-
101 tightness
-
102 weathertightness
<tech.gen> (of windows, doors, weatherstrips) ■ Dichtigkeit f ; Dichtheit f ; Dichtschluss m -
103 impermeability
-
104 герметичность
ж.Dichtheit f, Dichte f, Dichtigkeit f, Gasdichtheit f, Lecksicherheit f -
105 Dichtigkeit
Deutsch-russische wörterbuch der automobil-und automotive service > Dichtigkeit
-
106 impenetrabilidad
impenetrabili'đađf1) Undurchdringlichkeit f, Dichtheit f2) (fig: inescrutabilidad) Unerforschlichkeit f, Undurchsichtigkeit f, Unergründlichkeit fsustantivo femenino1. [física] Undurchlässigkeit die2. [hermetismo] Undurchdringlichkeit dieimpenetrabilidadimpenetrabilidad [impenetraβili'ðadh] -
107 уплотнённость
(ж)Dichtheit (f)Русско-немецкий словарь по водному хозяйству > уплотнённость
-
108 Dichtigkeit
f; = Dichtheit -
109 герметичность
( укупорки бутылок) Druckdichteinheit, Densität, Dichte, Dichthaltevermögen, Dichtheit -
110 непроницаемость
Densität, Dichte, Dichtheit -
111 объемный вес
Densität, Dichte, Dichtheit -
112 плотность
Stärke, Densität, Dichte, Dichtheit, Dicke -
113 удельный вес
Densität, Dichte, Dichtheit -
114 crebritas
crēbritās, ātis, f. (creber), das Dichtaneinandersein, I) im Raume, die Dichtheit, Gedrängtheit, fluctuum, Sall. fr.: caeli, aëris, Vitr.: sententiarum, gedrängte Fülle der G., Cic.: Plur., venarum crebritates, Vitr. 2, 10, 2: densae crebritatibus arbores, ibid. 2, 1, 1. – II) in der Zeit, die Häufigkeit, häufige Wiederkehr, litterarum, Cic.: epistularum, Symm.: officiorum, Cic.: periculorum, Tac.Ausführliches Lateinisch-deutsches Handwörterbuch > crebritas
-
115 densitas
dēnsitās, ātis, f. (densus), I) die Dichtheit, Dichte, Gedrungenheit, pampini, Col.: chartae, umoris, Plin.: nemorum, Amm.: saltus, Vulg.: limus in densitatem coit, Plin. – meton., die dichte Menge, -Masse, hominum cadentium, Amm.: insistentium, Cod. Theod.: possessorum, Gromat. vet.: durior saxis nivium dens., Cl. Mam. pan.: Plur., silvarum densitates, Arnob. 7, 46: nubium densitates, Apul. de mund. 9. – II) übtr., die Häufigkeit, das häufige Vorkommen, figurarum, sententiarum, Quint.: criminum, Vopisc.Ausführliches Lateinisch-deutsches Handwörterbuch > densitas
-
116 frequentia
frequentia, ae, f. (frequens), I) die zahlreiche Gegenwart leb. Wesen, konkret die zahlreiche Versammlung (bes. des Senats), die große Anzahl, Menge, Volksmenge, Cic. u.a.: vestra, Cic.: frequentiā ac multitudine, Cic.: maximā vulgi frequentiā, unter sehr großem Zudrang des Volkes, Nep.: frequentiā crescere, an Bevölkerung zunehmen (v. Rom), Liv.: basilicam habeo, non villam, frequentiā Formianorum, dadurch daß mich die F. überlaufen, Cic.: Ggstz., miscenda tamen ista et alternanda sint, solitudo (Einsamkeit) et frequentia (Geselligkeit), Sen. de tranqu. anim 17, 3: Plur., Hieron. adv. lovin. 2, 9 in. – II) das häufige Vorhandensein lebl. Ggstde., die Häufigkeit, große Menge, Masse, sepulcrorum, Cic.: epistularum, Cic.: matrimoniorum, Gell.: geniculorum, Plin.: caeli, Dichtheit, Vitr.: creber rerum frequentiā, an Fülle von Dingen u. Gedanken, Cic.Ausführliches Lateinisch-deutsches Handwörterbuch > frequentia
-
117 pexitas
pexitās, ātis, f. (pexus), viell. die Dichtheit, telae, Plin. 11, 81. -
118 pinguedo
