-
21 обман
1) General subject: bilk, blind, bluff, bob, cajolement (с помощью лести), cajolery (с помощью лести), cheat, chicanery, chouse, circumvention, cog, con game, cozenage, craft, cram, deceit (to practise deceit - хитрить, обманывать), deception, defraudation, delusion, disguise, dishonesty, dissimulation, double dealing, double face, double-dealing, dupery, fakement, false pretences, falsehood, foul play, fraud, fraudulence, gammon, gloze, gouge, guile, gyp, hankey pankey, hanky panky, hanky-panky, have on, have-on, hoax, hoax (ффф), hokum, humbug, humbuggery, hype, imposing, imposition, imposture, imposure, indirection, intake, jockeying, juggle, jugglery, knavery, letdown, lie, lurk, monkey business, overreach, phony, porkies ("рифмованный слэнг" кокни, pork pies = porkies = lie = lies), porky, pretence, pretense, racket, sham, shave, shenanigan, spoofery, swindle, take-in, trick, trickery, victimization, wile, wiles, windy, stand the racket, shell game, beguilement, skulduggery2) Colloquial: breach of faith, breach of trust, con art, con-art, confidence fraud, confidence job, confidence trick, do, dodge, double-cross, hankey-pankey, (сущ.) have, haves, hum, phoney, sell, skin-game, spoof, swizz, set-up (a dishonest plan that tricks you - LONGMAN), fakeness4) American: bunco, shucking and jiving, steal6) Latin: dolus (римское право)8) Law: artifice, false pretence, false pretenses, false representation, fraudulent behavior, fraudulent conduct, fraudulent misrepresentation, fraudulent pretence, fraudulent representation, ruse, wilful misrepresentation, willful misrepresentation9) Economy: defrauding, eyewash, goldbrick, gouging, holding-out, swindling10) Accounting: twist12) Diplomatic term: equivocation, let-down13) Scottish language: brogue14) Jargon: bam, bung, bunko, burn, claptrap, crock, dipsy-doodle, fast one, fiddle, flimflam, fluke, funny business, gag, gil, gip, hocus-pokus, jiggery pokery, jip, kid, pinch, put on, rip-off, ripoff, scam, screwup, snip, squib, string, Brodie, borax, bug, chaw, flivver, foney, fony, put-up Job, raspberry, razz-ma-tazz, razzamatazz, razzberry, razzle-dazzle, razzmatazz, wire15) Simple: bamboozle16) Food industry: flaming17) Advertising: fraudulent behaviour, misrepresentation18) Business: con, con trick, fraudulent practices19) leg.N.P. fraud (law of contracts)20) Makarov: act of dishonesty, gold brick, illusion, plant21) Archaic: fub22) Taboo: hell's delight23) Security: bamboozlement, cheating -
22 страхование от недобросовестности работников
fidelity bond; fidelity insurance; three-D policy (dishonesty, disappearance, destruction); dishonesty, disappearance and destruction policyРусско-английский словарь по страхованию > страхование от недобросовестности работников
-
23 страхование от убытков, связанных со злоупотреблениями работников
fidelity bond; fidelity insurance; three-D policy (dishonesty, disappearance, destruction); dishonesty, disappearance and destruction policyРусско-английский словарь по страхованию > страхование от убытков, связанных со злоупотреблениями работников
-
24 бессовестность
1) General subject: dishonesty2) Religion: impudicity -
25 бесчестное поведение
1) General subject: crooked dealing, ignominy, infamy2) Law: dishonesty3) Economy: double-dealing4) Advertising: low-down behaviourУниверсальный русско-английский словарь > бесчестное поведение
-
26 бесчестное поведение работника по найму
Law: employee dishonestyУниверсальный русско-английский словарь > бесчестное поведение работника по найму
-
27 мошенническое преступление
Law: crime of dishonestyУниверсальный русско-английский словарь > мошенническое преступление
-
28 мошенничество
1) General subject: a piece of deceit, chouse, come-on game, con game, con trick, confidence job, confidence trick, cooch, cootch, cozenage, defraudation, dodgery, fakement, flimflam, flop, fraud, fraudulence, gammon, graft, grift, gyp, hankey pankey, hanky panky, hanky-panky, imposing, imposture, imposure, jugglery, knavery, monkey business, numbers game, obreption, piece of deception, racketeering, rascality, rip-off, roguery, sham, sharp practice, sharp practices, shell game, skin game, swindle, swiz, swizzle, cheat, racket, skin-game, stand the racket, roguishness, jiggery-pokery, hocus-pocus, skulduggery2) Colloquial: con, (сокр. от confidence game) con game, (сокр. от confidence game) con job, con trick (сокр. от confidence trick), (сокр. от confidence trick) conn, do, fiddle (мелкое), hankey-pankey, hustle, swizz3) American: gip4) French: legerdemain5) Obsolete: ropery6) Latin: dolus7) Law: bunco, cheating, confidence game, deceitful practices, deceptive practices, dishonesty, false pretences, fraudulent conversation, fraudulent conversion, fraudulent practices, larceny by trick, obtaining property by false pretences, pettifoggery, pettifogging, ruse, swindling8) Economy: holding-out, sharp entrepot9) Diplomatic term: deception10) Scottish language: brogue11) Jargon: funny business, ramp, razzle-dazzle, scam, shave, dodge, ripoff12) Simple: bamboozle13) Advertising: chiz biz, fraudulent practice14) Patents: deceit, trafficking15) Business: confidence, fake, fraudulent activities, imposition16) leg.N.P. cheating by false pretenses17) Makarov: numbers pool, numbers rackets, plant18) Taboo: pisseroo, shitty deal19) Security: rogue act -
