-
1 Unterhaltung
f1) ( Vergnügen) divertissement m, distraction f2) ( Plaudern) conversation f, discussion f3) ( Versorgung) entretien mUnterhaltung2 kein Plural (Zeitvertreib) distraction Feminin; Beispiel: der Unterhaltung dienen servir à passer le temps; Beispiel: gute Unterhaltung! amuse-toi/amusez-vous bien! -
2 Unterhaltung
bief d'aval; bief de fuiteDeutsch-Französisch Wörterbuch für Geographie > Unterhaltung
-
3 Unterhaltung
conversation f -
4 Gespräch
gə'ʃprɛːçn1) ( Unterhaltung) conversation f2) ( Unterredung) entretien m, discussion fim Gespräch sein — être discuté, être débattu
3) ( Dialog) dialogue m3. (Telefon) ein Gespräch für Sie! — un appel pour vouz!
GesprächGespr34da53b3ä/34da53b3ch [gə'∫prε:ç] <-[e]s, -e>1 (Unterhaltung) conversation Feminin; Beispiel: mit jemandem ins Gespräch kommen entrer en conversation avec quelqu'un -
5 seicht
-
6 Rede
'reːdəf1) discours meine Rede halten — prononcer un discours, tenir un discours
es ist die Rede von... — il est question de..., il s'agit de...
jdm Rede und Antwort stehen — rendre compte à qn, se justifier devant qn
jdm in die Rede fallen — couper la parole à qn, interrompre qn
jdn zur Rede stellen — demander des comptes à qn, forcer qn à parler
2) ( Ausdrucksweise) langage m3) ( Unterhaltung) conversation fRedeR71e23ca0e/71e23ca0de ['re:də] <-, -n> -
7 beleben
bə'leːbənvanimer, égayer, éveiller, stimulerbelebenbel71e23ca0e/71e23ca0ben *1 Beispiel: sich [wieder] beleben Konjunktur, Wirtschaft connaître une reprisestimuler -
8 flach
-
9 geistreich
'gaɪstraɪçadjspirituel, qui a de l'esprit, brillantgeistreichg136e9342ei/136e9342streichPerson spirituel(le); Beschäftigung, Unterhaltung enrichissant(e)
См. также в других словарях:
Unterhaltung — steht für: Gespräch, verbale Kommunikation Instandhaltung technischer Geräte Unterhaltung (Bauwesen), die Instandhaltung von Gebäuden Popkultur im Unterschied zu Hochkultur Unterhaltungsindustrie, ein Dienstleistungssektor Unterhaltung im Sinne… … Deutsch Wikipedia
Unterhaltung — [Aufbauwortschatz (Rating 1500 3200)] Auch: • Gespräch • Vergnügen • Zeitvertreib • Konversation • Schwatz Bsp.: • … Deutsch Wörterbuch
Unterhaltung — 1. ↑Amüsement, ↑Entertainment, ↑Pläsier, 2. ↑Diskurs, 2Talk … Das große Fremdwörterbuch
Unterhaltung — Dialog; Konversation; Gespräch; Unterredung; Gedankenaustausch; Diskussion; Zwiegespräch; Austausch; Wortwechsel; Entertainment; Darbietung; … Universal-Lexikon
Unterhaltung — die Unterhaltung (Grundstufe) etw., das dem Vergnügen dient Synonym: Vergnügen Beispiel: Dieser Film ist eine Unterhaltung für die ganze Familie. die Unterhaltung, en (Grundstufe) Austausch von Meinungen zwischen mehreren Personen Synonym:… … Extremes Deutsch
Unterhaltung — Un·ter·hạl·tung die; 1 das Unterhalten1 (1) ≈ Gespräch: eine vertrauliche Unterhaltung mit jemandem haben || K: Privatunterhaltung 2 nur Sg; das Unterhalten1 (2), der Zeitvertreib <jemandem gute, angenehme Unterhaltung wünschen>: zu… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Unterhaltung — 1. Betreibung, Erhaltung, Konservierung, Pflege; (veraltend): Wartung; (Forstwirtsch., Jagdw.): Hege; (Papierdt.): Instandhaltung. 2. Aussprache, Dialog, Erörterung, Gedankenaustausch, Gespräch, Meinungsaustausch, Plauderei, Unterredung,… … Das Wörterbuch der Synonyme
Unterhaltung — die Unterhaltung, en Wir wünschen Ihnen gute Unterhaltung … Deutsch-Test für Zuwanderer
Unterhaltung — Unterhalt, unterhalten, Unterhaltung ↑ halten … Das Herkunftswörterbuch
Unterhaltung — priežiūra statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. maintenance; monitoring; service; servicing vok. Bedienung, f; Betreuung, f; Dienstleistung, f; Unterhaltung, f; Wartung, f rus. обслуживание, n; техническое обслуживание, n pranc.… … Automatikos terminų žodynas
Unterhaltung — techninė priežiūra statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. maintenance; technical service vok. technische Wartung, f; Unterhaltung, f rus. техническое обслуживание, n pranc. maintenance, f … Automatikos terminų žodynas