-
21 prodotto
1) промышленное изделие, промышленная продукция3) товар4) продукт•prodotto nazionale lordo/netto — валовой/чистый национальный продукт
prodotti primari — основной/первичный продукт
- prodotto civettaprodotti secondari — вторичный/побочный продукт
- prodotto di alta qualità
- prodotto di scarto
- prodotto finito
- prodotto interno lordo
- prodotto interno lordo ai prezzi di mercato
- prodotto lavorato
- prodotto marginale del lavoro
- prodotti agricoli
- prodotti alimentari
- prodotti chimici
- prodotti di consumo
- prodotti di marca
- prodotti di prima necessità
- prodotti di scarto
- prodotti di seconda scelta
- prodotti grezzi
- prodotti industriali
- prodotti intermedi
- prodotti semilavorati
- prodotti tessili - lanciare un prodotto
- pubblicizzare un prodottoDizionario italiano-russo e russo-italiano di Economia > prodotto
-
22 prodotto
m.1.1) плод; продукт; изделие (n.); (pl.) товарыprodotti industriali — промтовары (промышленные товары, промышленная продукция)
2.•◆
prodotto interno lordo (PIL) — валовая продукция -
23 prodotto
[pro'dotto] prodotto (-a)1. ppSee:2. sm(gen) Mat product, (fig : risultato) result, fruit, product -
24 prodotto
1. part. pass.см. produrre2.1) изготовленный, произведённый2) вызванный, обусловленный3. м.1) продукт, плодprodotti agricoli — сельскохозяйственные продукты, сельскохозяйственная продукция
2) изделие, продукт* * *сущ.1) общ. прибыль, изделие, продукт, создание, товар2) матем. произведение3) экон. доход4) фин. продукция5) упак. груз, материал -
25 продукт
1) ( результат труда) prodotto м., frutto м.2) (следствие, результат) risultato м., frutto м.молочные продукты — latticini м. мн.
* * *м.1) prodotto, fruttoпроду́кт мышления — prodotto del pensiero
2) обычно мн. prodotto mпроду́кты питания — (generi) alimentari m pl
молочные проду́кты — latticini m pl
проду́кты сельского хозяйства — prodotti agricoli
побочный проду́кт — sottoprodotto m
3) (результат, следствие чего-л.) prodotto, frutto, risultatoзнание - проду́кт наблюдения — il sapere è il frutto dell'osservazione
* * *n1) gener. prodotto2) econ. frutto, produzione -
26 agricolo
agricultural* * *agricolo agg. agricultural: mostra agricola, agricultural show; azienda agricola, farm; macchine agricole, agricultural machinery; prodotti agricoli, agricultural products; anno agricolo, farmer's year.* * *[a'grikolo]aggettivo [lavoratore, prodotti] agricultural, farm attrib.* * *agricolo/a'grikolo/[lavoratore, prodotti] agricultural, farm attrib.; azienda -a farm. -
27 commodity
[kə'mɒdətɪ]1) comm. merce f., prodotto m.; (food) derrata f.a rare commodity — fig. una merce rara
2) econ. bene m. (economico)* * *[kə'modəti]plural - commodities; noun(an article which is bought or sold: soap, toothpaste and other household commodities.) articolo, prodotto* * *commodity /kəˈmɒdətɪ/n.1 (econ.) bene economico; prodotto di base; prodotto primario; materia prima; merce; derrata: basic commodities, prodotti fondamentali ( nell'economia d'un paese); agricultural commodities, prodotti agricoli; Software has become an important commodity, il software è diventato un prodotto economico importante3 convenienza; opportunità● (fin.) commodity broker, operatore di borsa merci □ (spec. USA) commodity economics, merceologia □ (fin.) commodity exchange, borsa merci □ (fin.) commodity futures, futures della Borsa Merci □ (econ.) commodity market, mercato dei prodotti; mercato delle materie prime □ commodity prices, corsi commerciali; prezzi all'ingrosso □ (econ.) commodity price index, indice dei prezzi all'ingrossoFALSI AMICI: commodity non significa comodità.* * *[kə'mɒdətɪ]1) comm. merce f., prodotto m.; (food) derrata f.a rare commodity — fig. una merce rara
