-
1 die Entscheidung herbeiführen
предл.воен. добиваться решительного результата, решать исход (боя)Универсальный немецко-русский словарь > die Entscheidung herbeiführen
-
2 Entscheidung
f́решение; ФРГ вводная (посредника)- die Entscheidung herbeiführen добиваться решительного результата, решать исход (боя)
- eine Entscheidung fällen ( военно-юридическая служба) принимать решение
- sich die Entscheidung vorbehalten оставлять за собой право принимать решение
- Entscheidung, logische ( вычислительная техника) логическое решение
-
3 Entscheidung
(f)решение; ФРГ вводная ( посредника)die Entscheidung herbeiführen — добиваться решительного результата, решать исход ( боя)
eine Entscheidung fällen — юр. принимать решение
Entscheidung, logische — выч. логическое решение
-
4 Entscheidung
реше́ние. eine Entscheidung fällen < treffen> принима́ть приня́ть реше́ние. die Entscheidung ist gefallen реше́ние при́нято. eine Entscheidung herbeiführen добива́ться /-би́ться реше́ния. etw. zur Entscheidung bringen реша́ть реши́ть что-н. ein zur Entscheidung stehender Fall де́ло, по кото́рому должно́ быть при́нято реше́ние / де́ло, кото́рое на́до реши́ть. einer Entscheidung ausweichen избега́ть /-бежа́ть приня́тия реше́ния. sich die Entscheidung vorbehalten оставля́ть /-ста́вить за собо́й пра́во приня́ть реше́ние <приня́тия реше́ния>. eine Entscheidung scheuen боя́ться принима́ть приня́ть реше́ние. die Entscheidung fällt jdm. schwer кому́-н. тру́дно принима́ть /- реше́ние. jd. steht vor einer Entscheidung кому́-н. на́до приня́ть реше́ние. die Freiheit der Entscheidung haben мочь свобо́дно реша́ть. die Stunde der Entscheidung вре́мя < час >, когда́ на́до принима́ть /- реше́ние. die Entscheidung zwischen jdm./etw. вы́бор между кем-н. чем-н. -
5 Entscheidung
f =, -en1) решениеdie Entscheidung kann zu seinen Gunsten ausfallen — решение может быть в его пользуeine Entscheidung herbeiführen — добиться решения; воен. решить исход бояeine Entscheidung treffen — принимать решениеsich (D) die Entscheidung vorbehalten — оставить за собой право принять решениеjetzt steht er vor der Entscheidung — теперь ему надо принять решение ( решить)zu einer Entscheidung kommen — прийти к решению ( к выводу), принять решениеdie Sache gelangte endlich zur Entscheidung — наконец всё решилосьin die Entscheidung gelangen — выйти в финал
См. также в других словарях:
Entscheidung — Entschluss; Beschluss; Ratschluss; Urteil; Wille; Entscheid; Abstimmen; Urteilsfindung; Abstimmung; Resolution; Wettkampf; Meisterschaft; … Universal-Lexikon
herbeiführen — mit sich bringen (umgangssprachlich); zu etwas führen; lostreten; auslösen; (zu etwas) führen; induzieren; initiieren; bewirken; in Gang setzen; hervorrufen; anwerfen (umgangssprachlich) … Universal-Lexikon
Herbeiführen — Einleitung * * * her|bei|füh|ren [hɛɐ̯ bai̮fy:rən], führte herbei, herbeigeführt <tr.; hat: (durch gezieltes Handeln) bewirken: er wollte [mit seiner Aktion] eine Entscheidung herbeiführen; der Schock führte den Tod herbei; ihr Eingreifen… … Universal-Lexikon
Artikel 68 des Grundgesetzes für die Bundesrepublik Deutschland — Die Vertrauensfrage ist ein politisches Instrument in vielen Demokratien. Die Regierung kann dem Parlament die Vertrauensfrage stellen, um festzustellen, ob es mit ihrer Haltung grundsätzlich noch übereinstimmt, und gravierende Konflikte abklären … Deutsch Wikipedia
Russisch-Japanischer Krieg 1904-05: Kampf um die Vorherrschaft in Asien — Infolge seiner Niederlage gegen Japan rückte China näher an Russland und schien geneigt, dessen imperialistische Ambitionen auf eine Art fernöstliches Kolonialreich zu übersehen. Anlässlich der Krönungsfeierlichkeiten für Nikolaus II. schloss… … Universal-Lexikon
Artikel 115 h Absatz 2 Satz 2 des Grundgesetzes für die Bundesrepublik Deutschland — In einer parlamentarischen Demokratie bezeichnet man als Misstrauensvotum einen mehrheitlichen Parlamentsbeschluss, der die Regierung, den Regierungschef oder einen bestimmten Minister absetzt, wenn die Verfassung es entsprechend regelt. Ein… … Deutsch Wikipedia
Artikel 67 des Grundgesetzes für die Bundesrepublik Deutschland — In einer parlamentarischen Demokratie bezeichnet man als Misstrauensvotum einen mehrheitlichen Parlamentsbeschluss, der die Regierung, den Regierungschef oder einen bestimmten Minister absetzt, wenn die Verfassung es entsprechend regelt. Ein… … Deutsch Wikipedia
Bad Company - Die Welt ist in guten Händen — Filmdaten Deutscher Titel: Bad Company – Die Welt ist in guten Händen Originaltitel: Bad Company Produktionsland: USA Erscheinungsjahr: 2002 Länge: 112 Minuten Originalsprache: Englisch … Deutsch Wikipedia
Bad Company – Die Welt ist in guten Händen — Filmdaten Deutscher Titel: Bad Company – Die Welt ist in guten Händen Originaltitel: Bad Company Produktionsland: USA Erscheinungsjahr: 2002 Länge: 112 Minuten Originalsprache: Englisch … Deutsch Wikipedia
Gebundene Entscheidung — Bei einer gebundenen Entscheidung muss die Verwaltung, wenn alle Tatbestandsvoraussetzungen vorliegen, die im Gesetz vorgesehene Rechtsfolge herbeiführen. Ihr steht also kein Ermessen zu. Sollte die Verwaltung ihrer Verpflichtung nicht nachkommen … Deutsch Wikipedia
China: Die Ära Mao — Am 1. Oktober 1949 rief Mao Zedong die Volksrepublik China aus und trat als Vorsitzender des Zentralrats der Volksregierung an die Spitze des Staats. Die Führer der neuen Republik standen vor ungeheuren Problemen. Die von der Kommunistischen… … Universal-Lexikon