-
1 Auseinandersetzung
discussion f -
2 Diskussion
discussion f -
3 Besprechung
-
4 Debatte
de'batəf1) débat m, discussion f2) POL débat mDebatte1 (Streitgespräch) débat Maskulin; Beispiel: zur Debatte stehen être à l'ordre du jour; Beispiel: sich auf keine Debatte einlassen refuser la discussion -
5 Diskussion
dɪskus'joːnfDiskussionDiskussib8b49fd9o/b8b49fd9n [dɪsk62c8d4f5ʊ/62c8d4f5's6cbf8257i/6cbf8257o:n] <-, -en>débat Maskulin; Beispiel: zur Diskussion stehen être à l'ordre du jour; Beispiel: das steht nicht zur Diskussion là n'est pas la question -
6 Disput
dɪs'puːtmdispute f, discussion f, altercation fDisputDisp184d30bau/184d30bat [dɪs'pu:t] <-[e]s, -e>(gehobener Sprachgebrauch) discussion Feminin -
7 Erörterung
-
8 Widerrede
'viːdərreːdəfcontradiction f, opposition fWiderredeWd300b1a0i/d300b1a0derredeobjection Feminin; Beispiel: keine Widerrede! pas de discussion! -
9 Aussprache
'ausʃpraːxəf1) prononciation f2) ( Gespräch) explication f, discussion fAussprache66cf36f1Au/66cf36f1ssprache -
10 Fachsimpelei
FachsimpeleiFachsimpel136e9342ei/136e9342 [faxzɪmpə'le39291efai/e39291ef] <-, -en>(umgangssprachlich) discussion Feminin entre gens du métier -
11 Gespräch
gə'ʃprɛːçn1) ( Unterhaltung) conversation f2) ( Unterredung) entretien m, discussion fim Gespräch sein — être discuté, être débattu
3) ( Dialog) dialogue m3. (Telefon) ein Gespräch für Sie! — un appel pour vouz!
GesprächGespr34da53b3ä/34da53b3ch [gə'∫prε:ç] <-[e]s, -e>1 (Unterhaltung) conversation Feminin; Beispiel: mit jemandem ins Gespräch kommen entrer en conversation avec quelqu'un -
12 Haushaltsdebatte
-
13 Konversation
kɔnvɛrza'tsjoːnfconversation f, discussion fKonversationKonversatib8b49fd9o/b8b49fd9n [kɔnvεrza'7a05ae88ts/7a05ae886cbf8257i/6cbf8257o:n] <-, -en>(gehobener Sprachgebrauch) conversation Feminin; Beispiel: Konversation machen faire la conversation -
14 Newsgroup
'njuːzgruːpfINFORM groupe de discussion mNewsgroupNewsgroup ['nju:sgru:p] <-, -s>Informatik infogroupe Maskulin -
15 Openenddiskussion
OpenenddiskussionOpenenddiskussionRR , Open-End-DiskussionRR ['o62c8d4f5ʊ/62c8d4f5pən'εnd-, 'o:pən'?εnt-]discussion Feminin ouverte -
16 Streitgespräch
-
17 Unterhaltung
f1) ( Vergnügen) divertissement m, distraction f2) ( Plaudern) conversation f, discussion f3) ( Versorgung) entretien mUnterhaltung2 kein Plural (Zeitvertreib) distraction Feminin; Beispiel: der Unterhaltung dienen servir à passer le temps; Beispiel: gute Unterhaltung! amuse-toi/amusez-vous bien! -
18 Verhandlung
fɛr'handluŋf1) négociation f, discussion f2) JUR débats m/pl3) POL pourparlers m/plVerhandlung1 meist Plural négociation Feminin; Beispiel: in Verhandlungen mit jemandem stehen être en pourparlers avec quelqu'un -
19 Wortwechsel
-
20 abblocken
'apblɔkənv1) bloquer, contrer, arrêter2) ( fig) bloquerabblockenạb|blockenfaire barrage; Beispiel: jemanden/etwas mit etwas abblocken faire barrage à quelqu'un/quelque chose par quelque choserefuser la discussion
- 1
- 2
См. также в других словарях:
discussion — [ diskysjɔ̃ ] n. f. • 1120; lat. discussio → discuter 1 ♦ Action de discuter, d examiner (qqch.), seul ou avec d autres, en confrontant les opinions. ⇒ examen. Discussion d un point de doctrine. L authenticité de ce texte est sujette à discussion … Encyclopédie Universelle
discussion — DISCUSSION. s. fém. Examen, recherche exacte. Une affaire de discussion, de longue discussion. f♛/b] On dit aussi, Faire une discussion de biens, pour dire, Une recherche et vente en Justice des biens d un débiteur. Après discussion faite. Et,… … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
Discussion — Dis*cus sion, n. [L. discussio a shaking, examination, discussion: cf. F. discussion.] 1. The act or process of discussing by breaking up, or dispersing, as a tumor, or the like. [archaic] [1913 Webster] 2. The act of discussing or exchanging… … The Collaborative International Dictionary of English
Discussion 66 — (auch als Buzz Session oder Philipps 66) ist eine Variante des Brainstorming bei der sehr viele Teilnehmer einbezogen werden. Die Zahl 66 ergibt sich aus der Gruppengröße (6 Personen) und dem Zeitraum für das Brainstorming (6 Minuten).… … Deutsch Wikipedia
discussion — Discussion. s. f. v. Examen, recherche exacte. Une affaire de longue discussion. On dit aussi, Faire une discussion de biens, pour dire, Une recherche & vente en justice des biens d un debiteur. Aprés discussion faite. sans division ni discussion … Dictionnaire de l'Académie française
discussion — mid 14c., examination, investigation, judicial trial, from O.Fr. discussion discussion, examination, investigation, legal trial, from L.L. discussionem (nom. discussio) examination, discussion, in classical Latin, a shaking, from discussus, pp.… … Etymology dictionary
discussion — Discussion, f. acut. Est espluchement et examination. Mot appliqué par le François à la practique des contracts, et judiciaire. Ainsi il dit, Sans faire discussion des meubles, ou des biens du chef debteur, Etiamsi rerum mobilium, periculum… … Thresor de la langue françoyse
discussion — [di skush′ən] n. [ME discussioun < LL discussio] the act of discussing; talk or writing in which the pros and cons or various aspects of a subject are considered under discussion being discussed … English World dictionary
Discussion — Discussion, lat. deutsch, Erörterung; discussiv, erörternd; discutiren, erörtern … Herders Conversations-Lexikon
discussion — index caucus, conference, confrontation (act of setting face to face), conversation, deliberation, discourse, interview, meeting ( … Law dictionary
discussion — [n] talk with another altercation, analysis, argument, argumentation, canvass, colloquy, confabulation, conference, consideration, consultation, contention, controversy, conversation, debate, deliberation, dialogue, discourse, disputation,… … New thesaurus