2) econ. bene m. (economico) -
28 излишки сельскохозяйственной продукции
Universale dizionario russo-italiano > излишки сельскохозяйственной продукции
-
29 сельскохозяйственные продукты
Universale dizionario russo-italiano > сельскохозяйственные продукты
-
30 ♦ surplus
♦ surplus /ˈsɜ:pləs/A n. [uc]1 soprappiù; eccesso; eccedenza; sovrappiù: to be surplus to requirements, essere di soprappiù (o in più del necessario)2 (econ.) surplus; eccedenza; esubero; supero; avanzo: The USA has a huge surplus of foodstuffs, gli Stati Uniti d'America hanno un'enorme eccedenza di generi alimentari4 (fin., rag.) surplus; eccedenza; avanzo; supero; residuo (o saldo) attivo: surplus on visible trade (o trade surplus) eccedenza della bilancia commerciale; surplus on current account, saldo attivo della bilancia dei pagamenti; a surplus of assets over liabilities, un'eccedenza delle attività sulle passivitàB a. attr.1 in eccesso; di soprappiù; in più: I've offered our surplus cherries to our next-door neighbours, ho offerto ai vicini di casa le ciliegie che abbiamo in più ( del nostro fabbisogno)2 (econ., fin.) in eccedenza; eccedentario: surplus wheat, grano in eccedenza; surplus labour, manodopera eccedentaria; surplus country, paese eccedentario; (demogr., stat.) surplus population, popolazione eccedentaria; eccesso di popolazione● (rag.) surplus account, conto eccedenze □ (fin.) surplus budget, bilancio eccedentario □ (econ.) surplus produce, eccedenze agricole; prodotti agricoli eccedentari □ (econ.) surplus products, prodotti eccedentari dell'industria; eccedenze industriali □ (fin.) surplus profit, superprofitto □ (rag.) surplus reserve, riserva straordinaria □ (fin.) surplus revenues, plusvalenze □ (market.) surplus stocks, rimanenze, fondi di magazzino, scampoli: publishers' surplus stocks, rimanenze librarie, copie di libri in magazzino □ surplus store, negozio di rimanenze □ (econ.) surplus value, plusvalore; ( anche) rendita: consumer's [producer's] surplus value, rendita del consumatore [del produttore]. -
31 prodotto
I. prodotto s.m. 1. produit: prodotti agricoli produits agricoles; assortimento di prodotti assortiment de produits. 2. ( fig) ( risultato) produit, fruit: è un prodotto della sua fantasia c'est le fruit de son imagination. 3. ( Mat) produit. II. prodotto p.p. di Vedere produrre. -
32 vecchio
vecchio I. agg. 1. vieux: diventare vecchio devenir vieux; sentirsi vecchio se sentir vieux; un viso vecchio e stanco un visage vieux et fatigué; un vecchio casolare une vieille ferme. 2. ( anziano) vieux, âgé: è più vecchio di me il est plus vieux que moi, il est plus âgé que moi; è più vecchio di me di tre anni il a trois ans de plus que moi. 3. ( che dura da molto tempo) vieux: una vecchia amicizia une vieille amitié; un vecchio cliente un vieux client; il vecchio quartiere le vieux quartier; una vecchia abitudine une vieille habitude. 4. ( antico) vieux, ancien: mi piacciono molto i mobili vecchi j'aime beaucoup les vieux meubles, j'aime beaucoup les meubles anciens. 5. (di prima, precedente) vieux, ancien è meglio tornare al vecchio sistema il vaut mieux retourner au vieux système, il vaut mieux retourner à l'ancien système. 