-
21 disperse
-
22 disperse
di'spə:s1) (to (cause to) scatter in all directions: Some seeds are dispersed by the wind.) dispersarse, diseminarse2) (to (cause to) spread (news etc): Information is dispersed by volunteers who distribute leaflets.) dispersar3) (to (cause to) vanish: By this time the crowd had dispersed.) dispersarse•tr[dɪ'spɜːs]1 dispersar1 dispersarse: dispersar, diseminardisperse vi: dispersarsev.• desparramar v.• dispersar v.• esparcir v.dɪ'spɜːrs, dɪ'spɜːs
1.
transitive verb dispersar
2.
vi dispersarse[dɪs'pɜːs]1.VT (=scatter) [+ crowd] dispersar; [+ news] propagar; [+ light] descomponer2.VI [crowd, army, troops] dispersarse; [mist] disiparse* * *[dɪ'spɜːrs, dɪ'spɜːs]
1.
transitive verb dispersar
2.
vi dispersarse -
23 disperse
розповсюджувати, поширювати; розсереджувати; розсіювати, розганяти (демонстрацію, натовп); розходитися ( про натовп тощо)- disperse a demonstration
- disperse by force -
24 disperse
[dɪ'spɜːs]гл.1) рассеивать, развеивать; разгонятьThe sun soon dispersed the mist. — Вскоре лучи солнца развеяли туман.
Reform meetings were dispersed by charges of Dragoons. — Митинги в поддержку реформ были разогнаны драгунами.
Syn:2) рассеиваться; расходитьсяThe fog dispersed toward morning. — К утру туман рассеялся.
The congregation is dispersing. — Прихожане расходятся.
3) разбрасывать, раскидывать, рассеивать, рассыпать4) воен. рассредоточиватьCommanders may disperse troops to offset a high volume of fire. — При массированном обстреле командиры могут принять решение рассредоточить силы.
5) рассеиваться, рассредоточиваться, распространятьсяComputers became cheaper and dispersed all over the world. — Компьютеры подешевели и распространились по всему миру.
7) уничтожать, сводить; рассасыватьThe tumour increased, notwithstanding applications that were employed to disperse it. — Опухоль увеличилась, несмотря на все применённые средства.
Syn:8) исчезать, рассасываться -
25 disperse
-
26 disperse
dɪsˈpə:s гл.
1) а) разгонять, рассеивать Reform meetings were dispersed by charges of Dragoons. ≈ Митинги в поддержку реформ были разогнаны драгунами. Syn: scatter б) расходиться, рассеиваться The congregation is dispersing. ≈ Собрание расходится.
2) а) разбрасывать, раскидывать, рассеивать, рассыпать;
воен. рассредоточивать б) рассеиваться, рассредоточиваться These primitive men had dispersed themselves over America. ≈ Эти примитивные люди распространились по всей Америке.
3) распространять Any paper or book meant to be published or dispersed. ≈ Любой документ или любую книгу предполагается опубликовать или распространить.
4) а) уничтожать, рассеивать sunlight dispersing the mist ≈ солнечный свет, рассеивающий туман The tumour increased, notwithstanding applications that were employed to disperse it. ≈ Опухоль увеличилась, несмотря на все средства, которые были применены, чтобы она рассосалась. Syn: dissipate, dispel б) исчезать, рассеиваться The fog dispersed toward morning. ≈ К утру туман разошелся. Syn: dissipate, vanish
1. (математика) (компьютерное) разреженный - * array разреженный массив;
разреженная матрица рассеивать, развеивать;
разгонять - to * a crowd разогнать толпу - to * clouds развеять тучи - to * smb.'s doubts рассеять чьи-л. сомнения - brutally *d by plainclothes police грубо разогнанные переодетыми полицейскими рассеиваться, расходиться - the crowd *d толпа разошлась разбрасывать;
рассеивать, рассредоточивать (тж. воен.) - the fugitives were *d about the country беженцы были разбросаны по всей стране - to * sentinels( in various places) расставить часовых (в разных местах) - the teacher *d the kids учительница велела детям сесть на места рассредоточивать;
децентрализовать - to * power рассредоточивать власть распространять - to * news распространять новости( компьютерное) распределять (данные) по блокам памяти уничтожать, сводить;
рассасывать - to * a tumour вызвать рассасывание опухоли исчезать;
рассасываться( специальное) рассеивать (оптика) диспергировать disperse разбрасывать, рассыпать ~ разгонять, рассеивать ~ разгонять ~ распространять ~ рассеиваться, исчезать ~ расходитьсяБольшой англо-русский и русско-английский словарь > disperse
-
27 disperse
v1. розсіювати, розганяти, розходитися, розсіюватися- disperse a crowd розганяти натовп- to disperse demonstrators розганяти демонстрантів -
28 disperse
[di΄spə:s] v ցրել, ցիրուցան անել. disperse the crowd ամբոխը ցրել. disperse the clouds ամպե րը ցրել/քշել. (անհետանալ, փարատվել) The fog dispersed Մառախուղն անհետացավ -
29 disperse
диспергировать
диспергироваться
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
Синонимы
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > disperse
-
30 disperse
{dis'pə:s}
1. разпилявам (се), разпръсквам (се), разсейвам (се) (и физ.)
