Makarov: declension (от принятого образца), deviation (от технических условий, стандартов и т.п.), digression (от темы и т.п.), divergence (от нормы или стандарта), divergency (от нормы или стандарта), recess (воды, суши, ледника и т.п.), recession (моря, ледника), recoil, retrogressive march24) Taboo: backing away -
16 отступление от темы
General subject: divagationУниверсальный русско-английский словарь > отступление от темы
-
17 разбросанность мыслей
Medicine: divagation (непоследовательность)Универсальный русско-английский словарь > разбросанность мыслей
-
18 уклонение
ср.deviation, divagation; (перен. от обязанностей и т. п.) evasion; (от темы и т. п.) digression -
19 рассуждения
* * *cogitationcontemplationdivagationmeditatingmeditationreasoningreasoningsspeculationthinking -
20 разговоры
colloquiesconversationsdivagation
- 1
- 2
См. также в других словарях:
divagation — [ divagasjɔ̃ ] n. f. • 1577; de divaguer 1 ♦ Vx Action de divaguer, d errer. Mod. Divagation d une rivière. ⇒ défluviation. Dr. Divagation des animaux domestiques, du bétail : le fait que le propriétaire ou la personne qui en est responsable les… … Encyclopédie Universelle
Divagation — Di va*ga tion, n. [L. divagari to wander about; di = dis + vagari to stroll about: cf. F. divagation. See {Vagary}.] A wandering about or going astray; digression. [1913 Webster] Let us be set down at Queen s Crawley without further divagation.… … The Collaborative International Dictionary of English
Divagation — Divagation, lat. deutsch, das Herumschweifen; divagiren, herumschweifen … Herders Conversations-Lexikon
divagation — index deviation, digression, indirection (indirect action) Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
divagation — 1550s, noun of action from L. divagatus, pp. of divagari (see DIVAGATE (Cf. divagate)) … Etymology dictionary
divagation — *digression, episode, excursus … New Dictionary of Synonyms
DIVAGATION — s. f. T. de Jurispr. Action de laisser divaguer. La divagation des animaux malfaisants est punie d une amende. DIVAGATION, dans le langage ordinaire, signifie, L action de s écarter de la question, du sujet sur lequel on parle ou on écrit. Dans… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
divagation — (di va ga sion ; en vers, de cinq syllabes) s. f. 1° Terme de jurisprudence. Action de vaguer ou de laisser vaguer çà et là. La divagation des animaux malfaisants est interdite. Sortie hors du lit, en parlant d une rivière. • Une couple de … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
divagation — noun see divagate … New Collegiate Dictionary
DIVAGATION — n. f. Action de s’écarter de la question, du sujet sur lequel on parle ou on écrit. Dans cette acception, il s’emploie surtout au pluriel. Se perdre dans les divagations. Se jeter dans des divagations qui font perdre le sujet de vue. Par… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
divagation — See divagate. * * * … Universalium