-
41 Dichtheit im Abschluss
сущ.Универсальный немецко-русский словарь > Dichtheit im Abschluss
-
42 Dichtheit des Abschlußes
сущ.судостр. плотность посадки (клапана на седло)Универсальный немецко-русский словарь > Dichtheit des Abschlußes
-
43 Dichtheit\ des\ Holzes
f́плотность древесиныDeutsch-Russisch Wörterbuch der Forstwirtschaft, Holz-und Möbelindustrie > Dichtheit\ des\ Holzes
-
44 Dichtheit f des Futters
герметичность патрона относительно проникновения стружек, грязи и охлаждающих средств -
45 Dichtheit gegenüber Flüssigkeiten
Deutsch-Englisches Wörterbuch > Dichtheit gegenüber Flüssigkeiten
-
46 Dichtheit gegenüber Gasen und Vakuum
Deutsch-Englisches Wörterbuch > Dichtheit gegenüber Gasen und Vakuum
-
47 Wasserprobe auf Dichtheit
сущ.Универсальный немецко-русский словарь > Wasserprobe auf Dichtheit
-
48 absolute Dichtheit
прил.стр. абсолютная плотность -
49 Prüfung der Rohrtour auf Dichtheit
сущ.Универсальный немецко-русский словарь > Prüfung der Rohrtour auf Dichtheit
-
50 Tankprüfung auf Dichtheit
сущ.Универсальный немецко-русский словарь > Tankprüfung auf Dichtheit
-
51 Prüfung\ der\ Rohrtour\ auf\ Dichtheit
Deutsch-russische Öl-und Gas-Wörterbuch > Prüfung\ der\ Rohrtour\ auf\ Dichtheit
-
52 Dichtigkeit
-
53 герметичность
Dichtheit, Dichtigkeit, LuftdichtigkeitРусско-немецкий словарь по химии и химической технологии > герметичность
-
54 тыгызлык
Dichtheit f.; Dichte f. -
55 tightness
1) (firmness) Festigkeit, die2) (closeness of fit) enger Sitz3) (lack of leakage) Dichtheit, die4) (tautness) Straffheit, die5) (strictness of control or discipline) Strenge, die* * *noun die Dichtheit* * *tight·ness[ˈtaɪtnəs]n no pl\tightness in the chest area is a sign of heart disease Atembeklemmung ist ein Anzeichen einer Herzerkrankung4. ECON\tightness of a market Marktenge f* * *['taItnɪs]n2) (= stiffness of screw, bolt) Festsitzen nt, Unbeweglichkeit fthe tightness of the drawer/window — das Klemmen der Schublade/des Fensters
3) (= firmness of screw, tap) fester Sitz; (of window) Dichtheit f; (of control, discipline, security) Strenge f; (of organization) Straffheit fthe tightness of his embrace — seine feste Umarmung
7) (= closeness of race, match) Knappheit f8) (= constriction in chest, stomach) Beengtheit f* * *1. Dichte f2. Festigkeit f, fester Sitz3. Straffheit f4. Enge f5. Gedrängtheit f6. umg Knick(e)rigkeit f, Geiz m7. WIRTSCHb) angespannte Marktlage* * *noun, no pl.1) (firmness) Festigkeit, die2) (closeness of fit) enger Sitz3) (lack of leakage) Dichtheit, die4) (tautness) Straffheit, die5) (strictness of control or discipline) Strenge, die* * *n.Enge -n f.Engigkeit f.Festigkeit f.Straffheit f. -
56 плотность
n1) gener. (не единицу площади) Aufwand (Hoher Installationsaufwand - большое количетсво коммуникаций и предметов сантехники (в санузлах современных домов)), Derbheit (вещества), Kompaktheit, Dichtheit, Dichtigkeit, Gedrungenheit2) geol. Dichtehalten, Dichthalten, Festigkeit, Massendichte (массы), Stärke3) milit. Einsatzdichte (живой силы и боевой техники)4) eng. Dichte, Dichte, Dichte, Dichte, Dichte, Dichte, Dichte, Dichte, Geschlossenheit, Porenfreiheit, Volumeneinheitsgewicht, spezifische Masse5) chem. Kernigkeit (о коже, шкуре)6) construct. Raumdichte7) road.wrk. Konsistenz, Konsistenzgrad8) forestr. Wichte10) phys. Densität, (относительная) Dichte11) oil. Artgewicht, Dichtheit (òðóá), Gewichtsdichte, spezifisches Gewicht12) leath. Kernigkeit13) food.ind. Dicke, Grädigkeit (в градусах)14) hydraul. Densität (жидкости)15) oceanogr. Dichte in situ16) aerodyn. (массовая) spezifische Masse, Dichte l17) nav. Dichte (напр. огня), Dichtewert18) cinema.equip. Deckung, Dichte (напр., звуковой энергии)19) sens. (оптическая) Dichte -
