-
1 столовое бельё
1) General subject: diaper cloth, table-linen, tabling2) Engineering: table linen3) History: ewery4) Textile: diaper cloths, table clothing -
2 столовое белье
1) General subject: diaper cloth, table-linen, tabling2) Engineering: table linen3) History: ewery4) Textile: diaper cloths, table clothing -
3 полотно
с.1. ( ткань) linen2. ( дороги) road-bedжелезнодорожное полотно — permanent way, railway bed
земляное полотно ( дороги) — subgrade
3. тех.:полотно пилы — blade, web (of a saw)
4. ( картина художника) canvas♢
бледный как полотно — white as a sheet, pale as a ghost -
4 салфеточный
napkin (attr.)салфеточное полотно — diaper-cloth, damask
-
5 полотно
с.1) ( ткань) linen ['lɪ-]камча́тное узо́рчатое полотно́ — diaper cloth
2) ( дороги) road bedжелезнодоро́жное полотно́ — permanent way, railway bed брит.; railroad bed амер.
3) тех.полотно́ пилы́ — blade, web (of a saw)
4) ( картина художника) canvas••бле́дный как полотно́ — white as a sheet, pale as a ghost
-
6 салфеточный
napkin (attr)салфе́точное полотно́ — diaper cloth, damask
-
7 столовое белье
table-linen, diaper cloth -
8 узорчатая ткань
-
9 ткань
1) General subject: chequers, cloth, contexture, diaper (узорчатая), diapers (узорчатая), fabric, nap, textile, textiles (волокно), web, weft, woof, weefsel2) Biology: tissue4) Medicine: tela6) Engineering: blanket (для улавливания золота и ценных минералов в шлюзах или на концентрационных столах), material, weave7) Anatomy: texture8) Architecture: tissue (в основном тонкая, легкая, типа туали)10) Textile: dress material, fabric (а не фабрика), textile fabric, textile material, web stuff, woven cloth, woven fabric, woven yarn11) Automation: fabric (напр. для конвейерной ленты)13) General subject: cloth (не тряпка)15) Makarov: stuff (особ. шерстяная) -
10 салфетка
1) General subject: doily, mat, mat (под блюдо, лампу и т.п.), napkin, overlay, overlay (и т.п.), sudarium, table-napkin, washrag (bath linen consisting of a piece of cloth used to wash the face and body)2) Medicine: drape (хирургическая)3) French: serviette4) Engineering: blanket (фильтра-пресса), table napkin5) Textile: diaper6) Gynecology: sponge7) Advertising: towel8) Polymers: cloth9) Makarov: cloth (для обёртывания мясных туш), doily (из полотна или бумаги), drape -
11 одежда
1) General subject: apparel, carpet (дороги), clobber, clothes, clothing, costume, creature comforts, dress, garb, garment, gear, graith, habit (для специальных целей), investment, outwall, rig, rig out, robing, tailoring, the outward men, thing, things, tire, togs, turnout, vestiture, wardrobe, wear, wear (-wear,как компонент сложных слов), wearing, wearing apparel, garments2) Colloquial: bib and tucker, rig-out, rigging, tog (обыкн. pl), toggery (особ. специальная)4) Obsolete: burnie5) Poetical language: raiment7) Engineering: facing (откоса), insulation, jacket, lining, pavement, protection, revetment, top dressing, topping8) Bookish: caparison, habiliment, habit9) Agriculture: facing (напр. оросительных каналов)10) Jocular: accoutrement, habiliments, rags, the outward man14) Arabian language: tobe15) Mining: cloth17) Rhetoric: vestment18) Scottish language: claes19) Textile: cloths, garmenture, vesture20) Jargon: diaper, diapers, duds, set of drapes, vines (особенно красивая, модная или хипповая), silks (I gotta get some new silks before spring. Я должна приобрести какую-нибудь новую одежду до весны.), fronts (I need some new fronts. Мне нужна какая-нибудь новая одежда.), weeds (These weeds came right out of the wish book Would you believe? Это одежда поступила непосредственно из каталога. Можешь поверить?)21) Business: get-up22) Aviation medicine: suit23) Makarov: back, facing (напр. оросит. каналов), habit (для спец. целей), lining (канала или водохранилища), outfit, revetment (канала)24) Taboo: kit -
12 пелёнка
1) General subject: baby linen, diaper, diapie, draw sheet, draw-sheet, shroud, Swaddling Cloth3) Jargon: didie -
13 полотенце
1) General subject: diaper, jack-towel (для общего пользования на ролике), towel, wiper2) Textile: dish-cloth, toilet -
14 полотняная пелёнка
Advertising: cloth diaperУниверсальный русско-английский словарь > полотняная пелёнка
См. также в других словарях:
diaper cloth — noun see diaper I, 1b … Useful english dictionary
Diaper — Nappy redirects here. For other uses, see Nappy (disambiguation) and Diaper (disambiguation). For the geological term, see diapir. Disposable baby diaper with resealable tapes and elasticated leg cuffs … Wikipedia
diaper — /duy peuhr, duy euh peuhr/, n. 1. a piece of cloth or other absorbent material folded and worn as underpants by a baby not yet toilet trained. 2. Also called diaper cloth. a linen or cotton fabric with a woven pattern of small, constantly… … Universalium
Diaper rash — (U.S.) or nappy rash (UK), is a generic term applied to skin rashes in the diaper area that are caused by various skin disorders and/or irritants. Generic rash or irritant diaper dermatitis (IDD) is characterized by joined patches of erythema and … Wikipedia
diaper — [dī′pər, dī′ə pər] n. [ME < OFr diapre, diaspre, kind of ornamented cloth < ML diasprum, flowered cloth, altered (after dia , DIA , because of ML pronun. of initial j ) < jaspis < L iaspis, JASPER] 1. a) Archaic cloth or fabric with a … English World dictionary
Diaper — Di a*per (d[imac] [.a]*p[ e]r), n. [OF. diaspre, diapre, diaspe, sort of figured cloth, It. diaspro jasper, diaspo figured cloth, from L. jaspis a green colored precious stone. See {Jasper}.] 1. Any textile fabric (esp. linen or cotton toweling)… … The Collaborative International Dictionary of English
Cloth menstrual pad — Cloth menstrual pads are a reusable alternative to disposable sanitary napkins. They receive praise for being environmentally friendly, cost cutting, as well as having purported health benefits. Generally they are made from layers of absorbent… … Wikipedia
Diaper — Di a*per, v. t. 1. To ornament with figures, etc., arranged in the pattern called diaper, as cloth in weaving. Diapered light. H. Van Laun. [1913 Webster] Engarlanded and diapered With in wrought flowers. Tennyson. [1913 Webster] 2. To put a… … The Collaborative International Dictionary of English
diaper — mid 14c., fabric with a repeated pattern of figures, from O.Fr. diaspre ornamental cloth; flowered, patterned silk cloth, perhaps via M.L. diasprum from Medieval Gk. diaspros thoroughly white, or perhaps white interspersed with other colors, from … Etymology dictionary
Diaper — Di a*per, v. i. To draw flowers or figures, as upon cloth. If you diaper on folds. Peacham. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Diaper bag — An over the shoulder diaper bag A diaper bag or nappy bag is a storage bag with many pocket like spaces that is big enough to carry everything needed by someone taking care of a baby while taking a typical short outing. These bags are not always… … Wikipedia