2. разтурям (събрание и пр.), принуждавам да се разотидат* * *{dis'pъ:s} v 1. разпилявам (се), разпрьсквам (се); разсейвам* * *разсейвам; разпилявам; разпръсвам; разпространявам;* * *1. разпилявам (се), разпръсквам (се), разсейвам (се) (и физ.) 2. разтурям (събрание и пр.), принуждавам да се разотидат* * *disperse[dis´pə:s] v 1. разпилявам (се), разпръсквам (се); разсейвам (се); разпространявам (се); 2. отиваме си, разотиваме се. -
31 disperse
-
32 disperse
v. spreiden, ontbinden; verspreiden, uit elkaar drijven[ dispə:s]1 zich verspreiden ⇒ uiteengaan, uiteenstuivenII 〈 overgankelijk werkwoord〉1 uiteen drijven ⇒ verstrooien, verspreiden2 verspreiden ⇒ spreiden, uiteenplaatsen4 verjagen -
33 disperse
-
34 disperse
-
35 disperse
English-Russian dictionary of Information technology > disperse
-
36 disperse
/dis'pə:s/ * ngoại động từ - giải tán, phân tán =to disperse a crowd+ giải tán đám đông - xua tan, làm tan tác (mây mù...) - rải rắc, gieo vãi - gieo rắc, truyền (tin đồn...) - (vật lý) tán sắc - (hoá học) phân tán * nội động từ - rải rắc, giải tán, tan tác -
37 disperse
диспергировать(ся); рассеивать(ся) -
38 disperse
Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности > disperse
-
39 disperse
[dɪs'pɜːs]1) Общая лексика: броситься врассыпную, исчезать, исчезнуть, разбегаться, разбрасывать, разбредаться, разбросать, развеивать, развеять, разгонять, разогнать, разойтись, распространить, распространять, рассеиваться, рассеять, рассеяться, рассыпать, рассыпаться, расходиться, развеяться, рассредоточиться2) Компьютерная техника: распределять по блокам памяти3) Военный термин: распылить, превращать в пыль, распылять, рассеивать, рассредоточивать4) Техника: диспергировать5) Сельское хозяйство: разбрасывать (семена, препараты), рассеивать, разносить (кровь по сосудам), распыливать (почву)6) Математика: разнести, разносить, разрежённый, рассасываться7) Автомобильный термин: распиливать8) Дипломатический термин: распространять (новости и т.п.)9) Лесоводство: измельчать, разрушать (напр. почвенные агрегаты), распылять (почву)10) Телекоммуникации: дисперсный11) Вычислительная техника: распределять (данные) по блокам памяти, распределять данные по блокам памяти, рассредоточивать, рассредоточиваться12) Нефть: диспергировать (ся)13) Банковское дело: распределять14) Пищевая промышленность: растворяться15) Бурение: диспергироваться16) Полимеры: диспергированный, распылённый, рассеянный17) Автоматика: распределять (напр. данные)18) Макаров: измельчать (почву)19) Логистика: рассредотачиваться20) Цемент: мелкораздробленный -
40 disperse
1) /vi/ рассеиваться; 2) /vt/ рассеивать
См. также в других словарях:
dispersé — ⇒DISPERSÉ, ÉE, part. passé et adj. I. Part. passé de disperser. II. Emploi adj. A. Répandu ou jeté çà et là, au hasard. Des lambeaux, des débris, des fragments dispersés; des cendres dispersées; dispersé au vent, çà et là; rassemblé ou dispersé.… … Encyclopédie Universelle
Disperse — Dis*perse , v. t. [imp. & p. p. {Dispersed}; p. pr. & vb. n. {Dispersing}.] [L. dispersus, p. p. of dispergere to strew, scatter. See {Sparse}.] 1. To scatter abroad; to drive to different parts; to distribute; to diffuse; to spread; as, the Jews … The Collaborative International Dictionary of English
Disperse — Genres Rock, Garage Rock Labels Route7Records Members Chelsey Pieratt Andy Higham Nic Higham Chris Billings Dustin Sanders … Wikipedia
dispersé — dispersé, ée (di sper sé, sée) part. passé. 1° Jeté, poussé çà et là. • D un frère dans la mer les membres dispersés, CORN. Médée, I, 4. • C est une mère ravie à ses enfants dispersés Qui leur tend de l autre vie Ces bras qui les ont bercés … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
Disperse — Dis*perse , v. i. 1. To separate; to go or move into different parts; to vanish; as, the company dispersed at ten o clock; the clouds disperse. [1913 Webster] 2. To distribute wealth; to share one s abundance with others. [1913 Webster] He hath… … The Collaborative International Dictionary of English
disperse — I (disseminate) verb administer, allocate, apportion, assign, bestow in shares, bestrew, cast forth, cast off, circulate, consign, convey, deal, deal out, dispense, dispose, distribute, divide, dole, dole out, give away, give out among a number,… … Law dictionary
disperse — late 14c., from L. dispersus, pp. of dispergere to scatter, from dis apart, in every direction (see DIS (Cf. dis )) + spargere to scatter (see SPARSE (Cf. sparse)). The Latin word is glossed in O.E. by tostregdan. Related: Dispersed; … Etymology dictionary
disperse — *scatter, dissipate, dispel Analogous words: *separate, part, divide: *dismiss, discharge Antonyms: assemble, congregate (persons): collect (things) Contrasted words: *summon, convoke, convene, muster, cite, call … New Dictionary of Synonyms
disperse — [v] distribute; scatter banish, besprinkle, break up, broadcast, cast forth, circulate, deal, diffuse, disappear, disband, disburse, discharge, dislodge, dismiss, dispel, disseminate, dissipate, dissolve, divvy*, dole out, eject, intersperse,… … New thesaurus
disperse — ► VERB 1) go or distribute in different directions or over a wide area. 2) thin out and eventually disappear. 3) Physics divide (light) into constituents of different wavelengths. DERIVATIVES dispersal noun disperser noun dispersible adjective… … English terms dictionary
disperse — [di spʉrs′] vt. dispersed, dispersing [ME dispersen < L dispersus, pp. of dispergere, to scatter abroad < dis , out + spargere, to scatter, strew: see SPARK1] 1. to break up and scatter in all directions; spread about; distribute widely 2.… … English World dictionary