-
1 неучтивость
-
2 невоспитанность
discourtesy словосочетание: имя существительное: -
3 неучтивость
-
4 нетактичное замечание
discourtesy имя существительное:Русско-английский синонимический словарь > нетактичное замечание
-
5 грубая выходка
discourtesy имя существительное: -
6 невоспитанность
discourtesy, incivility, ill breeding, bad manners, lack of culture -
7 некорректность
-
8 нелюбезность
ungraciousness, coldness (отсутствие любезности); discourtesy (невежливость)* * ** * *ungraciousness, coldness; discourtesy -
9 невежливость
1. discourtesy2. incivilityСинонимический ряд:неучтивость (сущ.) некорректность; неучтивость -
10 грубая выходка
General subject: crudity, discourtesy, farce -
11 грубое замечание
1) General subject: coarse remark, crudity, discourtesy2) Australian slang: clanger3) Makarov: snub -
12 грубость
1) General subject: abruptness (ответа), acerbity, asperity, barbarism, barbarity (стиля, вкуса), bestiality, broadness (шутки, речи), brutality, callosity (чувств), callousness, callousness (чувств), clownery, clumsiness, contumely, crudity, discourtesy, disrespect, gothicism, grossness, gruffness, harshness, ill breeding, ill-breeding, inurbanity, raunch, ribaldry, rough tongue, roughness, rudeness, rusticity, scurrility, shagginess, truculence, vulgarity, relentlessness, uncouth manner2) American: homeliness (внешности)3) Engineering: crudeness5) Mathematics: coarseness, structural stability6) Jargon: chin7) Robots: robustness (напр. системы управления)8) Makarov: bearish manners, callosity, coarseness (массы), coarseness (экстерьера), roughness (поверхности, измерений) -
13 невежливость
General subject: discourtesy, disrespectfulness, incivility, indiscretion, roughness -
14 невежливость выводит меня из себя
General subject: discourtesy galls meУниверсальный русско-английский словарь > невежливость выводит меня из себя
-
15 невоспитанность
1) General subject: bad form, discourtesy, ill breeding, ill-breeding, incivility, lack of refinement, unrefined manners, vulgarity, lack of upbringing, uncouth manner2) Colloquial: hair about the heels3) Psychology: indiscretion -
16 неучтивость
1) General subject: discourtesy, ill breeding, ill-breeding, incivility, indiscretion, crass2) Bookish: inurbanity3) Psychology: rudeness -
17 хамство
1) General subject: clownery, gross out, loutish behaviour, low conduct, boorishness, discourtesy, impudence, loutishness, offence, rudeness, offensive behaviour2) Colloquial: gross-out3) Jargon: lip -
18 Г-339
ДРАТЬ (less often РВАТЬ) ГОРЛО (ГЛОТКУ) highly coll НАДРЫВАТЬ (НАДСАЖИВАТЬ) ГОРЛО (ГЛОТКУ) coll VP subj: human to speak, shout etc very loudlyX драл горло — X made (shouted) himself hoarseX screamed his lungs outNeg Imper не дери горло = shut your trapquit hollering....Якулов не мог спокойно слышать о симюльтанэ и надсаживал себе глотку, крича, что Делонэ ограбил его... (Лившиц 1).... Yakulov couldn't hear of Simultanism without getting worked up and he made himself hoarse shouting that Delauney had robbed him... (1a).Людям после долгого шагания с пением хотелось посидеть немного молча, и чтобы теперь кто-нибудь другой отдувался за них и драл свою глотку (Пастернак 1). After all the walking and singing people were glad to sit quietly for a while and let others do their work for them, shouting themselves hoarse (1a).Хозяин... слыша крик и чуя, что гости перессорились, тотчас явился в комнату. «Ты чего кричишь, глотку рвешь?» - обратился он к Врублевскому с какою-то непонятною даже невежливостью (Достоевский 1). The innkeeper...hearing shouts and seeing that his guests were quarreling, came into the room at once. "What are you yelling about? Shut your trap!" he addressed Vrublevsky with a sort of discourtesy that was even impossible to explain (1a).«Что вы тут горло дерете! Базар, что ли, здесь!» - крикнул я, подходя к одной кучке (Салтыков-Щедрин 2). ( context transl) "What are you kicking up such an infernal din for?" I shouted, approaching one group. "Do you think you are in a market place or what?" (2a). -
19 драть глотку
