-
1 discernimento
discernimento s.m. perception, detection; ( capacità di distinguere) discernment, insight; ( giudizio) judgement; wisdom, good sense: l'età del discernimento, the age of understanding; agire, parlare con discernimento, to act, to speak wisely; persona di sottile discernimento, person of subtle insight.* * *[diʃʃerni'mento]sostantivo maschile discernment, discrimination, judgmentmancare di discernimento — to be undiscriminating, to be lacking in wisdom
* * *discernimento/di∫∫erni'mento/sostantivo m.discernment, discrimination, judgment; mancare di discernimento to be undiscriminating, to be lacking in wisdom. -
2 discernimento
discerniménto m 1) различение, распознавание 2) толковость; разумность, рассудительность senza discernimento -- безрассудно, неразумно un ragazzo senza discernimento -- бестолковый мальчик -
3 discernimento
discerniménto ḿ 1) различение, распознавание 2) толковость; разумность, рассудительность senza discernimento — безрассудно, неразумно un ragazzo senza discernimento — бестолковый мальчик -
4 discernimento
discernimento s.m. 1. discernement, clairvoyance f. 2. ( buon senso) sagesse f., bon sens: agire con discernimento agir avec bon sens; parlare senza discernimento parler sans sagesse. -
5 discernimento
discernimentodiscernimento [di∫∫erni'mento]sostantivo MaskulinUnterscheidungsvermögen neutro; (giudizio) Urteilsvermögen neutro, Vernunft FemininDizionario italiano-tedesco > discernimento
6 discernimento
m1) различение, распознавание2) толковость; разумность, рассудительностьsenza discernimento — безрассудно, неразумноun ragazzo senza discernimento — бестолковый мальчик•Syn:7 discernimento
8 DISCERNIMENTO
m— см. - E2479 discernimento
сущ.общ. различение, толковость, разумность, распознавание, рассудительность10 discernimento sm
[diʃʃerni'mento]11 discernimento
sm [diʃʃerni'mento]12 mancare di discernimento
13 mancanza di discernimento
14 eta del discernimento
гл.общ. сознательный возрастИтальяно-русский универсальный словарь > eta del discernimento
15 senza discernimento
предл.общ. безрассудно, бестолково, неразумноИтальяно-русский универсальный словарь > senza discernimento
16 un ragazzo senza discernimento
сущ.общ. бестолковый мальчикИтальяно-русский универсальный словарь > un ragazzo senza discernimento
17 осмысленно
нар.coscientemente, con discernimentoребенок уже смотрит осмысленно — il bambino ormai guarda con discernimento18 разбор
м.1) ( демонтаж) smontaggio2) ( обсуждение) esame; analisi f, critica f; disamina f книжн.разбор дела юр. — dibattimento mразбор политического положения — analisi / esame della situazione politica3) грам. analisi fбез разбора — indiscriminatamente; senza discernimento; senza distinzione ( без различия); a casaccio, come vien viene ( как придется)••19 ETÀ
f- E232 —l'età antica (или canuta, lunga, la più lunga; тж. la fredda или l'ultima, la vecchia età)
- E233 —età bella (или fiorita, fresca, gentile, ridente)
— см. - E232— см. - E247età fiorita (или fresca, gentile)
— см. - E233- E235 —— см. - E247l'età lunga (или la più lunga)
— см. - E232- E236 —- E238 —- E239 —— см. - E254— см. - E233- E240 —età del conoscimento (или del discernimento, del giudizio)
— см. - E247— см. - D611- E241 —- E242 —— см. - M990- E244 —- E246 —- E247 —età della ragione (или del giudizio, del discernimento, del conoscimento; тж. età capace или legittima)
- E249 —bella età:- E250 —arrivare (или giungere) ad una bella età (тж. avere una bella età или un'età rispettabile)
— см. - E232- E253 —- E254 —novella età (тж. età novella)
- E255 —— см. - E232- E257 —di grande età (тж. innanzi di età)
— см. - E250essere all'età delle due (tre, ecc.) croci
— см. - C3086- E260 —20 criterio
m1) критерий; признак2) суждение, понятиеfarsi un criterio di qc — составить себе понятие о чём-либоuomo senza criterio — безрассудный человекfare le cose con criterio — всё делать аккуратно / тщательно•Syn:Ant:Страницы- 1
- 2
См. также в других словарях:
discernimento — /diʃerni mento/ s.m. [der. di discernere ]. [capacità di discernere con la mente: parlare con d. ] ▶◀ assennatezza, avvedutezza, buonsenso, criterio, dirittura, discrezione, giudizio, oculatezza, ragionevolezza, senno. ◀▶ avventatezza,… … Enciclopedia Italiana
discernimento — s. m. 1. Faculdade de discernir. 2. Critério. 3. Juízo. 4. Escolha. 5. Distinção. 6. Apreciação. ‣ Etimologia: discernir + mento … Dicionário da Língua Portuguesa
discernimento — di·scer·ni·mén·to s.m. CO 1. il discernere e il suo risultato; valutazione esatta che porta a una scelta: agire con discernimento Sinonimi: 1criterio, giudizio, oculatezza. 2. capacità di giudizio, saggezza: avere discernimento Sinonimi:… … Dizionario italiano
discernimento — {{hw}}{{discernimento}}{{/hw}}s. m. Facoltà della mente di giudicare, valutare, distinguere, rettamente; SIN. Criterio, giudizio, senno … Enciclopedia di italiano
discernimento — pl.m. discernimenti … Dizionario dei sinonimi e contrari
discernimento — s. m. criterio, buonsenso, senno, sensatezza, cervello (fig.), giudizio, capacità critica □ perspicacia, acume, sagacia, saggezza, saviezza, assennatezza □ accortezza, precauzione, oculatezza □ cautela CONTR. cecità □ dissennatezza, sciocchezza,… … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
giudizio — s. m. 1. senno, prudenza, discernimento, saggezza, criterio, equilibrio, buon senso, oculatezza, assennatezza, cervello, comprendonio (scherz.), misura, ragione, ragionevolezza, responsabilità, saviezza, sensatezza □ discrezione, fiuto, naso… … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
accorgimento — ac·cor·gi·mén·to s.m. 1. BU capacità di comprendere, intuito, discernimento Sinonimi: comprensione, discernimento, 1intuito. Contrari: ottusità. 2. CO accortezza: avere l accorgimento di non lasciare i gioielli incustoditi Sinonimi: astuzia,… … Dizionario italiano
considerazione — con·si·de·ra·zió·ne s.f. AU 1. il considerare, l esaminare attentamente: la sua candidatura è stata fatta oggetto di considerazione; la questione richiede attenta considerazione Sinonimi: meditazione. 2. il tenere presente qcs., il tenere conto:… … Dizionario italiano
criterio — 1cri·tè·rio s.m. CO 1. norma, sistema di valutazione, di giudizio Sinonimi: 1metro, misura, norma, ordine, principio, standard, valore. 2. facoltà, capacità di giudicare con discernimento e assennatezza | estens., buon senso Sinonimi:… … Dizionario italiano
senno — sén·no s.m. CO 1. attitudine a pensare e ad agire con prudenza e avvedutezza; capacità di discernere quanto è ragionevole e opportuno e di agire di conseguenza: agire con senno, senza senno Sinonimi: assennatezza, buonsenso, discernimento,… … Dizionario italiano
Перевод: с итальянского на все языки
со всех языков на итальянский- Со всех языков на:
- Итальянский
- С итальянского на:
- Все языки
- Английский
- Немецкий
- Русский
- Французский