-
1 распространить
несовер. - распространять;
совер. - распространить (кого-л./что-л.)
1) (делать широко известным) spread, extend;
diffuse
2) (теорию, идеи и т.п.) propagate, disseminate;
popularize
3) (раздавать, продавать) distribute
4) (расширять действие) extend
5) (о запахе) give off, give outБольшой англо-русский и русско-английский словарь > распространить
-
2 распространить(ся)
Большой англо-русский и русско-английский словарь > распространить(ся)
-
3 reraise
-
4 to reflect the rules
распространить правила
—
[ http://www.iks-media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324]Тематики
- электросвязь, основные понятия
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > to reflect the rules
-
5 apply a convention to
Англо-русский дипломатический словарь > apply a convention to
-
6 extend free-trade law to farm produce
Англо-русский дипломатический словарь > extend free-trade law to farm produce
-
7 extend jurisdiction over
Англо-русский дипломатический словарь > extend jurisdiction over
-
8 extend prohibition to
Англо-русский дипломатический словарь > extend prohibition to
-
9 to apply a convention to smth.
распространить конвенцию на что-л.English-russian dctionary of diplomacy > to apply a convention to smth.
-
10 to extend free-trade law to farm produce
English-russian dctionary of diplomacy > to extend free-trade law to farm produce
-
11 to extend jurisdiction over smth.
распространить юрисдикцию на что-л.English-russian dctionary of diplomacy > to extend jurisdiction over smth.
-
12 to extend prohibition to smth.
распространить запрещение на что-л.English-russian dctionary of diplomacy > to extend prohibition to smth.
-
13 to circulate descriptions
распространить описания/разослать приметыEnglish-Russian combinatory dictionary > to circulate descriptions
-
14 broaden
распространитьраспространятьрасширять -
15 extend
1. IIextend somewhere extend westwards (Londonwards, far and wide, etc.) простираться /тянуться/ на запад и т.д.2. IIIextend smth.1) extend the frontiers of a state (the boundaries of a park, the city boundaries, etc.) расширять границы государства и т.д.; extend a schoolhouse увеличивать площадь школьного здания (за счет пристройки, надстройки и т.п.), extend one's premises снять или получить дополнительную площадь; extend a railway (a fence, a wall, etc.) протянуть дальше железную дорогу и т.д.; extend a line удлинять /продолжать/ линию; extend one's business расширить дело; extend one's influence (one's power, one's operations, etc.) распространить влияние и т.д.; extend one's connections наладить более широкие связи2) extend one's leave (smb.'s visit, etc.) продлить отпуск и т.д.3) book. extend one's arm (one's hand, one's leg) протянуть вытянуть/ руку и т.д.3. VIIextend smth. to do smth. extend the application of the rule to cover this case распространить правило и на этот случай4. XIIhave (get) smth. extended have (get) a visa extended (the term extended, the time extended until the end of next month, etc.) продлить визу и т.д.; добиться продления визы и т.д.5. XVI1) extend for some distance extend for many kilometres (for miles and miles, for miles in both directions, to the length of 10 miles, etc.) тянуться /простираться/ на многие километры и т.д.; extend to some place /as far as some place / extend to Europe (to China, etc.) доходить до Европы и т.д.; extend as far as the river доходить /простираться/ до самой реки; extend from some place to some place extend from China to Europe простираться от Китая до Европы; extend through some place extend through several countries проходить через несколько стран; extend beyond smth. his power extends beyond his country (beyond this place, beyond the seas, etc.) его могущество /власть/ простирается /распространяется/ далеко за пределы страны и т.д.2) extend for (till, into, from... to /till/..., etc.) some time the exhibition (the conference, smb.'s visit, etc.) will extend for a fortnight (till Wednesday, from Wednesday to Saturday, from May till October, etc.) выставка и т.д. продлятся /будет продолжаться/ две недели и т.д.; extend into months (over a period of several years, over ten weeks, etc.) растягиваться на месяцы и т.д., продолжаться месяцами и т.д.; extend to smth. the chapter extends to a hundred pages глава занимает /в этой главе/ сто страниц6. XXI11) extend smth. to (into, over, etc.) smth. extend the railroad to the border протянуть /проложить/ железную дорогу до границы; extend the novel to three volumes растянуть роман на целых три тома; extend one's influence over smb. распространить свое влияние на кого-л.; extend one's power and influence into neighbouring countries подчинить соседние страны своей власти и влиянию2) extend smth. across (to, under, etc.) smth. extend a rope across the street (under the arch, over the bridge, etc.) протянуть веревку через улицу и т.д.; extend one's arm to the full length вытянуть руку на всю длину3) extend smth. into (for) some time extend one's visit into months (into years, etc.) растянуть свой визит на несколько месяцев и т.д.; extend the time for a few days растянуть срок на несколько дней4) extend smth. to smb. offic. extend help to poor people оказывать помощь бедным; extend a helping hand to one's friends протянуть руку помощи друзьям; extend sympathy to smb. выражать сочувствие кому-л.; extend kindness to one's neighbours проявлять любезность в отношении соседей; extend an invitation to smb. приглашать кого-л.: extend congratulations to smb. поздравлять кого-л.; extend a welcome to smb. USA оказывать радушный прием кому-л., проявлять радушие по отношению к кому-л. -
16 распространять
несовер. - распространять;
совер. - распространить( кого-л./что-л.)