• ДРАТЬ < less often РВАТЬ> ГОРЛО < ГЛОТКУ> highly coll; НАДРЫВАТЬ < НАДСАЖИВАТЬ> ГОРЛО < ГЛОТКУ> coll[VP; subj: human]=====⇒ to speak, shout etc very loudly:- quit hollering.♦...Якулов не мог спокойно слышать о симюльтанэ и надсаживал себе глотку, крича, что Делонэ ограбил его... (Лившиц 1).... Yakulov couldn't hear of Simultanism without getting worked up and he made himself hoarse shouting that Delauney had robbed him... (1a).♦ Людям после долгого шагания с пением хотелось посидеть немного молча, и чтобы теперь кто-нибудь другой отдувался за них и драл свою глотку (Пастернак 1). After all the walking and singing people were glad to sit quietly for a while and let others do their work for them, shouting themselves hoarse (1a).♦ Хозяин... слыша крик и чуя, что гости перессорились, тотчас явился в комнату. "Ты чего кричишь, глотку рвёшь?" - обратился он к Врублевскому с какою-то непонятною даже невежливостью (Достоевский 1). The innkeeper...hearing shouts and seeing that his guests were quarreling, came into the room at once. "What are you yelling about? Shut your trap!" he addressed Vrublevsky with a sort of discourtesy that was even impossible to explain (1a).♦ "Что вы тут горло дерёте! Базар, что ли, здесь!" - крикнул я, подходя к одной кучке (Салтыков-Щедрин 2). [context transl] "What are you kicking up such an infernal din for?" I shouted, approaching one group. "Do you think you are in a market place or what?" (2a).Большой русско-английский фразеологический словарь > драть глотку
-
20 драть горло
• ДРАТЬ < less often РВАТЬ> ГОРЛО < ГЛОТКУ> highly coll; НАДРЫВАТЬ < НАДСАЖИВАТЬ> ГОРЛО < ГЛОТКУ> coll[VP; subj: human]=====⇒ to speak, shout etc very loudly:- quit hollering.♦...Якулов не мог спокойно слышать о симюльтанэ и надсаживал себе глотку, крича, что Делонэ ограбил его... (Лившиц 1).... Yakulov couldn't hear of Simultanism without getting worked up and he made himself hoarse shouting that Delauney had robbed him... (1a).♦ Людям после долгого шагания с пением хотелось посидеть немного молча, и чтобы теперь кто-нибудь другой отдувался за них и драл свою глотку (Пастернак 1). After all the walking and singing people were glad to sit quietly for a while and let others do their work for them, shouting themselves hoarse (1a).♦ Хозяин... слыша крик и чуя, что гости перессорились, тотчас явился в комнату. "Ты чего кричишь, глотку рвёшь?" - обратился он к Врублевскому с какою-то непонятною даже невежливостью (Достоевский 1). The innkeeper...hearing shouts and seeing that his guests were quarreling, came into the room at once. "What are you yelling about? Shut your trap!" he addressed Vrublevsky with a sort of discourtesy that was even impossible to explain (1a).♦ "Что вы тут горло дерёте! Базар, что ли, здесь!" - крикнул я, подходя к одной кучке (Салтыков-Щедрин 2). [context transl] "What are you kicking up such an infernal din for?" I shouted, approaching one group. "Do you think you are in a market place or what?" (2a).Большой русско-английский фразеологический словарь > драть горло
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Discourtesy — Dis*cour te*sy, n. [Pref. dis + courtesy: cf. OF. descourtoisie.] Rudeness of behavior or language; ill manners; manifestation of disrespect; incivility. [1913 Webster] Be calm in arguing; for fierceness makes Error a fault, and truth discourtesy … The Collaborative International Dictionary of English
discourtesy — index contumely, disparagement, disregard (lack of respect), disrespect, rebuff Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
discourtesy — 1550s; see DIS (Cf. dis ) opposite of + COURTESY (Cf. courtesy) … Etymology dictionary
discourtesy — ► NOUN (pl. discourtesies) 1) rude and inconsiderate behaviour. 2) an impolite act or remark … English terms dictionary
discourtesy — [dis kʉrt′ə sē] n. 1. lack of courtesy; impoliteness; bad manners; rudeness 2. pl. discourtesies a rude or impolite act or remark … English World dictionary
Discourtesy — (Roget s Thesaurus) < N PARAG:Discourtesy >N GRP: N 1 Sgm: N 1 discourtesy discourtesy Sgm: N 1 ill breeding ill breeding Sgm: N 1 ill manners ill manners bad manners ungainly manners Sgm: N 1 insuavity insuavity Sgm: N 1 uncourteousness … English dictionary for students
discourtesy — n. 1) to show discourtesy 2) (a) grave discourtesy * * * [dɪs kɜːtəsɪ] (a) grave discourtesy to show discourtesy … Combinatory dictionary
discourtesy — I (New American Roget s College Thesaurus) Ill manners Nouns 1. discourtesy, discourteousness; ill breeding; rudeness, ill or bad manners. Slang, boardinghouse reach. 2. (discourteous behavior) uncourteousness, inurbanity; illiberality,… … English dictionary for students
discourtesy — UK [dɪsˈkɜː(r)təsɪ] / US [dɪsˈkɜrtəsɪ] noun [countable/uncountable] Word forms discourtesy : singular discourtesy plural discourtesies formal behaviour that is rude and lacks respect … English dictionary
discourtesy — [[t]dɪskɜ͟ː(r)tɪsi[/t]] discourtesies N VAR Discourtesy is rude and bad mannered behaviour. [FORMAL] Syn: rudeness … English dictionary
discourtesy — noun these parents seemed unfazed by the discourtesy of their children Syn: rudeness, impoliteness, bad manners, incivility, disrespect, ungraciousness, churlishness, boorishness, ill breeding, uncouthness, crassness; insolence, impudence,… … Thesaurus of popular words