-
1 devastato
agg.1) разрушенный и разорённый, разграбленный -
2 viso devastato dal vaiolo
mлицо, обезображенное оспойItaliano-russo Medical puntatore Dizionario di termini russi e latino > viso devastato dal vaiolo
-
3 devastare
v.t.1) (distruggere) разрушать; (saccheggiare) разорять, грабить2) (deturpare) обезображивать -
4 sconvolto
1. past part vedere sconvolgere2. adj paese in upheaval* * *sconvolto agg. upset, shocked; unsettled, disturbed; deranged: sconvolto da una brutta notizia, shocked by bad news; è sconvolta per la partenza di suo fratello, she is upset about her brother's going away; era sconvolto dal dolore, he was overcome with grief; un paese sconvolto dalla guerra, a village devastated by the war; mente sconvolta, deranged mind.* * *[skon'vɔlto] sconvolto (-a)1. ppSee:2. aggsconvolto dal dolore — beside o.s. with grief
* * *[skon'vɔlto] 1.participio passato sconvolgere2.1) (turbato) [ persona] devastated, shaken, shattered, upset, appalled; [espressione, sguardo] wild, disturbed2) (devastato) [ viso] convulsed; [ paese] disrupted, ravaged* * *sconvolto/skon'vɔlto/II aggettivo1 (turbato) [ persona] devastated, shaken, shattered, upset, appalled; [espressione, sguardo] wild, disturbed; sconvolto dalla paura crazy with fear -
5 devastare
devastare v.tr. ( devàsto) 1. dévaster, saccager: i soldati devastarono la regione les soldats dévastèrent la région. 2. ( fig) dévaster, ravager, ruiner: la grandine ha devastato il raccolto la grêle a dévasté la récolte; un viso devastato dalle sofferenze un visage ravagé par la souffrance. -
6 devastare
vtSyn: -
7 опустошенный
-
8 разоренный
прил.rovinato; devastato; saccheggiato; messo a sacco -
9 devastare
-
10 devastare
-
11 desolato
desolatesono desolato! I am so sorry* * *desolato agg.1 ( negletto, abbandonato) desolate, neglected, deserted; ( devastato) devastated: landa desolata, barren moor; luogo desolato, desolate place2 ( sconsolato) sorrowful, forlorn, disconsolate, distressed, afflicted: aver l'aria desolata, to have a woebegone look (o to look disconsolate);3 ( spiacente) sorry: siamo desolati d'apprendere che..., we regret very much to hear that...; sono desolato!, I am sorry!; siamo desolati di non potervi ospitare, we are sorry but we cannot put you up; sono desolato per quanto è accaduto, I'm really sorry for what has happened.* * *[dezo'lato]1) (spiacente)2) (di luoghi) [paesaggio, paese] desolate, bleak* * *desolato/dezo'lato/1 (spiacente) sono desolato! I'm very sorry!2 (di luoghi) [paesaggio, paese] desolate, bleak. -
12 devastare
devastate* * *devastare v.tr.1 to lay* waste; to devastate, to ravage; to ruin: un bel viso devastato dal male, a beautiful face ravaged by disease; le cavallette devastarono il raccolto, locusts devastated the crop2 (fig.) to ravage, to ruin, to destroy, to blight: un dolore che devasta l'anima, sorrow that blights the soul.* * *[devas'tare]verbo transitivo1) (distruggere, deturpare) to devastate, to ravage2) (alterare) [ sofferenza] to devastate [ persona]* * *devastare/devas'tare/ [1]1 (distruggere, deturpare) to devastate, to ravage -
13 salvo
1. adj safe2. prep exceptsalvo che unlesssalvo imprevisti barring accidents, all being well3. m: mettersi in salvo take shelter* * *salvo agg.1 safe, unhurt, unscathed: la sua vita è salva, his life is safe; l'incendio è domato e la casa è salva, the fire is under control and the house is safe; il tuo onore è salvo, your honour is safe // arrivare sano e salvo, to arrive safe and sound (o safely) // la paziente è ormai salva, the patient is out of danger now // dammi tutti i soldi se vuoi aver salva la vita, give me all your money if you want to save your life2 ( al sicuro) secure: salvo da pericoli, secure from danger // essere in salvo, to be in a safe place (o to be safe); mettere qlco. in salvo, to put sthg. in a safe place; ( da parte) to put sthg. aside (o by); mettere qlcu. in salvo, to bring s.o. to safety; i soccorritori misero tutti i bambini in salvo, the rescue workers brought all the children to safety; mettersi in salvo, to reach safety.salvo prep.1 ( tranne, eccetto) except (for), except (ing), but, save, barring: sono stati tutti promossi salvo due, they all passed except (o but) two; salvo lui, erano tutti presenti, everyone was there except for (o but) him; l'ufficio è aperto tutti i giorni salvo il lunedì, the office is open every day except Monday; (o except for Monday the office is open every day); ha telefonato a tutti salvo che a me, he phoned everyone except me; sono stati dappertutto, salvo che al Polo Sud, they have been everywhere but the South Pole; tutti salvo il portiere hanno giocato male, everyone except (o but) the goalkeeper played badly; l'incendio aveva devastato tutto il paese salvo la chiesa, the fire had destroyed the whole village excepting (o with the exception of) the church; non c'erano più alberi, salvo qualche vecchio olivo, there was no vegetation left excepting (o barring) a few olive trees // (comm.): salvo incasso, subject to collection; salvo benestare, salvo vista e verifica, subject to approval; salvo venduto, subject to prior sale2 ( a parte, oltre a) apart from; except for: salvo qualche improprietà grammaticale, il tema è ben svolto, apart from the odd grammar mistake, the essay is well written; tutto è andato bene, salvo qualche piccolo contrattempo, everything went well except for a couple of hitches.* * *['salvo] I salvo (-a)1. agg(persona) safe, unhurt, unharmed, (fuori pericolo) safe, out of danger2. smessere in salvo — (persona, cosa) to be safe
II ['salvo] prepnon preoccuparti, ora sei in salvo — don't worry, you're safe now
1) (eccetto) except (for)salvo errori, la somma ammonta a... — unless I am (o we are ecc) mistaken, it amounts to...
