-
1 déviation
déviation [devjasjɔ̃]feminine nouna. [de projectile, navire, aiguille aimantée] deviation ; [de circulation] diversion* * *devjasjɔ̃1) (de circulation, réseau) diversion GB, detour US2) ( altération) departure ( par rapport à from)3) ( de boussole) deviation4) ( optique) deflection* * *devjasjɔ̃ nf1) [projectile, faisceau] deflection2) [flux, itinéraire] diversion3) AUTOMOBILES diversion Grande-Bretagne detour USA4)* * *déviation nf1 (de circulation, réseau) diversion GB, detour US; mettre en place une déviation to set up a diversion;2 ( altération) departure (par rapport à from); déviation par rapport à la norme departure from the norm;3 ( de boussole) deviation;4 ( optique) deflection;5 ( d'aiguille) deflection.déviation de la colonne vertébrale Méd curvature of the spine; avoir une déviation de la colonne vertébrale to have curvature of the spine.[devjasjɔ̃] nom féminin‘déviation à 500 mètres’ ‘diversion in 500 metres’il ne se permet aucune déviation par rapport à la ligne du parti he will not deviate from ou be deflected away from the party line3. MÉDECINE -
2 déviation
-
3 déviation
fdeviation, diversionDictionnaire d'ingénierie, d'architecture et de construction > déviation
-
4 déviation
deflection, diversion -
5 déviation de la verticale
Dictionnaire français-anglais de géographie > déviation de la verticale
-
6 déviation de la colonne vertébrale
Dictionnaire Français-Anglais > déviation de la colonne vertébrale
-
7 contrôle de la déviation
Dictionnaire d'ingénierie, d'architecture et de construction > contrôle de la déviation
-
8 écart
deviation, swerve -
9 dérive
dérive [deʀiv]feminine nouna. ( = déviation) drift• être à la dérive [personne] to be driftingc. ( = abus) excess ; ( = évolution) drift* * *deʀiv1) fig driftaller or partir à la dérive — to drift away
2) Économie slide* * *deʀiv1. nf1) [dériveur] centre-board Grande-Bretagne center-board USA2) [embarcation] drifting, driftaller à la dérive NAVIGATION — to drift, figto drift
2. dérives nfpl(= excès) excesses* * *dérive nf1 ( évolution regrettable) drift; dérive nationaliste nationalist drift;3 Écon slide; dérive budgétaire budgetary slide;4 Naut ( aileron) centreboardGB; ( déviation) deviation; navire à la or en dérive ship adrift; être à la dérive to be adrift;6 Électron drift;dérive des continents Géog continental drift.[deriv] nom féminina. (sens propre) to drift, to go adrift4. GÉOGRAPHIE -
10 dérivé
dérive [deʀiv]feminine nouna. ( = déviation) drift• être à la dérive [personne] to be driftingc. ( = abus) excess ; ( = évolution) drift* * *deʀiv1) fig driftaller or partir à la dérive — to drift away
2) Économie slide* * *deʀiv1. nf1) [dériveur] centre-board Grande-Bretagne center-board USA2) [embarcation] drifting, driftaller à la dérive NAVIGATION — to drift, figto drift
2. dérives nfpl(= excès) excesses* * *dérive nf1 ( évolution regrettable) drift; dérive nationaliste nationalist drift;3 Écon slide; dérive budgétaire budgetary slide;4 Naut ( aileron) centreboardGB; ( déviation) deviation; navire à la or en dérive ship adrift; être à la dérive to be adrift;6 Électron drift;dérive des continents Géog continental drift.( féminin dérivée) [derive] adjectifdérivé nom masculin1. CHIMIE derivative3. [sous-produit] by-productdérivée nom féminin -
11 écart
écart [ekaʀ]1. masculine nouna. ( = différence) (entre objets, dates) gap ; (entre chiffres, températures, opinions) difference ; (entre explications) discrepancy• l'écart de prix entre les deux modèles est important there's a big difference in price between the two modelsb. ( = action) faire un écart [cheval] to shy ; [voiture] to swerve ; [personne surprise] to jump out of the wayc. ► à l'écart• être à l'écart [hameau] to be isolated• mettre or tenir qn à l'écart ( = empêcher de participer) to keep sb on the sidelines ; ( = empêcher d'approcher) to hold sb back• rester à l'écart ( = s'isoler) to remain aloof ; ( = ne pas approcher) to stay in the background ; ( = ne pas participer) to stay on the sidelines► à l'écart de2. compounds* * *ekaʀ
1.
nom masculin1) ( distance) ( entre des objets) distance, gap ( entre between); ( entre des dates) interval; ( entre des concepts) gap; ( entre des versions) difference2) ( variation) difference3) ( mouvement brusque)faire un écart — [cheval] to shy; [voiture] to swerve; [piéton] to leap aside
4) ( faute) lapseécarts de langage — bad language [U]
5) ( aux cartes) discard
2.
