-
121 riga sf
['riɡa] riga (-ghe)1) (linea) line, (striscia) stripe2) (scritta) linebuttare giù due righe — (note) to jot down a few notes
3) (Mil, Scol: fila) line, row, Sport linesopra le righe fig — over the top
4) (righello) ruler5) (scriminatura) partingfarsi la riga in mezzo/da una parte — to put one's hair in a middle parting/side parting
-
122 virgolette sfpl
[virɡo'lette]quotation marks, inverted commas Brittra virgolette — in quotation marks o inverted commas
-
123 vistoso agg
[vis'toso] vistoso (-a) -
124 lettera
letteralettera ['lεttera O 'lettera]sostantivo Feminin1 (dell'alfabeto) Buchstabe Maskulin; stampa, tipografia Type Feminin, Letter Feminin; alla lettera buchstabengetreu; (traduzione) wörtlich2 (comunicazione scritta) Brief Maskulin, Schreiben neutro; lettera assicurata Wertbrief Maskulin; lettera circolare Rundschreiben neutro; lettera espresso Eilbrief Maskulin; lettera raccomandata Einschreib(e)brief Maskulin; per lettera brieflich3 plurale (letteratura) Literatur Feminin; (materie letterarie) Geisteswissenschaften Feminin plurale; uomo di lettera-e Literat Maskulin, literarisch gebildeter MenschDizionario italiano-tedesco > lettera
125 scritto
scrittoscritto ['skritto]sostantivo Maskulin1 (cosa scritta) Schriftstück neutro; per [oder in] scritto schriftlich2 (lettera) Schreiben neutro————————scrittoscritto , -aI verboparticipio passato divedere link=scrivere scrivere linkII aggettivo1 (legge, esame) schriftlich2 figurato eingetragen, eingeschriebenDizionario italiano-tedesco > scritto
126 dicitura
dicitura s.f. 1. ( breve scritta) mention, inscription: c'era una targhetta con la dicitura “vietato fumare” il y avait un écriteau portant la mention “interdiction de fumer”. 2. ( didascalia) légende. 3. ( lett) ( forma di una frase) tournure.127 distante
distante I. agg.m./f. 1. distant, éloigné, à: la casa è distante cento metri dal negozio la maison est à cent mètres du magasin; il paese è poco distante dal mare le village est peu éloigné de la mer. 2. ( lontano) distant, éloigné, lointain: si udivano suoni distanti on entendait des sons lointains; è andato ad abitare in un quartiere distante il est parti habiter un quartier éloigné; molto distante très éloigné; poco distante peu éloigné. 3. (rif. a tempo) lointain: fatti distanti nel tempo événements lointains. 4. ( diverso) différent, éloigné. 5. ( fig) ( riservato) distant, réservé, lointain: tratta tutti con modi distanti il traite tout le monde avec des manières distantes. 6. ( distanziato) écarté. II. avv. loin: abita poco distante dall'ufficio il habite pas loin du bureau; sono troppo distante per leggere la scritta je suis trop loin pour lire ce qui est écrit.128 espresso
espresso I. agg. (p.p. di Vedere esprimere) 1. ( pronunciato) exprimé, émis: questo è il parere da lui espresso c'est l'opinion qu'il a émise. 2. ( esplicito) exprès, formel, explicite: sono venuto per tuo espresso desiderio je suis venu à ta demande expresse. 3. (veloce, rapido) express: treno espresso train express; caffè espresso expresso, express, café express. 4. ( in cucina) express, rapide: piatto espresso plat express. 5. (anche inv. al f. e pl.) ( Post) exprès, express: lettera espresso lettre exprès; corriere espresso coursier express, transporteur express. II. s.m. 1. ( caffè espresso) expresso, express, café express: vorrei un espresso je voudrais un expresso. 2. ( Post) ( lettera espresso) lettre f. exprès; ( scritta sulle lettere) exprès. 3. ( Post) ( francobollo espresso) timbre exprès. 4. ( Ferr) ( treno espresso) express, train express.СтраницыСм. также в других словарях:
scritta — s.f. [lat. scripta, neutro pl. sost. di scriptus, part. pass. di scribĕre scrivere ]. 1. a. [insieme di caratteri, parole, frasi, ecc.: scritte su un cartello, un foglio, un insegna ] ▶◀ ‖ dicitura, logo. b. [iscrizione recante istruzioni o… … Enciclopedia Italiana
scritta — scrìt·ta s.f. 1. FO parola, frase o messaggio che compare su un foglio, un cartello, ecc., spec. per informare, segnalare o ricordare: una scritta sul muro, lapide con una scritta, c è una scritta all inizio del libro che lo dedica a te | estens … Dizionario italiano
scritta — m ( n/ n) hermaphrodite … Old to modern English dictionary
scritta — {{hw}}{{scritta}}{{/hw}}s. f. 1 Parola, frase, insieme di parole o di frasi scritte su un foglio, un cartello, una lapide e sim. 2 Obbligo, patto steso per scritto … Enciclopedia di italiano
scritta — pl.f. scritte … Dizionario dei sinonimi e contrari
scritta — s. f. scritto, frase, dicitura, didascalia, legenda, sovrastampa □ epigrafe, epitaffio, iscrizione □ cartello, insegna, avviso … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
scritto — scrìt·to p.pass., agg., s.m. 1. p.pass. → scrivere, scriversi 2. agg. AD espresso per mezzo della scrittura: testo scritto, parole scritte | legge, norma scritta: emanata dall autorità e codificata 3. agg. AD che reca segni di scrittura: foglio… … Dizionario italiano
didascalia — di·da·sca·lì·a s.f. CO 1. scritta esplicativa di un illustrazione | estens., avviso, informazione 2. scritta che compare in sovraimpressione su pellicole cinematografiche o immagini televisive per commentare, spiegare l azione o tradurre il… … Dizionario italiano
obliterare — o·bli·te·rà·re v.tr. (io oblìtero) 1a. CO annullare francobolli, marche da bollo, tessere apponendovi un timbro, una scritta, una stampigliatura e sim. | annullare un biglietto d autobus o di treno inserendolo nell obliteratrice Sinonimi:… … Dizionario italiano
tesina — te·sì·na s.f. CO TS scol. breve dissertazione scritta od orale su un argomento specifico, che gli studenti universitari, spec. di facoltà scientifiche, devono presentare prima di discutere la tesi di laurea | estens., dissertazione scritta che si … Dizionario italiano
scritto — {{hw}}{{scritto}}{{/hw}}o iscritto nel sign. B 3 A part. pass. di scrivere ; anche agg. 1 Espresso mediante la scrittura | Lingua scritta, gener. di tono più formale e meno colloquiale di quella parlata | Norma scritta, codificata in un testo;… … Enciclopedia di italiano
Перевод: с итальянского на все языки
со всех языков на итальянский- Со всех языков на:
- Итальянский
- С итальянского на:
- Все языки
- Английский
- Болгарский
- Немецкий
- Русский
- Суахили
- Французский