-
1 striscia
-
2 striscia
-
3 striscia
strisciastriscia ['stri∫∫a] <- sce>sostantivo Feminin1 (di stoffa, carta etc) Streifen Maskulin; a striscia-sce gestreift2 plurale striscia-sce (pedonali) Zebrastreifen MaskulinDizionario italiano-tedesco > striscia
4 striscia
striscia s.f. (pl. - sce) 1. bande: una striscia di carta une bande de papier. 2. ( riga) rayure: cravatta nera a strisce rosse cravate noire à rayures rouges. 3. ( striscia di cuoio per affilare) cuir à rasoir. 4. ( porzione di territorio) bande, bande de terrain. 5. ( traccia) trace, traînée: una striscia di sangue une traînée de sang. 6. ( Strad) ligne. 7. al pl. ( Strad) ( strisce pedonali) clous m.pl., passage m.sing. pour piétons, passage m.sing. clouté: attraversare sulle strisce traverser sur le passage clouté. 8. ( di fumetto) strip m.5 striscia
6 striscia
7 striscia
"stripe;Streifen;listra"* * *f (pl -sce) stripdipinta stripea strisce striped* * *striscia s.f.1 strip: una striscia di carta, pelle, stoffa, terra, a strip of paper, leather, cloth, land // strisce pedonali, pedestrian (o zebra) crossing2 ( riga) stripe: le strisce della zebra, the stripes of a zebra; una stoffa a strisce rosse e nere, a cloth with red and black stripes // a strisce, striped: una maglia a strisce, a striped pullover3 ( scia) streak, trail: una striscia di luce, a streak of light; una striscia di lumaca, the trail of a snail; una striscia di sangue, a trail of blood4 ( di fumetti) strip* * *1) (di tessuto, carta) strip, bandtagliare qcs. a -sce — to cut sth. (up) into strips
2) (di terra) strip3) (riga) stripe, streaka -sce — striped, banded
4) (di fumetti) comic stripstriscia bianca, continua, discontinua — white, solid, broken line
- sce pedonali — pedestrian crossing, zebra crossing BE, crosswalk AE
* * *strisciapl. - sce /'stri∫∫a, ∫e/sostantivo f.1 (di tessuto, carta) strip, band; tagliare qcs. a -sce to cut sth. (up) into strips2 (di terra) strip; striscia di Gaza Gaza strip4 (di fumetti) comic strip5 (sulla strada) striscia bianca, continua, discontinua white, solid, broken line; - sce pedonali pedestrian crossing, zebra crossing BE, crosswalk AE.8 striscia
(f)1. полоса; лента2. линия; трасса9 striscia
(pl -e) f1) полоса, полоскаstriscia di lumaca — след улитки2) воен. лампас3) поэт. змея4) мет. штрипс5) линия, трасса7)•Syn:10 striscia
f.1.a strisce — полосатый (agg.) (в полоску)
2) (fumetto) комикс (m.)3) (pl. pedonali) пешеходный переход, пешеходная дорожка, зебра (f.)2.•◆
bandiera a stelle e strisce — американский флаг11 striscia sf
['striʃʃa] striscia (-sce)(di tessuto, carta, fumetto) strip, (riga) stripe12 striscia
sf ['striʃʃa] striscia (-sce)(di tessuto, carta, fumetto) strip, (riga) stripe13 striscia
14 striscia
15 striscia
полоса, полоска, тесьма16 strìscia
f 1) ивица, лента; 2) следа; Ќ strisce pedonali пешеходна пътека.17 striscia
band, streak, strip, stripe18 striscia bianca, continua, discontinua
Dizionario Italiano-Inglese > striscia bianca, continua, discontinua
19 striscia di Gaza
20 striscia fluorescente
striscia fluorescenteKontrastblendeDizionario italiano-tedesco > striscia fluorescente
См. также в других словарях:
striscia — / striʃa/ s.f. [prob. voce onomatopeica] (pl. sce ). 1. [pezzo di materiale vario di forma sottile e allungata: una s. di carta ] ▶◀ banda, fascia, lista, [spec. di legno] bacchetta, [spec. di legno] doga, [spec. di tessuto] fettuccia, [spec. di… … Enciclopedia Italiana
striscia — strì·scia s.f. AU 1. pezzo di materiale di spessore sottile e di forma lunga e stretta: una striscia di carta, di plastica, di stoffa; striscia di cuoio, quella usata per affilare i rasoi Sinonimi: 2banda, lista. 2a. estens., linea, riga, traccia … Dizionario italiano
striscia — {{hw}}{{striscia}}{{/hw}}s. f. (pl. sce ) 1 Pezzo stretto e lungo di materiale vario: una striscia di carta, di stoffa. 2 Ciò che è simile a una striscia | Traccia lunga e sottile: una striscia biancastra. 3 Breve storia a fumetti, con vignette… … Enciclopedia di italiano
Striscia la notizia — is an Italian television program on the Mediaset controlled Canale 5. Its name in Italian translates as the news slithers , a probable allusion to the Biscione ( Big Snake ), the snake which is part of Canale 5 s logo. Founded in 1987, it is… … Wikipedia
Striscia — nf bande de terre Corse … Glossaire des noms topographiques en France
striscia — pl.f. strisce … Dizionario dei sinonimi e contrari
striscia — s. f. 1. fettuccia, nastro, banda, benda, balza, bindella, pezza, lembo, lista, fascia, linguetta, briglia, cinghia, correggia □ (di bandiera) cantone 2. riga, linea, segmento, tratto, stria, striatura 3. fumetto, strip (ingl.), cartone, cartoon… … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
Agriturismo La Striscia — (Ареццо,Италия) Категория отеля: Адрес: Via Dei Cappuccini 3, 52100 Ареццо … Каталог отелей
Villa Belvedere Fattoria la Striscia — (Castagno,Италия) Категория отеля: Адрес: Località Castagno Va … Каталог отелей
Curamella — striscia di cuoioper affilare … Mini Vocabolario milanese italiano
Club Atlético Boca Juniors — Existen desacuerdos sobre la neutralidad en el punto de vista de la versión actual de este artículo o sección. En la página de discusión puedes consultar el debate al respecto. Para otros clubes homónimos, véase Boca Juniors (desambiguación) … Wikipedia Español
Перевод: с итальянского на все языки
со всех языков на итальянский- Со всех языков на:
- Итальянский
- С итальянского на:
- Все языки
- Английский
- Болгарский
- Немецкий
- Русский
- Французский