-
1 aiguille
c black aiguille [egyij]feminine nouna. (Botany, sewing, medicine) needle• aiguille à coudre/à tricoter sewing/knitting needlec black b. [de compteur, boussole] needle ; [de balance] pointer ; [de clocher] spire ; ( = cime) peak• la petite/grande aiguille [d'horloge] the hour/minute hand━━━━━━━━━━━━━━━━━* * *egɥij1) (en couture, médecine, botanique, génie nucléaire) needleaiguille à coudre/à tricoter — sewing/knitting needle
2) (de montre, chronomètre) hand; (de jauge, d'altimètre) needle; ( de balance) pointerdans le sens/le sens inverse des aiguilles d'une montre — clockwise/anticlockwise
3) Géographie peak4) Zoologie garfish* * *eɡɥij1. nf1) (pour coudre) needle2) [seringue] needle3) [instrument de mesure] needle, [boussole] needle, [montre] hand4) [arbre]5) (= sommet) peak2. adjSee:* * *aiguille nf1 ( pour coudre) needle; aiguille à coudre/broder/repriser sewing/embroidery/darning needle; aiguille à brider poultry needle; aiguille à suture suture needle; travail à l'aiguille needlework; tirer l'aiguille† to ply one's needle†;2 ( de seringue) needle; ( en acupuncture) needle;3 (de montre, chronomètre) hand; (de jauge, d'altimètre) needle; ( de balance) pointer; l'aiguille des minutes/des heures the minute/hour hand; dans le sens des aiguilles d'une montre clockwise; dans le sens inverse des aiguilles d'une montre anticlockwise;4 Bot needle;5 Géog peak;6 Zool garfish.aiguille aimantée magnetic needle; aiguille de pin pine needle; aiguille de radium radium needle; aiguille à tricoter knitting needle.autant chercher une aiguille dans une botte or meule de foin it's like looking for a needle in a haystack; et de fil en aiguille and one thing leading to another.[egɥij] nom fémininaiguille à tricoter/repriser knitting/darning needle3. [d'une montre, d'une pendule] hand[d'un électrophone] arm[d'une balance] pointer[d'une boussole] needlela petite aiguille, l'aiguille des heures the hour handla grande aiguille, l'aiguille des minutes the minute handaiguille de pin/de sapin pine/fir tree needle7. [tour, clocher] spire -
2 aiguille
Dictionnaire d'ingénierie, d'architecture et de construction > aiguille
-
3 aiguille de terrain
Dictionnaire d'ingénierie, d'architecture et de construction > aiguille de terrain
-
4 aiguille pendante latérale
Dictionnaire d'ingénierie, d'architecture et de construction > aiguille pendante latérale
-
5 aiguille vibrante
fvibrating needle, vibrating poker, vibration needleDictionnaire d'ingénierie, d'architecture et de construction > aiguille vibrante
-
6 aiguille-poinçon
Dictionnaire d'ingénierie, d'architecture et de construction > aiguille-poinçon
-
7 aiguille de pin/de sapin
pine/fir tree needle -
8 aiguille à tricoter/repriser
knitting/darning needleDictionnaire Français-Anglais > aiguille à tricoter/repriser
-
9 aiguille à tricoter
nfknitting needle Grande-Bretagne knitting pin USA -
10 aiguille aimantée
Dictionnaire français-anglais de géographie > aiguille aimantée
-
11 aiguille alpine
Dictionnaire français-anglais de géographie > aiguille alpine
-
12 aiguille de glace
needle ice; pipkrakeDictionnaire français-anglais de géographie > aiguille de glace
-
13 aiguille rocheuse
chimney rock; rock pillarDictionnaire français-anglais de géographie > aiguille rocheuse
-
14 aiguille volcanique
Dictionnaire français-anglais de géographie > aiguille volcanique
-
15 aiguille
fArchitecture française et le dictionnaire de construction > aiguille
-
16 aiguille
n. f. 'Pickler', key. (Always in a context of dishonest use.) -
17 aiguille
hand, needle, pointer, stylus -
18 aiguille à tricoter
-
19 petite aiguille, l'aiguille des heures
Dictionnaire Français-Anglais > petite aiguille, l'aiguille des heures
-
20 barre-aiguille
fDictionnaire d'ingénierie, d'architecture et de construction > barre-aiguille
См. также в других словарях:
aiguille — [ egɥij ] n. f. • XVe; aguille XIIe; bas lat. acucula, dimin. de acus → aigu I ♦ 1 ♦ Fine tige d acier pointue à une extrémité et percée à l autre d un chas où passe le fil. Aiguille à coudre, à repriser. Étui à aiguilles. Aiguilles de machine à… … Encyclopédie Universelle
Aiguille du Midi — Vue de la face ouest de l aiguille du Midi. Géographie Altitude 3 842 m Massif Massif du Mont Blanc … Wikipédia en Français
Aiguille du Midi — (im Sommer) Höhe 3.842 … Deutsch Wikipedia
aiguille — AIGUILLE. s. f. (Pron. Aigùille.) Petite verge de fer, ou d autre métal, pointue par un bout, et percée par l autre, pour y passer du fil, de la soie, de la laine, et dont on se sert pour coudre, pour broder, pour faire de la tapisserie, etc.… … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
Aiguille Du Midi — Géographie Altitude 3 842 m Massif … Wikipédia en Français
Aiguille du midi — Géographie Altitude 3 842 m Massif … Wikipédia en Français
aiguille — AIGUILLE. s. f. Petite verge de fer percée à un bout, par où l on passe un fil, & dont on se sert pour coudre, pour broder. La pointe d une aiguille. le cul d une aiguille. C est l endroit où elle est percée. Fines aiguilles. un point d aiguille … Dictionnaire de l'Académie française
Aiguille de Blaitière — Aiguille Blaitiere von Norden. John Ruskin, ca. 1856 Höhe … Deutsch Wikipedia
Aiguille De Bionnassay — L aiguille du Goûter, à gauche, et l aiguille de Bionnassay Géographie Altitude 4 … Wikipédia en Français
Aiguille De Buffon — L aiguille de Buffon est une expérience de probabilité proposée en 1733[1] par Georges Louis Leclerc de Buffon, un scientifique français du XVIIIe siècle. Cette expérience fournit une approximation du nombre Pi. Son analyse met en œuvre un… … Wikipédia en Français
Aiguille de bionnassay — L aiguille du Goûter, à gauche, et l aiguille de Bionnassay Géographie Altitude 4 … Wikipédia en Français
