-
1 spiacente
spiacènte agg 1) неприятный sono spiacente di (+ inf; ma...): spiacente, ma... -- мне жаль, мне неприятно, но... (sono) spiacentissimo, ma... -- мне очень жаль, но... 2) недовольный -
2 spiacente
-
3 spiacente
spiacentespiacente [spia't∫εnte]aggettivobetrübt, traurig; sono spiacente es tut mir LeidDizionario italiano-tedesco > spiacente
4 spiacente
5 spiacente
spiacente agg.m./f. désolé, navré: siamo spiacenti dell'accaduto (o per l'accaduto) nous sommes désolés de ce qui est arrivé, nous somme désolés pour ce qui est arrivé; siamo spiacenti di dover rifiutare nous sommes dans le regret de devoir refuser.6 spiacente
(fr.com.) förlåt; (art.) ledsen7 spiacente
essere spiacente be sorrysono molto spiacente I am very sorry* * *spiacente agg. ( dispiaciuto) sorry: sono spiacente di doverti dire che..., I am sorry to have to tell you that...; spiacente, ma è tutto occupato, sorry, but it's full.* * *[spja'tʃɛnte]aggettivo sorrysono spiacente di informarvi che — I'm sorry o I regret to inform you that
* * *spiacente/spja't∫εnte/sorry; sono spiacente di informarvi che I'm sorry o I regret to inform you that.8 spiacente
9 spiacènte
agg неприятен, противен: и successa una cosa spiacènte случи се нещо неприятно; sono spiacènte di съжалявам за (че).10 spiacente
agg.sono spiacente di quanto accaduto — мне очень жаль (я глубоко сожалею), что так получилось!
spiacente, ma non posso esserle d'aiuto! — увы (к сожалению), ничем не могу вам помочь!
11 spiacente
сожалеющий, испытывающий сожалениеspiacente, ma devo dire di nò — увы [мне очень жаль], но я должен ответить отказом
* * *прил.общ. недовольный, неприятный12 spiacente
agg [spja'tʃɛnte]siamo spiacenti di non poter accettare — we regret being unable to accept, we are sorry we cannot accept
siamo spiacenti di quanto è successo — we regret what happened, we are sorry about what happened
siamo spiacenti di dovervi annunciare che... — we regret to inform you that...
sono molto spiacente ma... — I am extremely sorry, but...
13 spiacente
14 spiacente agg
[spja'tʃɛnte]siamo spiacenti di non poter accettare — we regret being unable to accept, we are sorry we cannot accept
siamo spiacenti di quanto è successo — we regret what happened, we are sorry about what happened
siamo spiacenti di dovervi annunciare che... — we regret to inform you that...
sono molto spiacente ma... — I am extremely sorry, but...
15 sono spiacente di informarvi che
Dizionario Italiano-Inglese > sono spiacente di informarvi che
16 sono spiacente
sono spiacentees tut mir LeidDizionario italiano-tedesco > sono spiacente
17 sono spiacente
(fr.com.) förlåt18 essere spiacente di
гл.общ. сожалетьИтальяно-русский универсальный словарь > essere spiacente di
19 essere spiacente
20 desolato
desolatesono desolato! I am so sorry* * *desolato agg.1 ( negletto, abbandonato) desolate, neglected, deserted; ( devastato) devastated: landa desolata, barren moor; luogo desolato, desolate place2 ( sconsolato) sorrowful, forlorn, disconsolate, distressed, afflicted: aver l'aria desolata, to have a woebegone look (o to look disconsolate);3 ( spiacente) sorry: siamo desolati d'apprendere che..., we regret very much to hear that...; sono desolato!, I am sorry!; siamo desolati di non potervi ospitare, we are sorry but we cannot put you up; sono desolato per quanto è accaduto, I'm really sorry for what has happened.* * *[dezo'lato]1) (spiacente)2) (di luoghi) [paesaggio, paese] desolate, bleak* * *desolato/dezo'lato/1 (spiacente) sono desolato! I'm very sorry!2 (di luoghi) [paesaggio, paese] desolate, bleak.СтраницыСм. также в других словарях:
spiacente — /spja tʃɛnte/ agg. [part. pres. di spiacere ]. 1. [di persona, che prova dispiacere, anche con la prep. di seguita da prop. infinitiva: sono veramente s. (di non poterle accordare quanto mi chiede )] ▶◀ desolato, dispiaciuto, dolente, rammaricato … Enciclopedia Italiana
spiacente — spia·cèn·te p.pres., agg. 1. p.pres. → 1spiacere 2. agg. CO che prova dispiacere, rammarico, spec. in formule di cortesia: essere spiacente dell accaduto, sono molto spiacente di non poterla aiutare; spiacente, ma devo dirti di no Sinonimi:… … Dizionario italiano
spiacente — {{hw}}{{spiacente}}{{/hw}}part. pres. di spiacere ; anche agg. Dispiaciuto, rammaricato: sono spiacente di non venire … Enciclopedia di italiano
spiacente — pl.m. e f. spiacenti … Dizionario dei sinonimi e contrari
spiacente — part. pres. di spiacere; anche agg. dispiaciuto, rammaricato, dolente, afflitto, addolorato CONTR. contento, felice, lieto, soddisfatto □ gradito … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
Sorry (Madonna song) — Infobox Single Name = Sorry Artist = Madonna from Album = Confessions on a Dance Floor B side = Let It Will Be Released = February 20, 2006 (Europe) February 28, 2006 (North America) Format = Digital download, CD maxi single, CD single, DVD… … Wikipedia
Sorry (Madonna) — Sorry Single par Madonna extrait de l’album Confessions on a Dance Floor Sorrysingle0ot5pp.jpeg Photo: Marcin Kokowski Face A Sorry Face B … Wikipédia en Français
Sorry — Saltar a navegación, búsqueda «Sorry» Sencillo de Madonna del álbum Confessions on a Dance Floor Lado B « Let It Will Be » Publicación … Wikipedia Español
Sorry (canción de Madonna) — Para otros usos de este término, véase Sorry (desambiguación). «Sorry» Sencillo de Madonna del álbum Confessions on a Dance Floor Lado B Let It Will Be Formato Descarga digital, maxi sencillo, CD sencillo … Wikipedia Español
Sorry (chanson de Madonna) — Sorry Single par Madonna extrait de l’album Confessions on a Dance Floor Face A Sorry Face B Let It Will Be Sortie 20 février 2006 Enregist … Wikipédia en Français
contento — 1con·tèn·to agg. FO 1. appagato, soddisfatto: essere contento di qcn., di qcs.; sono contento di aver fatto una bella vacanza | anche antifr.: sarai contento ora che hai rotto il registratore! Sinonimi: compiaciuto, 3pago, soddisfatto. Contrari:… … Dizionario italiano
18+© Академик, 2000-2024- Обратная связь: Техподдержка, Реклама на сайте
Экспорт словарей на сайты, сделанные на PHP, Joomla, Drupal, WordPress, MODx.
Перевод: с итальянского на все языки
со всех языков на итальянский- Со всех языков на:
- Итальянский
- С итальянского на:
- Все языки
- Английский
- Болгарский
- Немецкий
- Русский
- Суахили
- Французский