-
1 usato
usatousato [u'za:to]sostantivo Maskulin1 (modo solito, consueto) Gewohnte(s) neutro2 (non più nuovo) Gebrauchte(s) neutro; mercato dell'usato Gebrauchtwarenmarkt Maskulin; negozio dell'usato Secondhandladen Maskulin————————usatousato , -aaggettivo1 (non nuovo) gebraucht, benutzt; commercio aus zweiter Hand; (vestiti) getragen; automobili usato-e Gebrauchtwagen maschile, femminile plurale2 (solito) gewohntDizionario italiano-tedesco > usato
2 usato
usato 1. agg 1) употребленный; проявленный le premure usatemi -- проявленное ко мне внимание 2) привычный, обычный con la usata cortesia -- с обычной любезностью 3) поношенный, потрепанный; бывший в употреблении; использованный un vestito usato -- поношенный костюм vendere roba usata -- продавать старые вещи 4) употребительный, ходячий 2. m 1) обычное, обыкновенное cose fuori dell'usato -- необычное 2) вещь, бывшая один раз в употреблении и выставленная на продажу3 usato
usato I. agg. 1. ( impiegato) utilisé. 2. ( consumato) usagé, usé. 3. (vecchio, di seconda mano) d'occasion: automobili usate automobiles d'occasion. 4. ( in uso) employé, en vigueur: i metodi usati in una scuola les méthodes employées dans une école. 5. ( abituato) habitué: uomini usati al lavoro des hommes habitués à travailler. II. s.m. 1. ( solito) usage, ordinaire: ( ant) secondo l'usato l'usage veut que, d'ordinaire. 2. (articoli, oggetti) occasions f.pl. 3. ( automobili usate) voitures f.pl. d'occasion.4 usato
5 usato
used( di seconda mano) second-hand* * *usato agg.1 ( non nuovo) second-hand (attr.); ( logoro) worn-out: libri, mobili usati, second-hand books, furniture; ha comprato un'auto usata, he bought a second-hand car; vestiti usati, second-hand clothes; questo vestito è troppo usato, this dress is too worn-out2 ( abituato) used, accustomed; inured: usato ai sacrifici, alle avversità, inured to sacrifice, to hardship4 ( in uso) in use (pred.): parola non usata, obsolete word (o word out of use); procedimenti ancora usati, proceedings still in use◆ s.m.2 ( cose usate) second-hand articles (pl.), second-hand goods (pl.): mercato dell'usato, second-hand market.* * *[u'zato] usato (-a)1. agg1) (logoro) worn (out)2) (di seconda mano) used, second-hand2. sm(gen) second-hand goods pl* * *[u'zato] 1.participio passato usare2.1) (non nuovo) [libro, auto] used; [ abito] second-hand2) (in uso) used3.sostantivo maschile (prodotti di seconda mano)* * *usato/u'zato/→ usareII aggettivo1 (non nuovo) [libro, auto] used; [ abito] second-hand2 (in uso) usedIII sostantivo m.6 usato
1. agg1) употреблённый; проявленный2) привычный, обычный3) поношенный, потрёпанный; бывший в употреблении; использованныйvendere roba usata — продавать старые вещи4) употребительный, ходячий2. m1) обычное, обыкновенное2) вещь, бывшая один раз в употреблении и выставленная на продажу•Syn:solito, consueto, ordinario, comune, comunissimo, quotidiano, usuale, normale, corrente, andante, trito, volgare, banale; vecchio, consunto, logoro, smesso; praticoAnt:7 usato
úś ato 1. agg 1) употреблённый; проявленный le premure usatemi — проявленное ко мне внимание 2) привычный, обычный con la usata cortesia — с обычной любезностью 3) поношенный, потрёпанный; бывший в употреблении; использованный un vestito usato — поношенный костюм vendere roba usata — продавать старые вещи 4) употребительный, ходячий 2. ḿ 1) обычное, обыкновенное cose fuori dell'usato — необычное 2) вещь, бывшая один раз в употреблении и выставленная на продажу8 usato
[u'zato] usato (-a)1. agg1) (logoro) worn (out)2) (di seconda mano) used, second-hand2. sm(gen) second-hand goods pl9 usato
1. agg.бывший в употреблении (б. у.), из вторых рук, подержанный2. m.mercatino dell'usato — толкучий (блошиный) рынок (colloq. барахолка f., толкучка f.)