57 density
noun(also Phys.) Dichte, diepopulation density — Bevölkerungsdichte, die
* * *1) (the number of items, people etc found in a given area compared with other areas especially if large: the density of the population.) die Dichte2) (the quantity of matter in each unit of volume: the density of a gas.) die Dichte* * *den·sity[ˈden(t)sɪti, AM -sət̬i]npopulation \density Bevölkerungsdichte fto be high/low in \density, to have a high/low \density eine hohe/geringe Dichte besitzen* * *['densItɪ]nDichte f* * *density [ˈdensətı] s1. Dichte f, Dichtheit f:density of population Bevölkerungsdichte;density of traffic Verkehrsdichte2. fig → academic.ru/19578/denseness">denseness 23. PHYS Densität f, Dichte f, Dichtigkeit f:density of field Feld(linien)dichte4. FOTO Densität f, Dichte f, Schwärzung fd. abk1. date2. daughter3. day4. deceased5. denarius, denarii pl, = penny, pence pl7. died* * *noun(also Phys.) Dichte, diepopulation density — Bevölkerungsdichte, die
* * *adj.dichtig adj. n.Dichte -n f.Dichtheit f.Gedrängtheit f.Schwärzung (Fotografie) f. -
58 proofness
-
59 tightness
-
60 густота
жDicke f; Dichtheit f
См. также в других словарях:
Dichtheit — Dichtheit, auch Dichtigkeit gegenüber einem Stoff, Gas, einer Flüssigkeit, Strahlung o.ä., ist eine Eigenschaft von Materialstrukturen. Dichtheit ist ein relativer Begriff. Absolut dichte Teile gibt es nicht. Die Forderung nach Dichtheit bezieht… … Deutsch Wikipedia
Dichtheit — Dichtheit,die:⇨Dichte … Das Wörterbuch der Synonyme
Dichtheit — Dichtigkeit (f), Dichtheit (f) eng tightness … Arbeitssicherheit und Gesundheitsschutz Glossar
Dichtheit — sandarumas statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. tightness vok. Dichtheit, f; Dichtigkeit, f; Hermetizität, f rus. герметичность, f; плотность, f pranc. herméticité, f; étanchéité, f … Automatikos terminų žodynas
Dichtheit — tirštumas statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. denseness vok. Dichtheit, f rus. густота, f pranc. densité, f … Fizikos terminų žodynas
Dichtheit — tankumas statusas T sritis ekologija ir aplinkotyra apibrėžtis Savybė, rodanti organizmų, daiktų, objektų kiekį ploto ar erdvės vienete. atitikmenys: angl. denseness; density; thickness; tighness vok. Dichte, f; Dichtheit, f; Dichtigkeit, f rus.… … Ekologijos terminų aiškinamasis žodynas
Dichtheit, die — Die Dichtheit, S. Dichte … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Dichtheit — spezifisches Gewicht; Dichte; Wichte (veraltet) * * * Dịcht|heit 〈f. 20; unz.〉 = Dichte * * * Dịcht|heit, die; : a) das Dichtsein; b) (Fachspr.) Eigenschaft von Stoffen … Universal-Lexikon
Dichtheit — Dịcht|heit, die; … Die deutsche Rechtschreibung
Dichtigkeit — Dichtheit, auch Dichtigkeit gegenüber einem Stoff, Gas, einer Flüssigkeit, Strahlung o.ä. ist eine Eigenschaft von Materialstrukturen. Dichtheit ist ein relativer Begriff. Absolut dichte Teile gibt es nicht. Die Forderung nach Dichtheit bezieht… … Deutsch Wikipedia
Dichte — Dichtheit; spezifisches Gewicht; Wichte (veraltet) * * * Dich|te [ dɪçtə], die; : 1. dichtes Nebeneinander (von gleichartigen Wesen oder Dingen auf einem bestimmten Raum): die Dichte der Bevölkerung, des Straßenverkehrs. Zus.: Bevölkerungsdichte … Universal-Lexikon