Перевод: с русского на французский

с французского на русский

disloquer

См. также в других словарях:

  • disloquer — [ dislɔke ] v. tr. <conjug. : 1> • 1545; lat. méd. dislocare « déboîter » 1 ♦ Déplacer violemment (les parties d une articulation). ⇒ déboîter, démantibuler, 1. démettre, désarticuler. Par ext. ⇒ démancher. Se disloquer l épaule. Pronom. «… …   Encyclopédie Universelle

  • disloquer — DISLOQUER. v. a. Démettre, déboîter. Il se dit Des os qu on fait sortir de leur place. Disloquer les os. f♛/b] On dit aussi, Disloquer le bras, disloquer le pouce, pour dire, Disloquer les os du bras, les os du pouce. [b]f♛/b] On dit figurément… …   Dictionnaire de l'Académie Française 1798

  • disloquer — ou desmettre, ou desboiter, Luxare. Membre disloqué, Luxatum membrum, vel eluxatum, Membrum loco motum, Membrum quod suis sedibus excidit, vel quod suo loco non est …   Thresor de la langue françoyse

  • disloquer — DISLOQUER. v. a. Demettre, deboister. Il se dit des os qu on fait sortir de leur place. On luy a disloqué un bras. il s est disloqué un bras. On dit fig. Cela luy a disloqué la cervelle, pour dire, Cela luy a mis l esprit hors de son assiette …   Dictionnaire de l'Académie française

  • disloquer — (di slo ké) v. a. 1°   Déboîter des pièces d une machine. Cette lorgnette est disloquée. 2°   Luxer. Disloquer le bras, les os du bras. Se disloquer le bras.    Rompre les articulations, soit par un accident, soit par un supplice. •   C est elle… …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

  • disloquer — vt. , désassembler, démantibuler, démonter, mettre en pièces, démembrer, séparer, disperser, disjoindre, desserrer les différentes parties de, désarticuler, (ep. de meubles, outils, machines, jouets) ; démancher (un outil) : délokâ vt.… …   Dictionnaire Français-Savoyard

  • DISLOQUER — v. a. Démettre, déboîter. Il se dit en parlant Des pièces d une machine, ou des os qu on fait sortir de leur place. Disloquer une machine. Disloquer les os. On l emploie aussi avec le pronom personnel. La machine s est disloquée. Des os qui se… …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)

  • DISLOQUER — v. tr. Déplacer une ou plusieurs parties d’un tout. En tombant je me suis disloqué le poignet, le bras. Fig., Disloquer une armée, En séparer les différents corps pour les répartir en plusieurs cantonnements ou garnisons. Par extension, Voilà… …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)

  • dislocation — [ dislɔkasjɔ̃ ] n. f. • 1314; lat. méd. dislocatio 1 ♦ Le fait de se disloquer, état de ce qui est disloqué. ♢ Méd. Déplacement anormal, en général par traumatisme (d un organe ou d une partie du corps). Dislocation d une articulation. ⇒… …   Encyclopédie Universelle

  • déglinguer — [ deglɛ̃ge ] v. tr. <conjug. : 1> • 1842; altér. de déclinquer, de clin ♦ Fam. Disloquer. ⇒ abîmer, démantibuler, désarticuler, détraquer. Déglinguer un appareil. Pronom. Ce réveil se déglingue sans arrêt. P. p. adj. Une bicyclette toute… …   Encyclopédie Universelle

  • désarticuler — [ dezartikyle ] v. tr. <conjug. : 1> • 1778; de dés et articuler I ♦ 1 ♦ Faire sortir (un os) de son articulation. ⇒ déboîter, 1. démettre, disloquer. Genou désarticulé. 2 ♦ Chir. Amputer dans l articulation. Désarticuler la cuisse. 3 ♦… …   Encyclopédie Universelle


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»