ci vediamo domani, salvo imprevisti — I'll see you tomorrow, all being well
2)salvo che — (eccetto che) except (that), (a meno che) unless
* * *['salvo] 1.aggettivo safe, unhurt2.l'onore è salvo — fig. honour is satisfied
sostantivo maschile3.mettere in salvo qcn. — to rescue sb.
1) (tranne, eccetto) except(ing), butsalvo contrordine — unless countermanded, failing instructions to the contrary
salvo imprevisti — all things being equal, if all goes well
salvo buon fine — comm. under usual reserve
salvo errori od omissioni — burocr. errors and omissions excepted
3) salvo che (a meno che) unless; (eccetto che) except that••* * *salvo/'salvo/safe, unhurt; ho avuto -a la vita my life was spared; sano e salvo safe and sound; arrivare sano e salvo to arrive safely; l'onore è salvo fig. honour is satisfiedessere in salvo to be safe; mettere in salvo qcn. to rescue sb.; mettersi in salvo to flee to safetyIII preposizione1 (tranne, eccetto) except(ing), but2 (con riserva) salvo contrordine unless countermanded, failing instructions to the contrary; salvo imprevisti all things being equal, if all goes well; salvo buon fine comm. under usual reserve; salvo errori od omissioni burocr. errors and omissions exceptedrubare a man -a to steal with impunity. -
14 sconvolto
agg.1) (devastato)zone sconvolte dal ciclone — районы, пострадавшие от циклона
См. также в других словарях:
devastato — de·va·stà·to p.pass., agg. → devastare … Dizionario italiano
devastato — part. pass. di devastare; anche agg. 1. distrutto, rovinato, depredato, saccheggiato CONTR. ricostruito, rinnovato □ intatto, indenne 2. (di persona, di viso, ecc.) deturpato, sfigurato, sfregiato 3. (fig.) abbattuto, affranto, sconvolto,… … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
devastare — de·va·stà·re v.tr. CO 1. distruggere saccheggiando: i soldati devastarono la città | estens., distruggere completamente: il ciclone devastò il villaggio, le cavallette hanno devastato i campi | fig., decimare: l epidemia ha devastato la… … Dizionario italiano
deturpato — de·tur·pà·to p.pass., agg. 1. p.pass. → deturpare, deturparsi Sinonimi: deformato, devastato, guastato, imbruttito, sfigurato, sformato. Contrari: abbellito, imbellito. 2a. agg. CO di qcs., rovinato; anche fig. Sinonimi: deformato, devastato,… … Dizionario italiano
devastare — v. tr. [dal lat. devastare, der. di vastare spopolare , col pref. de ]. 1. a. [operare distruzioni e saccheggi, riducendo a deserto: i barbari devastarono intere regioni ] ▶◀ depredare, (non com.) desolare, (lett.) disertare, mettere a sacco (o… … Enciclopedia Italiana
Mixmaster — est le nom donné à un personnage de l univers Transformers. Il apparait dans plusieurs séries : Transformers : Génération 1, Transformers: Animated et le film Transformers 2 : la Revanche. Nom: Mixmaster Affiliation: Decepticans Sous… … Wikipédia en Français
RUDOLPHUS I — I. RUDOLPHUS I. Imperator. Vide Rodolphus. II. RUDOLPHUS I. cognomine Senior. fil. minor natu Hermanni IV. Badensis rami Auctoris, cum fratre Hermanno V. initiô communibus auspiciis patrias ditiones rexit, donec ille, ob uxorem Gertrudim, filiam… … Hofmann J. Lexicon universale
diserto — 1di·sèr·to s.m. OB LE var. → 1deserto. 2di·sèr·to agg. OB LE eloquente, facondo {{line}} {{/line}} DATA: 1Є metà XIV sec. ETIMO: dal lat. disĕrtu(m), di orig. incerta. 3di·sèr·to p.pass., agg. 1. p.pass. → disertare, disertarsi 2. agg. OB … Dizionario italiano
distrutto — di·strùt·to p.pass., agg. 1. p.pass. → distruggere, distruggersi 2. agg. CO che ha subito gravi danni: una città distrutta; fig., ridotto in rovina: una famiglia distrutta, una vita distrutta Sinonimi: annientato, demolito, devastato; rovinato. 3 … Dizionario italiano
erba — èr·ba s.f. FO 1. pianta bassa con fusto non legnoso Sinonimi: pianta erbacea. 2. l insieme delle piante erbacee di un terreno: l erba del prato; camminare, sdraiarsi sull erba; tagliare, falciare l erba; fare erba, tagliarla e raccoglierla come… … Dizionario italiano
guasto — 1guà·sto s.m. 1. AD danno, rottura, spec. di un meccanismo, un congegno, ecc.: riparare un guasto, un guasto al motore, alle tubature, all impianto elettrico Sinonimi: avaria, rottura. Contrari: aggiustatura, riparazione. 2. CO fig., corruzione,… … Dizionario italiano