6. ( di un tempo) ancien: ho incontrato il mio vecchio professore di latino j'ai rencontré mon ancien professeur de latin; è il vecchio sindaco c'est l'ancien maire. 7. ( non attuale) ancien: i vecchi tempi l'ancien temps. 8. ( antiquato) vieux, dépassé: un'usanza vecchia une vieille habitude. 9. (rif. a prodotti alimentari, non fresco) vieux; ( stantio) moisi; (rif. al pane) rassis. 10. (rif. a prodotti agricoli: del raccolto precedente) vieux, de l'année précédente: il grano vecchio le vieux blé, le blé de l'année précédente. 11. ( stagionato) sec: legno vecchio bois sec. 12. (rif. al vino) vieux. 13. (che si verifica da sempre, che si ripete) vieux: è una vecchia storia c'est une vieille histoire. 14. ( che si conosce da tempo) vieux: questa barzelletta è vecchia cette blague est vieille, c'est une vieille blague. 15. (pratico, esperto) vieux: un vecchio marinaio un vieux loup de mer. 16. ( usato) vieux: bottiglie vecchie vieilles bouteilles. 17. (consumato, rovinato) usé, vieux. 18. ( di seconda mano) d'occasion, de seconde main: libri vecchi livres d'occasion. II. s.m. 1. (f. -a) vieux. 2. al pl. personnes f.pl. âgées, ( colloq) vieux: casa di riposo per vecchi maison de repos pour personnes âgées. 3. al pl. ( anziani) anciens: i vecchi dell'azienda les anciens de l'entreprise. 4. ( come epiteto) ancien: Catone il vecchio Caton l'Ancien. 5. ( ciò che è vecchio) vieux: il vecchio e il nuovo le vieux et le neuf. 6. al pl. ( colloq) ( genitori) vieux: vado a trovare spesso i miei vecchi je vais souvent voir mes vieux. 7. ( gusto stantio) moisi: sapere di vecchio avoir le goût de moisi. -
33 продукт
-
34 agricolo
agg1) сельскохозяйственный, земледельческий3) аграрный, земельный•Syn: -
35 esposizione
f1) выставление (для обозрения, ознакомления)2) выставка; экспозицияesposizione d'arte / esposizione dei prodotti agricoli — художественная / сельскохозяйственная выставка3) муз., лит. экспозиция5) толкование, комментирование ( текстов)6) изложение; отчёт, доклад7) подкидывание ( ребёнка)9) физ. облучение•Syn: -
36 продотряд
м. ист.( продовольственный отряд) reparto di prelievo di prodotti agricoli (durante il comunismo di guerra) -
37 продукт
м.1) prodotto, frutto2) обычно мн. prodotto mмолочные продукты — latticini m pl3) (результат, следствие чего-л.) prodotto, frutto, risultato -
38 agricolo
agrìcolo agg 1) сельскохозяйственный, земледельческий economia agricola -- сельское хозяйство azienda agricola -- сельскохозяйственное предприятие operaio agricolo -- сельскохозяйственный рабочий macchine agricole -- сельскохозяйственные машины prodotti agricoli -- продукты сельского хозяйства esposizione agricola -- сельскохозяйственная выставка 2) агрономический istruzione agricola -- агрономическое образование tecnica agricola applicata -- агротехника 3) аграрный, земельный -
39 esposizione
esposizióne f 1) выставление (для обозрения, ознакомления) 2) выставка; экспозиция esposizione d'arte -- художественная выставка esposizione dei prodotti agricoli -- сельскохозяйственная выставка esposizione universale -- всемирная выставка 3) mus, let.ra экспозиция 4) (рас) положение 5) толкование, комментирование( текстов) 6) изложение; отчет, доклад esposizione delle ragioni -- изложение доводов esposizione sommaria -- краткое изложение esposizione economico-finanziaria -- доклад о состоянии экономики и финансов 7) подкидывание (ребенка) 8) foto выдержка, экспонирование 9) fis облучение -