pinguēdo, inis, f. (pinguis), I) die Fettigkeit, a) das Fettsein, Plin. 12, 68. Pallad. 2, 29, 3. Pelagon. veterin. 24 (302 Ihm): corporis, Paul. ex Fest. 27, 12, Ggstz. macies, Augustin. de civ. dei 22, 12. p. 589, 10 D.2 – b) = das Fett, Apic. 2, 59: viscosa, Plin. Val. 2, 5. – II) die Dichtheit, dicke Beschaffenheit, mellis, Th. Prisc. 1, 1. Plin. Val. 1, 2. – Quint. 1, 11, 4 Halm pinguitudine.Ausführliches Lateinisch-deutsches Handwörterbuch > pinguedo
-
119 pinguities
pinguitiēs, ēī, f. (pinguis), I) die Fettigkeit, Arnob. 7, 20 (Akk. Plur. -as). Apul. met. 10, 15. – II) übtr., die Dichtheit, dicke Beschaffenheit, lactis, Th. Prisc. 4. fol. 316, a.Ausführliches Lateinisch-deutsches Handwörterbuch > pinguities
-
120 pinguitudo
pinguitūdo, inis, f. (pinguis), I) die Fettigkeit, Varro u.a. – II) übtr.: a) die Dichtheit, dicke Beschaffenheit, mellis, Th. Prisc. 3, 8. – b) die Grellheit der Farbe, Plin. 35, 37. – c) die Plumpheit (Derbheit) der Aussprache, die allzu plumpe (derbe) Aussprache (Ggstz. exilitas), Quint. 1, 11, 4 H.Ausführliches Lateinisch-deutsches Handwörterbuch > pinguitudo
См. также в других словарях:
Dichtheit — Dichtheit, auch Dichtigkeit gegenüber einem Stoff, Gas, einer Flüssigkeit, Strahlung o.ä., ist eine Eigenschaft von Materialstrukturen. Dichtheit ist ein relativer Begriff. Absolut dichte Teile gibt es nicht. Die Forderung nach Dichtheit bezieht… … Deutsch Wikipedia
Dichtheit — Dichtheit,die:⇨Dichte … Das Wörterbuch der Synonyme
Dichtheit — Dichtigkeit (f), Dichtheit (f) eng tightness … Arbeitssicherheit und Gesundheitsschutz Glossar
Dichtheit — sandarumas statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. tightness vok. Dichtheit, f; Dichtigkeit, f; Hermetizität, f rus. герметичность, f; плотность, f pranc. herméticité, f; étanchéité, f … Automatikos terminų žodynas
Dichtheit — tirštumas statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. denseness vok. Dichtheit, f rus. густота, f pranc. densité, f … Fizikos terminų žodynas
Dichtheit — tankumas statusas T sritis ekologija ir aplinkotyra apibrėžtis Savybė, rodanti organizmų, daiktų, objektų kiekį ploto ar erdvės vienete. atitikmenys: angl. denseness; density; thickness; tighness vok. Dichte, f; Dichtheit, f; Dichtigkeit, f rus.… … Ekologijos terminų aiškinamasis žodynas
Dichtheit, die — Die Dichtheit, S. Dichte … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Dichtheit — spezifisches Gewicht; Dichte; Wichte (veraltet) * * * Dịcht|heit 〈f. 20; unz.〉 = Dichte * * * Dịcht|heit, die; : a) das Dichtsein; b) (Fachspr.) Eigenschaft von Stoffen … Universal-Lexikon
Dichtheit — Dịcht|heit, die; … Die deutsche Rechtschreibung
Dichtigkeit — Dichtheit, auch Dichtigkeit gegenüber einem Stoff, Gas, einer Flüssigkeit, Strahlung o.ä. ist eine Eigenschaft von Materialstrukturen. Dichtheit ist ein relativer Begriff. Absolut dichte Teile gibt es nicht. Die Forderung nach Dichtheit bezieht… … Deutsch Wikipedia
Dichte — Dichtheit; spezifisches Gewicht; Wichte (veraltet) * * * Dich|te [ dɪçtə], die; : 1. dichtes Nebeneinander (von gleichartigen Wesen oder Dingen auf einem bestimmten Raum): die Dichte der Bevölkerung, des Straßenverkehrs. Zus.: Bevölkerungsdichte … Universal-Lexikon