-
1 macchina
màcchina f 1) машина; станок; аппарат macchina a vapore а) паровая машина, паровой двигатель б) паровоз, локомотив macchina a vento -- ветровой двигатель macchina combinata -- комбайн sala delle macchine, reparto macchine -- машинное отделение macchina dacucire -- швейная машина macchina lavatrice -- стиральная машина macchina da scrivere -- пишущая машинка battere a macchina -- (на) печатать на машинке macchina calcolatrice (elettronica) -- (электронная) счетная машина macchina fotografica -- фотоаппарат macchina da presa -- съемочный киноаппарат macchina mangiasoldi -- игральный автомат macchina utensile -- станок fatto a macchina -- машинный, машинной выделки <работы> (в отличие от ручной) lavorare a macchina -- обрабатывать <изготавливать> на машине, производить машинным <механическим> способом parlare a macchina fam -- трещать как пулемет, сыпать без перебоя Х una macchina fam -- не человек, а машина какая-то 2) машина (в знач автомобиль; реже -- мотоцикл, велосипед) farsi la macchina fam -- купить (себе) (авто)машину salire in macchina -- сесть в машину scendere dalla macchina -- выйти из машины andare in macchina а) ехать на машине б) пойти в печать, печататься fare macchina indietro fam а) дать задний ход б) fig пойти на попятный, отступить 3) fig механизм, машина, аппарат, организм la macchina dello stato -- государственный аппарат macchina elettorale -- предвыборная машина la macchina umana -- человеческий организм 4) громада, махина 5) махинация, интрига -
2 macchina
màcchina f 1) машина; станок; аппарат macchina a vapore а) паровая машина, паровой двигатель б) паровоз, локомотив macchina a vento — ветровой двигатель macchina combinata — комбайн sala delle macchine, reparto macchine — машинное отделение macchina dacucire — швейная машина macchina lavatrice — стиральная машина macchina da scrivere -
3 macchina
macchinamacchina ['makkina]sostantivo Feminin1 (congegno) Maschine Feminin, Apparat Maskulin; (apparecchiatura) Apparatur Feminin; macchina da caffè Kaffeemaschine Feminin; macchina da cucire Nähmaschine Feminin; macchina da scrivere Schreibmaschine Feminin; macchina fotografica Fotoapparat Maskulin; scrivere a macchina Maschine schreiben; fatto a macchina maschinell hergestellt2 (auto) Auto neutro, Wagen Maskulin; andare in macchina mit dem Auto fahren3 (figurato: struttura) Apparat Maskulin4 (figurato: meccanismo) Maschinerie Feminin, Getriebe neutroDizionario italiano-tedesco > macchina
4 macchina
macchina s.f. 1. ( automobile) voiture, auto: salire in macchina monter dans la voiture, monter en voiture; parcheggiare la macchina garer la voiture. 2. ( congegno) machine, appareil m.: macchina elettrica appareil électrique. 3. ( trasformatrice di energia) machine: macchina a vapore machine à vapeur. 4. ( fig) (meccanismo, struttura) machine: la macchina elettorale la machine électorale; la macchina dello stato la machine de l'État, les rouages de l'État. 5. ( macchina per scrivere) machine, machine à écrire. 6. ( fig) (rif. a persona: automa) machine, robot m. 7. ( colloq) ( computer) machine, ordinateur m.5 macchina della verità
6 macchina agricola
7 macchina da guerra
8 macchina da o per scrivere
9 macchina del caffè
10 macchina
Macchina f, calandratrice, macchina f satinatriceGlättwerk nIl dizionario italiano-tedesco per macchinari e attrezzature per l'imballaggio > macchina
11 macchina aggraffatrice
Macchina f aggraffatrice, macchina chiuditrice per barattoliFalzmaschine f, Dosen-Verschließmaschine fIl dizionario italiano-tedesco per macchinari e attrezzature per l'imballaggio > macchina aggraffatrice
12 macchina chiuditrice per barattoli
Macchina f aggraffatrice, macchina chiuditrice per barattoliFalzmaschine f, Dosen-Verschließmaschine fIl dizionario italiano-tedesco per macchinari e attrezzature per l'imballaggio > macchina chiuditrice per barattoli
13 macchina d'imballaggio
Macchina f d'imballaggio, macchina f per confeziomentoVerpackungsmaschine f, abpackmaschine fIl dizionario italiano-tedesco per macchinari e attrezzature per l'imballaggio > macchina d'imballaggio
14 macchina dosatrice