1) (делать широко известным) spread, extend;
diffuse
2) (теорию, идеи и т.п.) propagate, disseminate;
popularize
3) (раздавать, продавать) distribute
4) (расширять действие) extend
5) (о запахе) give off, give out, распространить (вн.)
1. (делать широко известным) spread* (smth.) ;
~ слухи spread* rumours;
2. (раздавать, продавать) distribute (smth.) ;
~ книги distribute books;
3. (расширять круг действия чего-л.) extend (smth.) ;
~ действие закона на что-л. enlarge the scope of a law to cover smth. ;
~ся, распространиться
4. (до рд.;
достигать определённых пределов) extend (to) ;
5. (расширять круг своего действия) spread*;
(на вн.;
о законе и т. п.) cover (smb., smth.), apply (to) ;
6. (становиться известным) spread*;
get* about разг. ;
7. разг. (пространно рассказывать) expatite, hold* forth.Большой англо-русский и русско-английский словарь > распространять
-
17 analytic induction
аналитическая индукция; по Ф. Знанецкому - исследование особых случаев, позволяющее выявить их сущностные характеристики и распространить их на остальные случаи.* * *аналитическая индукция; по Ф. Знанецкому - исследование особых случаев, позволяющее выявить их сущностные характеристики и распространить их на остальные случаи. -
18 Islamic fundamentalism
исламский фундаментализм; абсолютизация исламских религиозных ценностей, стремление распространить их среди других народов.* * *исламский фундаментализм; абсолютизация исламских религиозных ценностей, стремление распространить их среди других народов.Англо-русский словарь по социологии > Islamic fundamentalism
-
19 circulate
verb1) циркулировать; иметь круговое движение2) распространять(ся)3) передавать4) быть в обращении, обращаться (о деньгах)5) повторяться (о цифре в периодической дроби)6) amer. = circularizeSyn:spread* * *(v) быть в обращении; распространить; распространиться; распространять; распространяться; циркулировать* * *циркулировать, обращаться* * *[cir·cu·late || 'sɜːkjʊleɪt] v. иметь круговое движение, циркулировать, распространяться; передавать, рассылать циркуляры, рассылать проспекты; быть в обращении, обращаться; повторяться* * *вращатьсяобернитесьобернутьсяоборачиватьсяоборотитьсяобращатьсяпередаватьповторятьсяраспростанитьраспространитьраспространитьсяраспространятьраспространятьсярассылатьциркулировать* * *1) циркулировать, двигаться по кругу; передвигаться в пределах ограниченного круга 2) распространяться, переходить 3) перех. передавать, распространять (особ. о газетах, журналах) -
20 disseminate
verb1) рассеивать, разбрасывать (семена)2) распространять (учение, взгляды)3) сеять (недовольство)Syn:scatter* * *(v) распространить; распространять* * *рассеивать, разбрасывать* * *[dis·sem·i·nate || dɪ'semɪneɪt] v. разбрасывать, рассеивать, сеять, разносить, распространять* * *разбрасыватьраспростанитьраспространитераспространитьраспространятьрассеиватьсеять* * *1) рассеивать, разбрасывать (семена) 2) перен. распространять (учение, взгляды); сеять (недовольство)
См. также в других словарях:
РАСПРОСТРАНИТЬ — РАСПРОСТРАНИТЬ, распространю, распространишь, совер. (к распространять), кого что. 1. Сделать обширнее, больше (книжн.). Распространить свои владения. 2. Расширить круг действия чего нибудь. Распространить свое влияние. Распространить власть.… … Толковый словарь Ушакова
распространить — разболтать, раззвонить, разтрезвонить, раструбить, разблаговестить; увеличить, поднять, повысить, расширить, дополнить, обогатить, прибавить Словарь русских синонимов. распространить 1. / вести: разнести / слухи, сплетни: распустить (разг.) … Словарь синонимов
РАСПРОСТРАНИТЬ — РАСПРОСТРАНИТЬ, ню, нишь; нённый ( ён, ена); совер., что. 1. Увеличить, сделать более обширным (книжн.). Р. свои владения. 2. Расширить круг действия чего н. Р. действующий распорядок на всех сотрудников. 3. Сделать доступным, известным для… … Толковый словарь Ожегова
распространить — заявление • перемещение / передача … Глагольной сочетаемости непредметных имён
распространить — • широко распространить … Словарь русской идиоматики
распространить правила — — [http://www.iks media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324] Тематики электросвязь, основные понятия EN to reflect the rules … Справочник технического переводчика
Распространить — I сов. перех. см. распространять I II сов. перех. см. распространять II Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
распространить — распространить, распространю, распространим, распространишь, распространите, распространит, распространят, распространя, распространил, распространила, распространило, распространили, распространи, распространите, распространивший,… … Формы слов
распространить — распростран ить, н ю, н ит … Русский орфографический словарь
распространить — (II), распространю/(сь), ни/шь(ся), ня/т(ся) … Орфографический словарь русского языка
распространить — Syn: увеличить, поднять, повысить, расширить, дополнить, обогатить, прибавить … Тезаурус русской деловой лексики