à l'écart locution adverbialeils bavardaient dans le jardin, à l'écart — they were talking in the garden GB ou yard US, off by themselves
se tenir à l'écart — ( éloigné) to stand apart; ( refuser de se mêler) to keep oneself to oneself; ( ne pas participer) not to join in
mettre quelqu'un à l'écart — ( éloigner) to push somebody aside; ( mettre au ban) to ostracize somebody
3.
à l'écart de locution prépositive away fromtenir quelqu'un à l'écart de — to keep somebody away from [lieu]; to keep somebody out of [activité, négociations]
* * *ekaʀ nm1) (espace entre deux parties) gapfaire le grand écart DANSE, GYMNASTIQUE — to do the splits
2) (mouvement latéral) sideways leap, (d'une automobile) swervefaire un écart [voiture] — to swerve
3) fig (entres données, quantités) differenceà l'écart [se tenir, rester] — out of the way, [habiter, être situé] in a remote area
à l'écart de (position, situation) — away from
Ils se sont assis à l'écart des autres. — They sat away from the others., fig
rester à l'écart de — to keep out of, to steer clear of, fig
se tenir à l'écart de — to keep out of, to steer clear of
* * *A nm1 ( distance) ( entre des objets) distance (entre between), gap (entre between); (entre des dates, événements) interval (entre between); (entre des concepts, attitudes) gap (entre between); ( entre des versions) difference (entre between); écart inflationniste/technologique inflationary/technological gap; un écart d'un mètre a one-metreGB gap, a gap of one metreGB; écart de six mois six-month interval, interval of six months; creuser/réduire l'écart to widen/narrow the gap; il y a trop d'écart entre eux (en âge) there's too much of an age gap between them; ⇒ grand;2 ( variation) difference; écarts de température differences in temperature; écarts de prix price differences, differences in prices; écart des salaires pay differential; écart de dix euros/degrés ten-euro/-degree difference, difference of ten euros/degrees; écart par rapport à la normale/moyenne deviation from the norm/mean;3 ( mouvement brusque) ( de cheval) shy; ( de voiture) swerve; faire un écart [cheval] to shy; [voiture] to swerve; [piéton] to leap aside;4 fig ( faute) lapse; il fait des écarts de régime he doesn't stick to his diet; écarts de langage bad language ¢;5 ( aux cartes) discard.B à l'écart loc adv être à l'écart to be isolated; ils bavardaient dans le jardin, à l'écart they were talking in the garden GB ou yard US, off by themselves; elle vit à l'écart she keeps herself to herself; se tenir à l 'écart ( éloigné) to stand apart; ( refuser de se mêler) to keep oneself to oneself; ( ne pas participer) not to join in; mettre qn à l'écart ( éloigner) to push sb aside; ( mettre au ban) to ostracize sb; il ne supporte pas cette mise à l'écart he cannot bear the way he is being ostracized ou ignored; prendre or entraîner qn à l'écart to take sb aside.C à l'écart de loc prép à l'écart de la ville/route away from the town/road; laisser or tenir qn à l'écart de to keep sb away from [lieu]; to keep sb out of [activité]; se tenir à l'écart des autres ( dans l'espace) to stand apart from the others; ( socialement) to refuse to join in; rester or se tenir à l'écart du conflit/des négociations to keep out of the conflict/the negotiations.écart de conduite lapse in behaviourGB; faire des écarts de conduite to have occasional lapses; écart de jeunesse youthful indiscretion; écart à la moyenne Stat deviation from the mean.[ekar] nom masculinécart de poids/température difference in weight/temperatureun écart de huit ans les sépare, il y a huit ans d'écart entre eux there's an eight-year gap between them3. [déviation] swervinga. [cheval] to shyb. [voiture, vélo] to swervej'ai fait un petit écart aujourd'hui: j'ai mangé deux gâteaux I broke my diet today: I ate two cakes4. [excès]6. DANSE & SPORT7. [en comptabilité] margin[en statistiques] deviation8. [hameau] hamlet————————à l'écart locution adverbiale1. [de côté] asideprendre quelqu'un à l'écart to take somebody aside ou to one side/to draw somebody aside ou to one sidea. [éloigné] to hold ou keep somebody backb. [empêcher de participer] to keep somebody out of thingsrester ou se tenir à l'écarta. [éloigné] to stand apartb. [ne pas participer] to stay on the sidelines ou in the background, to keep out of things2. [loin des habitations]————————à l'écart de locution prépositionnelle -