10 usato
1) подержанный, не новый, бывший в употреблении2) употребительный, ходячий, в ходу* * *прил.1) общ. поношенный, привычный, употреблённый, обычный, потрёпанный, проявленный2) фин. бывший в употреблении, подержанный11 usàto
agg използван, употребяван, стар: capotto usàto старо палто; macchina usata кола на старо.12 usato
использованный, бывший в употреблении, подержанный13 usato
agg. i përdorur, i mbajtur, i vjetruar.14 usato
15 USATO
agg16 usato passivamente
17 il mercato dell'usato
18 l'usato
19 supervalutazione dell'usato
20 un termine usato impropriamente
Dizionario Italiano-Inglese > un termine usato impropriamente
См. также в других словарях:
usato — /u zato/ [part. pass. di usare ]. ■ agg. 1. a. [di oggetto e sim., che è già stato adoperato: libri u. ; automobile u. ] ▶◀ di seconda mano, d occasione. ‖ consumato, logoro, rovinato, vecchio, [di tessuto e sim.] liso. ◀▶ nuovo. ↑ nuovo di zecca … Enciclopedia Italiana
usato — u·sà·to p.pass., agg., s.m. 1. p.pass., agg. → usare, usarsi 2. agg. CO che non è più nuovo, che è già stato adoperato e che quindi può essere più o meno logoro o rovinato: un abito usato, comprare una macchina usata, una bancarella di libri… … Dizionario italiano
usato — {{hw}}{{usato}}{{/hw}}A part. pass. di usare ; anche agg. 1 Detto di tutto ciò che non è più nuovo: abito –u. 2 (lett.) Avvezzo, abituato: usato alle armi. 3 (lett.) Consueto, solito: il lavoro –u. B s. m. 1 Modo solito, consueto: secondo l –u.… … Enciclopedia di italiano
usato — pl.m. usati sing.f. usata pl.f. usate … Dizionario dei sinonimi e contrari
usato — A part. pass. di usare; anche agg. 1. utilizzato, applicato, adoperato, impiegato □ adibito, destinato □ (fig., di persona) manovrato, sfruttato CONTR. serbato, risparmiato, conservato □ perduto, perso 2. (di abito e sim.) … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
ausèt — usato, adoperato, logorato, consueto … Dizionario Materano
forma — fór·ma s.f. FO 1. aspetto esteriore di qcs. determinato spec. dal contorno che ne delimita la superficie o il volume: forma triangolare, ellissoidale, cubica; la forma di una foglia, di una nuvola, di una bottiglia; la forma degli occhi, della… … Dizionario italiano
noi — nói pron.pers. di prima pers.pl. FO 1a. usato come soggetto anteposto o posposto al verbo quando chi parla o scrive indica se stesso insieme ad altri: noi pensiamo, ci penseremo noi; è spesso sottinteso: abbiamo deciso di uscire; viene invece… … Dizionario italiano
nuovo — nuò·vo agg., s.m. FO I. agg. I 1a. fatto, costruito di recente: un nuovo quartiere, una nuova strada; che si è verificato recentemente: fatto nuovo | sorto, nato da poco: un nuovo partito, una nuova rivista Sinonimi: recente. Contrari: annoso,… … Dizionario italiano
raschietto — ra·schiét·to s.m. CO 1. utensile di forma varia, costituito da una lama con il bordo tagliente fissata a un manico di legno, usato per raschiare superfici diverse Sinonimi: raschiatoio, raschino. 2. sorta di piccolo coltello usato, spec. un tempo … Dizionario italiano
rullo — rùl·lo s.m. 1. AD suono continuo e prolungato di uno strumento a percussione, spec. del tamburo, prodotto da una serie di colpi rapidissimi 2. CO TS tecn. qualsiasi attrezzo, strumento, parte di macchina e sim. di forma cilindrica, troncoconica o … Dizionario italiano
Перевод: со всех языков на все языки
со всех языков на все языки- Со всех языков на:
- Все языки
- Со всех языков на:
- Все языки
- Албанский
- Английский
- Болгарский
- Итальянский
- Немецкий
- Русский
- Суахили
- Французский