Macchina f dosatrice, macchina f riempitrice-dosatriceDosiergerät n, Dosier-Füllmaschine fIl dizionario italiano-tedesco per macchinari e attrezzature per l'imballaggio > macchina dosatrice
15 macchina flangiatrice
Macchina f flangiatrice, macchina f bordatriceBördelmaschine f, sickenmaschine fIl dizionario italiano-tedesco per macchinari e attrezzature per l'imballaggio > macchina flangiatrice
16 macchina laccatrice
Macchina f verniciatrice, macchina f laccatriceLackiermaschine fIl dizionario italiano-tedesco per macchinari e attrezzature per l'imballaggio > macchina laccatrice
17 macchina per confeziomento
Macchina f d'imballaggio, macchina f per confeziomentoVerpackungsmaschine f, abpackmaschine fIl dizionario italiano-tedesco per macchinari e attrezzature per l'imballaggio > macchina per confeziomento
18 macchina per laminare
Macchina f per laminare, macchina f per rivestireBeschichtungs-maschine fIl dizionario italiano-tedesco per macchinari e attrezzature per l'imballaggio > macchina per laminare
19 macchina per stampa rotativa
Macchina f per stampa rotativa, macchina f per stampa a rotocalcoRotationsdruckmaschine f, rotationsdruckpresse fIl dizionario italiano-tedesco per macchinari e attrezzature per l'imballaggio > macchina per stampa rotativa
20 macchina per stappare
Macchina f per sturare, macchina f per stappareEntkorkmaschine fIl dizionario italiano-tedesco per macchinari e attrezzature per l'imballaggio > macchina per stappare
См. также в других словарях:
macchina — / mak:ina/ s.f. [dal lat. machĭna, gr. dorico makhaná, attico mēkhanḗ]. 1. (tecn.) a. [insieme di elementi, collegati tra loro in modo che il moto relativo di questi trasmetta o amplifichi la forza umana o animale, capace di compiere operazioni… … Enciclopedia Italiana
macchina — màc·chi·na s.f. FO 1. strumento, apparato, congegno costituito da un numero variabile di parti collegate fra loro in rapporto cinematico, che serve per la trasformazione o per la trasmissione dell energia o per il compimento di determinate… … Dizionario italiano
Macchina di Santa Rosa — Ali di Luce während des Transports am 3. September 2007. Die Macchina di Santa Rosa ist ein dreißig Meter hoher Turm, der in Viterbo zu Ehren der Stadtheiligen Santa Rosa jedes Jahr in den Monaten Juli und August aufgebaut wird.… … Deutsch Wikipedia
macchina — {{hw}}{{macchina}}{{/hw}}s. f. 1 Complesso di elementi fissi e mobili, atto a produrre un lavoro utile | Macchina motrice, che serve ad animare altre macchine | Macchina generatrice, capace di trasformare energia meccanica in corrente elettrica,… … Enciclopedia di italiano
macchina — s. f. 1. apparecchio, congegno, meccanismo, strumento, dispositivo, utensile □ organo □ ordigno □ (al pl.) impianto, apparato, apparecchiatura, macchinario □ calcolatrice, calcolatore, computer □ robot 2. (per anton.) automobile, aut … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
macchina — pl.f. macchine … Dizionario dei sinonimi e contrari
Appartamento Macchina del Ghiaccio — (Ното,Италия) Категория отеля: Адрес: Via Mandalà 31/A, 96017 Но … Каталог отелей
La macchina ammazzacattivi — Voir La Machine à tuer les méchants … Dictionnaire mondial des Films
rendimento — ren·di·mén·to s.m. 1. BU il rendere; resa 2a. CO l utilità che si ricava da qcs. intesa come rapporto tra quanto ottenuto e quanto impiegato, tra risultato e sforzo, ecc. | TS tecn. rapporto tra il lavoro utile prodotto da una macchina e il… … Dizionario italiano
Viterbo — Infobox CityIT img coa = Viterbo Stemma.png official name = Comune di Viterbo name = Viterbo region = Lazio province = Viterbo (VT) elevation m = 326 area total km2 = 406.28 population as of = population total = 60537 population density km2 = 148 … Wikipedia
Manlio Sgalambro — Persondata Name Sgalambro, Manlio Alternative names Short description Italian philosopher Date of birth December 9, 1924 Place of birth Lentini, Italy Date of dea … Wikipedia
Перевод: с итальянского на все языки
со всех языков на итальянский- Со всех языков на:
- Итальянский
- С итальянского на:
- Все языки
- Английский
- Болгарский
- Немецкий
- Русский
- Суахили
- Турецкий
- Французский