-
1 scapigliato
scapigliato agg.1 dishevelled, ruffled: capelli scapigliati, ruffled (o tousled) hair2 (fig.) disorderly, unruly, irregular, loose; ( di persona) unconventional, free and easy: vita scapigliata, dissolute (o loose) life◆ s.m. 'Scapigliato' (member of the Italian Scapigliatura); Bohemian.* * *[skapiʎ'ʎato] 1.1) (spettinato) ruffled, tousled, dishevelled BE, disheveled AE2) (scapestrato) reckless, madcap attrib.2.* * *scapigliato/skapiλ'λato/2 (scapestrato) reckless, madcap attrib.(f. -a) (scapestrato) madcap, scapegrace. -
2 scarmigliato
* * *[skarmiʎ'ʎato]aggettivo [capelli, persona] ruffled, tousled, dishevelled BE, disheveled AE* * *scarmigliato/skarmiλ'λato/[capelli, persona] ruffled, tousled, dishevelled BE, disheveled AE. -
3 disordine
m untidiness, messin disordine untidy, in a messdisordini pl riots, public disorder sg* * *disordine s.m.1 disorder, untidiness, confusion, mess: capelli in disordine, untidy hair; i suoi abiti erano in disordine, his clothes were untidy (o in disorder); tutto è in disordine, everything is in a mess (o in a shambles); gettare il disordine nelle file del nemico, to throw the ranks of the enemy into disorder (o disarray); mettere qlco. in disordine, to turn sthg. upside down; nella mia stanza regna sempre un gran disordine, my room is always in a right mess; che disordine!, what a mess (o what a shambles)!2 ( sregolatezza) excess, (over)indulgence: disordine nel mangiare, overindulgence in food (o in eating); i disordini gli accorceranno la vita, his excesses are going to shorten his life3 (spec. pl.) ( tumulto) disorder, commotion, tumult, disturbance, riot, turmoil: sono scoppiati gravi disordini, riots have broken out4 (estens.) ( disservizio) disorganization, inefficiency, bad service: il disordine del servizio postale, the inefficiency of the postal service.* * *[di'zordine] 1.sostantivo maschile1) (scompiglio) disorder, untidiness, messin disordine — [ abiti] dishevelled; [ capelli] messy, straggly; [ stanza] disorderly, untidy, messy; [carte, effetti personali] in disorder
2) (confusione) disorganization, chaos3) psic. disorder2.sostantivo maschile plurale disordini (tumulti) disorder U, disturbance sing., trouble sing., turbulence U, unrest U* * *disordine/di'zordine/I sostantivo m.1 (scompiglio) disorder, untidiness, mess; in disordine [ abiti] dishevelled; [ capelli] messy, straggly; [ stanza] disorderly, untidy, messy; [carte, effetti personali] in disorder2 (confusione) disorganization, chaos3 psic. disorderII disordini m.pl. -
4 trasandato
scruffylavoro slipshod* * *trasandato agg. shabby; careless; slovenly: una casa, una stanza trasandata, a shabby house, room; è sempre trasandato nel vestire, he is always shabbily dressed.* * *[trazan'dato]aggettivo [ persona] dishevelled, shabby, sloppy, scruffy; [aspetto, abbigliamento] messy, shabby, sloppy, unkempt* * *trasandato/trazan'dato/[ persona] dishevelled, shabby, sloppy, scruffy; [aspetto, abbigliamento] messy, shabby, sloppy, unkempt. -
5 scarmigliare
-
6 scapigliare
scapigliare v.tr. to dishevel, to tousle: scapigliare qlcu., to ruffle s.o.'s hair.◘ scapigliarsi v.rifl. o intr.pron.1 to become* dishevelled, to get* dishevelled -
7 arruffato
ruffled* * *arruffato agg.1 ( scompigliato) ruffled, tangled, dishevelled; untidy2 (fig.) confused, muddled, complicated.* * *[arruf'fato] 1.participio passato arruffare2.1) [ capelli] ruffled, tousled; [peli, piume] ruffled2) fig. (confuso) tangled* * *arruffato/arruf'fato/II aggettivo1 [ capelli] ruffled, tousled; [peli, piume] ruffled2 fig. (confuso) tangled. -
8 in disordine
-
9 scompigliato
* * *[skompiʎ'ʎato] 1.participio passato scompigliare2.* * *scompigliato/skompiλ'λato/II aggettivo[carte, libri] disarranged; [ capelli] ruffled. -
10 scomposto