29 недобросовестность
1) General subject: dishonesty, shortcoming (в исполнении обязанностей), lack of conscientiousness, negligence2) Latin: mala fides3) General subject: unconscionability (См. "unconscionable" в "Англо-русском юридическом словаре под ред. Андрианова и др., 3-е издание, 2000 г.)4) Law: bad faith, unfair practices, unfairness5) Business: unconscientiousness6) Aviation medicine: shortcomingУниверсальный русско-английский словарь > недобросовестность
-
30 непорядочность
1) General subject: dirt, dishonesty2) Makarov: irregularity -
31 нечестное поведение
Law: dishonestyУниверсальный русско-английский словарь > нечестное поведение
-
32 нечестное, бесчестное поведение
Law: dishonestyУниверсальный русско-английский словарь > нечестное, бесчестное поведение
-
33 нечестность
1) General subject: a twist in (one's) nature, bad faith, dishonesty, improbity, rascality, rottenness2) Law: mala fides, unfairness3) Sakhalin energy glossary: self-dealing -
34 обмер
1) General subject: scaling2) Medicine: measuring3) Engineering: admeasurement (судна), measure, measurement, false measure, dishonesty in measuring4) Agriculture: checking of dimensions5) Forestry: scaling (древесины)6) Textile: dimensioning7) leg.N.P. survey (land law; земельного участка)9) Yachting: racing rate -
35 она была уволена за воровство
General subject: she was dismissed for dishonestyУниверсальный русско-английский словарь > она была уволена за воровство
-
36 полис по страхованию на случай непорядочности, исчезновения и уничтожения имущества
Insurance: dishonesty, disappearance and destruction policy (DDD)Универсальный русско-английский словарь > полис по страхованию на случай непорядочности, исчезновения и уничтожения имущества
-
37 полис, покрывающий нечестность, исчезновение и повреждение со стороны перевозчика
Law: Dishonesty, Disappearance, DestructionУниверсальный русско-английский словарь > полис, покрывающий нечестность, исчезновение и повреждение со стороны перевозчика
-
38 преступление, совершенное путём обмана
Law: crime of dishonestyУниверсальный русско-английский словарь > преступление, совершенное путём обмана
-
39 прибегать к подлости
General subject: lend oneself to dishonestyУниверсальный русско-английский словарь > прибегать к подлости
-
40 прибегнуть к подлости
General subject: lend oneself to dishonestyУниверсальный русско-английский словарь > прибегнуть к подлости
См. также в других словарях:
Dishonesty — Dis*hon es*ty, n. [Cf. OF. deshonest[ e], F. d[ e]shonn[^e]tet[ e].] 1. Dishonor; dishonorableness; shame. [Obs.] The hidden things of dishonesty. 2 Cor. iv. 2. [1913 Webster] 2. Want of honesty, probity, or integrity in principle; want of… … The Collaborative International Dictionary of English
dishonesty — I noun bad faith, cheating, chicane, chicanery, corruption, corruptness, cozenage, deceit, deceitfulness, deception, deviation from probity, dishonor, disingenuousness, disposition to deceive, disposition to defraud, disposition ro lie, duplicity … Law dictionary
dishonesty — late 14c., disgrace, shame, want of honor, from O.Fr. deshonesté (13c.) dishonor, impropriety, from des (see DIS (Cf. dis )) + L. honestatem honorableness (see HONESTY (Cf. honesty)). Meaning want of honesty is recorded from 1590s … Etymology dictionary
dishonesty — [n] lying; unwillingness to tell the truth artifice, bunk, cheating, chicane, chicanery, corruption, craft, criminality, crookedness, cunning, deceit, double dealing, duplicity, faithlessness, falsehood, falsity, flimflam*, fourberie, fraud,… … New thesaurus
dishonesty — [dis än′is tē] n. [ME dishoneste < OFr deshonesté] 1. the quality of being dishonest; dishonest behavior; deceiving, stealing, etc. 2. pl. dishonesties a dishonest act or statement; fraud, lie, etc … English World dictionary
Dishonesty — This article is about the legal concept of dishonesty. For its broader ethical meaning and context, see Honesty. Dishonesty is a word which, in common usage, may be defined as the act or to act without honesty. It is used to describe a lack of… … Wikipedia
dishonesty — [[t]dɪsɒ̱nɪsti[/t]] N UNCOUNT Dishonesty is dishonest behaviour. She accused the government of dishonesty and incompetence … English dictionary
dishonesty — noun /dɪsˈɒnɪ.stɪ/ a) The characteristic or condition of being dishonest. His dishonesty appears in leaving his friend here in necessity and denying him. b) An act which is fraudulent or otherwise dishonest. Ant: honesty … Wiktionary
dishonesty — dis|hon|es|ty [ dıs anəsti ] noun uncount behavior that involves doing things that are not honest: He was accused of dishonesty … Usage of the words and phrases in modern English
dishonesty — noun Richard was a victim of his business manager s dishonesty Syn: fraud, fraudulence, corruption, cheating, chicanery, double dealing, deceit, deception, duplicity, lying, falseness, falsity, falsehood, untruthfulness; craft, cunning, trickery … Thesaurus of popular words
dishonesty — UK [dɪsˈɒnəstɪ] / US [dɪsˈɑnəstɪ] noun [uncountable] behaviour that involves doing things that are not honest He was accused of dishonesty … English dictionary