12 basculement
baskylmɑ̃nom masculin1) fig ( renversement) swing2) ( sur route) lane deviation* * *basculement nm1 fig ( renversement) swing;2 Gén Civ lane deviation.[baskylmɑ̃] nom masculin[d'une pile] toppling over[d'un récipient] tipping out ou over -
13 accident de parcours
Dictionnaire d'ingénierie, d'architecture et de construction > accident de parcours
-
14 dérogation
fdeviation, variance allowed, waiverDictionnaire d'ingénierie, d'architecture et de construction > dérogation
-
15 écart
mdeviation, spacingDictionnaire d'ingénierie, d'architecture et de construction > écart
-
16 écart admissible
mpermissible deviation, toleranceDictionnaire d'ingénierie, d'architecture et de construction > écart admissible
-
17 écart de position
Dictionnaire d'ingénierie, d'architecture et de construction > écart de position
-
18 écart effectif
Dictionnaire d'ingénierie, d'architecture et de construction > écart effectif
-
19 écart en moins
Dictionnaire d'ingénierie, d'architecture et de construction > écart en moins
-
20 écart en plus
Dictionnaire d'ingénierie, d'architecture et de construction > écart en plus
- 1
- 2
См. также в других словарях:
déviation — [ devjasjɔ̃ ] n. f. • v. 1300; bas lat. deviatio I ♦ Action de dévier. 1 ♦ Action de sortir de la direction normale; son résultat. Déviation d un projectile, son écart du plan de tir. ⇒ 2. dérivation. Déviation d un navire, d un avion. ⇒ dérive.… … Encyclopédie Universelle
Deviation — may refer to: Deviation (statistics), the difference between the value of an observation and the mean of the population in mathematics and statistics Standard deviation, which is based on the square of the difference Absolute deviation, where the … Wikipedia
Deviation [1] — Deviation. Ein Punkt beschreibe eine Kurve (s. die Figur) und flehe zur Zeit t in M; υ sei eine Geschwindigkeit zu dieser Zeit. Nach Ablauf einer weiteren Zeit ϑ sei M seine Lage. Ein zweiter Punkt gehe zur Zeit t gleichzeitig mit… … Lexikon der gesamten Technik
Deviation — Déviation Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Déviation est un terme pouvant signifier : déviation de l arme adverse en sports de combat déviation vers l est, phénomène physique… … Wikipédia en Français
deviation — deviation, aberration, divergence, deflection denote departure or an instance of departure from a straight course or procedure or from a norm or standard. Deviation, the term of widest application, usually requires qualification or a context to… … New Dictionary of Synonyms
deviation — I noun aberrance, aberrancy, aberration, abnormality, alteration, anomalousness, anomaly, antipathy, antithesis, branching off, breach of practice, change of direction, change of position, contrast, dedinatio, defiance of custom, departure,… … Law dictionary
deviation — de vi*a tion, n. [LL. deviatio: cf. F. d[ e]viation.] 1. The act of deviating; a wandering from the way; variation from the common way, from an established rule, etc.; departure, as from the right course or the path of duty. [1913 Webster] 2. The … The Collaborative International Dictionary of English
Deviation — (lat.: deviare: „(vom Weg) abweichen“ zu via: „Weg“) steht für: Deviation (Navigation), Fehler des Magnetkompasses durch Störfelder am Fahrzeug Deviation (Seerecht), die Abweichung vom vertraglich festgelegten Reiseverlauf Deviation… … Deutsch Wikipedia
déviation — DÉVIATION. s. f. Détour, action par laquelle un corps se détourne de son chemin. J ai descendu la rivière sans aucune déviation. Il se dit figurément dans le même sens. Il a suivi sans déviation, dans toute sa conduite, les principes qu il s est… … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
deviation — [dē΄vē ā′shən] n. [ME deviacion < LL deviatio] the act or an instance of deviating; specif., a) sharp divergence from normal behavior b) divergence from the official ideology or policies of a political party, esp. a Communist party c) the… … English World dictionary
deviation — deviation. См. девиация. (Источник: «Англо русский толковый словарь генетических терминов». Арефьев В.А., Лисовенко Л.А., Москва: Изд во ВНИРО, 1995 г.) … Молекулярная биология и генетика. Толковый словарь.