40 agricolo
agrìcolo agg 1) сельскохозяйственный, земледельческий economia agricola — сельское хозяйство azienda agricola — сельскохозяйственное предприятие operaio agricolo — сельскохозяйственный рабочий macchine agricole — сельскохозяйственные машины prodotti agricoli — продукты сельского хозяйства esposizione agricola — сельскохозяйственная выставка 2) агрономический istruzione agricola — агрономическое образование tecnica agricola applicata — агротехника 3) аграрный, земельный
См. также в других словарях:
rimessa — /ri mes:a/ s.f. [part. pass. femm. di rimettere ]. 1. [collocazione in un magazzino, in un deposito e sim., di bestiame, prodotti e attrezzi agricoli, mezzi di trasporto, ecc.: fare la r. del fieno ] ▶◀ rimessaggio. 2. (estens.) a. [il luogo o l… … Enciclopedia Italiana
agroalimentare — a·gro·a·li·men·tà·re agg. TS industr. relativo all agricoltura e all industria di trasformazione dei prodotti agricoli per l alimentazione: prodotti agroalimentari, settore agroalimentare {{line}} {{/line}} DATA: 1981. ETIMO: comp. di agro e… … Dizionario italiano
ammasso — am·màs·so s.m. 1. AD mucchio disordinato, massa ingente: un ammasso di detriti Sinonimi: accozzaglia, accumulo, affastellamento, agglomerato, agglomerazione, aggregato, ammassamento, catasta, caterva, congerie, cumulo, massa. 2. TS dir. raccolta… … Dizionario italiano
biocarburante — bi·o·car·bu·ràn·te s.m. TS biochim. carburante ecologico ricavato da cereali o da altri prodotti agricoli {{line}} {{/line}} DATA: 1992. ETIMO: comp. di bio e carburante … Dizionario italiano
calibratrice — ca·li·bra·trì·ce s.f. 1. → calibratore 2. TS industr. nell industria alimentare, macchina per la cernita di prodotti agricoli, secondo il peso e le dimensioni 3. TS cart. macchina per la calibratura … Dizionario italiano
calibratura — ca·li·bra·tù·ra s.f. 1. TS tecn. il calibrare e il suo risultato Sinonimi: calibrazione. 2. TS industr. nell industria alimentare, cernita di prodotti agricoli mediante calibratrice 3. TS cart. operazione consistente nel conferire a un foglio di… … Dizionario italiano
capannone — ca·pan·nó·ne s.m. 1. dim. → capanno 2. CO ampia costruzione formata da una tettoia sorretta da pilastri in muratura o metallici, usata per il deposito di materiali e merci, per il ricovero di veicoli o come sede di lavorazioni industriali e… … Dizionario italiano
carriolante — car·rio·làn·te s.m. 1. BU manovale addetto al trasporto di materiali con la carriola 2. RE merid., chi trasporta prodotti agricoli con carri {{line}} {{/line}} VARIANTI: cariolante. DATA: 1909 nell accez. 2 … Dizionario italiano
coglitura — co·gli·tù·ra s.f. BU il raccogliere, spec. prodotti agricoli, raccolta Sinonimi: raccolta. {{line}} {{/line}} DATA: av. 1811 … Dizionario italiano
conferire — con·fe·rì·re v.tr. e intr. CO 1a. v.tr., dare, assegnare spec. qcs. di importante o con un atto formale: conferire un onorificenza, una carica Sinonimi: aggiudicare, assegnare, attribuire, concedere, distribuire. Contrari: togliere. 1b. v.tr.,… … Dizionario italiano
contaminante — con·ta·mi·nàn·te p.pres., agg. 1. p.pres. → contaminare 2. agg. CO di sostanza chimica o organismo che provoca contaminazione: i pesticidi risultano altamente contaminanti per i prodotti agricoli; anche s.m.: contaminante radioattivo … Dizionario italiano