scomposto agg.1 ( smontato) dismantled* * *[skom'posto] scomposto (-a)1. ppSee:2. agg1) (parola, numero) broken up2) (persona: sguaiato) unseemly3) (capelli, vestiti: in disordine) dishevelled, in a mess* * *[skom'posto] 1.participio passato scomporre2.* * *scomposto/skom'posto/II aggettivo[modi, abbigliamento] coarse, unseemly; [ capelli] ruffled. -
11 sbracato agg
[zbra'kato] sbracato (-a)(fam : sciatto) dishevelled, slovenly -
12 scapigliato agg
[skapiʎ'ʎato] scapigliato (-a)(spettinato) dishevelled, (fig : scapestrato) dissolute -
13 scompigliato agg
[skompiʎ'ʎato] scompigliato (-a) -
14 spettinato agg
-
15 incomposto
incomposto agg.1 (disordinato) disorderly; untidy; unruly: chioma incomposta, untidy (o dishevelled) hair; turba incomposta, disorderly (o unruly) crowd2 (sconveniente, sguaiato) unbecoming, uncomely, unseemly: contegno incomposto, unseemly behaviour3 (indecente) indecent. -
16 sbracato
agg [zbra'kato] sbracato (-a)(fam : sciatto) dishevelled, slovenly -
17 scapigliato
agg [skapiʎ'ʎato] scapigliato (-a)(spettinato) dishevelled, (fig : scapestrato) dissolute -
18 scarmigliare
-
19 scompigliato
agg [skompiʎ'ʎato] scompigliato (-a) -
20 scomposto
[skom'posto] scomposto (-a)1. ppSee:2. agg1) (parola, numero) broken up2) (persona: sguaiato) unseemly3) (capelli, vestiti: in disordine) dishevelled, in a mess
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Dishevelled — specific domain Solution structure of the mouse Dvl 1 DEP domain based on the PDB 1fsh coordinates. Identifiers … Wikipedia
dishevelled — (US disheveled) ► ADJECTIVE ▪ (of a person s hair, clothes, or appearance) untidy; disordered. DERIVATIVES dishevelment noun. ORIGIN originally in the sense «having the hair uncovered»: from Old French deschevele, from Latin capillus hair … English terms dictionary
dishevelled — [15] Semantically, dishevelled ‘with untidy hair’ and unkempt ‘with uncombed hair’ are closely parallel formations. Dishevelled originated as an adaptation of deschevele, the past participle of Old French descheveler ‘disarrange the hair’. This… … The Hutchinson dictionary of word origins
dishevelled — [15] Semantically, dishevelled ‘with untidy hair’ and unkempt ‘with uncombed hair’ are closely parallel formations. Dishevelled originated as an adaptation of deschevele, the past participle of Old French descheveler ‘disarrange the hair’. This… … Word origins
dishevelled — di|shev|elled BrE disheveled AmE [dıˈʃevəld] adj [Date: 1300 1400; : Old French; Origin: deschevelé, from chevel hair ] if someone s appearance or their clothes, hair etc is dishevelled, they look very untidy ▪ Pam arrived late, dishevelled and… … Dictionary of contemporary English
dishevelled — [[t]dɪʃe̱v(ə)ld[/t]] ADJ GRADED If you describe someone s hair, clothes, or appearance as dishevelled, you mean that it is very untidy. She arrived flushed and dishevelled. Syn: unkempt (in AM, use disheveled) … English dictionary
dishevelled — BrE, disheveled AmE adjective dishevelled clothes, hair etc are very untidy: Pam arrived late, dishevelled and out of breath … Longman dictionary of contemporary English
dishevelled — /dɪˈʃɛvəld / (say di shevuhld) adjective 1. hanging loosely or in disorder; unkempt: dishevelled hair. 2. untidy; disarranged: dishevelled appearance. Also, US, disheveled …
dishevelled — disheveled di*shev eled, dishevelled di*shev elled, a. 1. Hanging in loose disorder; disarranged; in disarray; not made neat; used especially of hair or clothing; as, disheveled hair. [1913 Webster] 2. Having the hair in loose disorder. [1913… … The Collaborative International Dictionary of English
Dishevelled — Dishevel Di*shev el (d[i^]*sh[e^]v l or [e^]l), v. t. [imp. & p. p. {Disheveled}or {Dishevelled}; p. pr. & vb. n. {Disheveling} or {Dishevelling}.] [OF. descheveler, F. d[ e]cheveler, LL. discapillare; dis + L. capillus the hair of the head. See… … The Collaborative International Dictionary of English
dishevelled — adj. Dishevelled/disheveled is used with these nouns: ↑appearance, ↑clothes, ↑hair … Collocations dictionary