-
41 служить
1. (в «хорошем полушарии» идеалам добра, процветания и т.п.)to help, assist, benefit, promote welfare, security, safety, well-being, peace, détente…2. (в «плохом полушарии» противиться всему, что есть в «хорошем полушарии») to aggravate, complicate, damage, harm, injure, destroy, devastate, annihilate…evil, dictatorship, hegemony, horrendous/obnoxious/inhumane policies of repression, oppression, torture, genocide, mass murder…Словарь переводчика-синхрониста (русско-английский) > служить
-
42 расхищать
гл.( грабить тж) to despoil; plunder; ( наследственное имущество) to devastate -
43 служить
1. (в «хорошем полушарии» идеалам добра, процветания и т.п.)to help, assist, benefit, promote welfare, security, safety, well-being, peace, détente…2. (в «плохом полушарии» противиться всему, что есть в «хорошем полушарии») to aggravate, complicate, damage, harm, injure, destroy, devastate, annihilate…evil, dictatorship, hegemony, horrendous/obnoxious/inhumane policies of repression, oppression, torture, genocide, mass murder… -
44 опустошать
несов. - опустоша́ть, сов. - опустоши́ть; (вн.)1) ( разорять) devastate (d), ravage (d), lay waste (d)3) ( нравственно) drain smb's spirit, have a devastating effect (on) -
45 опустошать
(что-л.)несовер. - опустошать; совер. - опустошить1) ( разорять)devastate, ravage, lay waste2) разг. ( опорожнять)3) ( нравственно)drain smb.'s spirit -
46 опустошать
vt; св - опустоши́тьлесны́е пожа́ры опустоши́ли весь э́тот райо́н — forest fires devastated/ravaged the whole area
2) лишать сил и т.п. to drain sb/sth of strength, energy, emotionsопустоша́ть карма́ны шутл — to empty one's/sb's pockets, перен to be/to get cleaned out
-
47 уничтожать
vt; св - уничто́жить1) истреблять to destroy; полностью to annihilate, to exterminate, to obliterate, to wipe out2) отменять to abolish, to cancel (out), to eliminate; to do away with collуничтожа́ть ра́бство — to abolish/to do away with/to eliminate slavery
3) кн унижать словами to disparageуничтожа́ть кого-л взгля́дом — to give sb a withering look, to wither sb with a glance
уничтожа́ть кого-л сло́вом — to devastate sb with a single word
уничтожа́ющее замеча́ние — a devastating/scathing/withering remark
-
48 опустошать
ravage словосочетание: глагол:overrun (наводнять, переливаться через край, опустошать, двигаться накатом, завоевывать, перебрасывать)deplenish (опустошать, опорожнять) -
49 разорять
ravage глагол:shipwreck (потерпеть крушение, потопить, разорять, вызывать кораблекрушение, терпеть кораблекрушение, губить)bring to nought (разорять, сводить на нет) -
50 опустошать
-
51 независимая страна
Русско-английский большой базовый словарь > независимая страна
-
52 нефтедобывающая страна
Русско-английский большой базовый словарь > нефтедобывающая страна
-
53 опустошить
-
54 опустошать
1. drain2. wasteful3. harry4. lay wasteопустошать, разорять — to lay waste
5. devastated6. devastating7. scourge8. scourged9. scourges10. desolate11. devastate12. ravage -
55 перспективная страна
Русско-английский большой базовый словарь > перспективная страна
-
56 принимающая страна
Русско-английский большой базовый словарь > принимающая страна
-
57 разлагающаяся страна
Русско-английский большой базовый словарь > разлагающаяся страна
-
58 разорить
1. bring to ruinразорить; довести до разорения — bring to ruin
довести до гибели ; разорить; погубить — to bring to ruin
2. put out of business3. harry4. ruin; destroy; ravage5. beggar6. desolate7. devastate8. ravageСинонимический ряд:пустить по миру (глаг.) обобрать до нитки; оставить в одной рубашке; оставить одну рубашку; пустить по миру; пустить с сумой; снять последнюю рубашку; снять рубашку; снять штаны -
59 разорять
1. flatten2. impoverish3. harry4. decimate5. decimated6. despoil7. ravaged8. ravaging9. ruin; destroy; ravage10. beggar11. desolate12. devastate13. ravageСинонимический ряд:пускать по миру (глаг.) обирать до нитки; оставлять в одной рубашке; оставлять одну рубашку; пускать по миру; снимать последнюю рубашку -
60 вторжение в страну
Русско-английский военно-политический словарь > вторжение в страну
См. также в других словарях:
Devastate — Dev as*tate (?; 277), v. t. [imp. & p. p. {Devastated}; p. pr. & vb. n. {Devastating}.] [L. devastatus, p. p. of devastare to devastate; de + vastare to lay waste, vastus waste. See {Vast}.] To lay waste; to ravage; to desolate. [1913 Webster]… … The Collaborative International Dictionary of English
devastate — I verb demolish, depopulate, depredate, desolate, despoil, destroy, gut, lever, overwhelm, pillage, plunder, raid, ransack, ravage, raze, ruin, sack, wreck II index damage, despoil, destroy (efface), ex … Law dictionary
devastate — (v.) 1630s, perhaps a back formation from DEVASTATION (Cf. devastation). Apparently not common until 19c.; earlier verb form devast is attested from 1530s, from M.Fr. devaster. Related: devastated … Etymology dictionary
devastate — waste, *ravage, sack, pillage, despoil, spoliate Analogous words: *destroy, demolish, raze: *ruin, wreck: plunder, loot, *rob, rifle … New Dictionary of Synonyms
devastate — [v] demolish, destroy depredate, desecrate, desolate, despoil, devour, do one in*, lay waste, level, pillage, plunder, raid, ravage, raze, ruin, sack, smash, spoil, spoliate, stamp out*, take apart, total*, trash*, waste, wipe off map*, wreck;… … New thesaurus
devastate — ► VERB 1) destroy or ruin. 2) overwhelm with severe shock or grief. DERIVATIVES devastation noun devastator noun. ORIGIN Latin devastare, from vastare lay waste … English terms dictionary
devastate — [dev′ə stāt΄] vt. devastated, devastating [< L devastatus, pp. of devastare, to lay waste < de , intens. + vastare, to make empty < vastus, empty: see VAST] 1. to lay waste; make desolate; ravage; destroy 2. to make helpless; overwhelm… … English World dictionary
devastate — verb Devastate is used with these nouns as the subject: ↑cyclone, ↑earthquake, ↑hurricane, ↑tornado, ↑typhoon Devastate is used with these nouns as the object: ↑country, ↑economy, ↑industry … Collocations dictionary
devastate */ — UK [ˈdevəˌsteɪt] / US verb [transitive, usually passive] Word forms devastate : present tense I/you/we/they devastate he/she/it devastates present participle devastating past tense devastated past participle devastated 1) to seriously damage or… … English dictionary
devastate — [17] Etymologically as well as semantically, devastate is related to ‘lay waste’. It comes from the past participle of Latin dēvāstāre, a compound verb formed from the intensive prefix dē and vāstāre ‘lay waste’. This was a derivative of vāstus… … The Hutchinson dictionary of word origins
devastate — [17] Etymologically as well as semantically, devastate is related to ‘lay waste’. It comes from the past participle of Latin dēvāstāre, a compound verb formed from the intensive prefix dē and vāstāre ‘lay waste’. This was a derivative of vāstus… … Word origins