-
1 viel
I fiːl adv1) muyviel sagend — muy expresivo, muy significativo
2)II 'fiːl(ə) 1. vieleadj2. advmuchísimo, mucho mayor3. pronviel [fi:l]I Adjektivindefinitpronomen <mehr, am meisten>1 dig (eine Menge) mucho► Wendungen: es gibt viel Arbeit hay mucho trabajo; viel Spaß! ¡que lo pases bien!; mit viel Mühe con mucho esfuerzo; viel/nicht viel von etwas Dativ halten tener algo en gran/poca consideración; er weiß viel sabe mucho; viele Menschen/Dinge mucha gente/muchas cosas; viele kamen vino bastante gente; sie gleichen sich in vielem se parecen en muchas cosas; sie ist um vieles jünger ella es mucho más joven; so viel tanto; so viel wollte ich gar nicht no quería tanto; nimm, so viel du willst coge lo que quieras; das ist so viel wie ein Geständnis esto es prácticamente una confesión; das ist so viel wie gar nichts eso y nada es lo mismo; noch mal so viel otro tanto; halb/doppelt so viel Arbeit la mitad/el doble de trabajo3 digwie viel? ¿cuánto?; wie viel kostet das? ¿cuánto vale eso?; wie viel Uhr ist es? ¿qué hora es?; um wie viel größer... ? ¿cuánto más grande...?; wie viel das wieder gekostet hat! ¡qué caro!; wie viele Leute waren da? ¿cuántas personas había?4 dig zu viel demasiado; eine zu viel una de más; das wäre zu viel verlangt esto sería pedir demasiado; mir ist das alles zu viel todo esto es demasiado para mí; ich krieg' zu viel (umgangssprachlich) me va a dar un ataque; was zu viel ist, ist zu viel para todo hay un límite; sie hat einen zu viel getrunken (umgangssprachlich) ha bebido una copa de másII Adverb1 dig (häufig) mucho, (muy) a menudo2 dig (wesentlich) considerablemente; viel teurer mucho más caro; viel zu kurz demasiado corto; viel zu viel demasiado3. [Ausdruck der Höflichkeit]vielen Dank! ¡muchas gracias!viel Erfolg! ¡suerte!————————————————vieles Pronomen————————nicht viel Determinant————————nicht viel Adverb————————nicht viele Determinant————————viel zu viel Determinant————————viel zu viel Adverb1. [arbeiten, essen] demasiado2. [zu oft] con demasiada frecuencia————————viel zu viele Determinantsiehe auch link=zu viel zu viel/link -
2 wenig
'veːnɪçadjpoco, limitadowenig ['ve:nɪç]1 dig (kleine Menge) poco► Wendungen: (nur) wenige (sólo) pocos; ein wenig un poco; ein klein wenig un poquito; sehr wenig poquísimo; ein wenig Geduld un poco de paciencia; mit wenigen Ausnahmen salvo pocas excepciones; in wenigen Wochen dentro de pocas semanas; einige wenige unos pocos; eine wenig bekannte Künstlerin una artista poco conocida; sie war nicht wenig überrascht, als... su sorpresa no fue poca cuando...; es fehlte (nur) wenig, und sie hätte gewonnen faltó poco para ganar; zu wenig muy poco; 11 Euro zu wenig faltan 11 euros; zu wenig essen/trinken no comer/beber suficiente; so wenig tan poco; so wenig wie möglich lo menos posible; du sprichst so wenig estás tan calladoDeterminant————————Adverb————————ein wenig Determinant & Adverb————————nur wenig Determinant————————nur wenig Adverbsiehe auch link=zu wenig zu wenig/link -
3 etwas
1. 'ɛtvas pron 2. 'ɛtvas advalgo, un pocoIch bin etwas müde. — Estoy un poco cansado.
ohne Plural, algo; sie hat das gewisse Etwas tiene un no sé quéPronomenwas (umgangssprachlich) Pronomen1. [allgemein] algonein, so etwas! ¡no me diga(s)!2. [ein wenig] un poco3. [etwas Besonderes] algo especialdas ist doch etwas! ¡no está nada mal!————————Determinantwas (umgangssprachlich) Determinant[ein wenig] un poco de -
4 manche
'mançəmancher, manchesadjalgún, más de un(o), variosmanch einer glaubt... alguno(s) cree(n) que...————————————————so manche, r, s Pronomen————————so manche, r, s Determinant -
5 Ihr
iːrpron1) ( Höflichkeitsform) su, de usted2) (Höflichkeitsform, Plural) sus, de ustedesihr [i:ɐ]1 dig2. Plural Maskulin Feminin vosotros Maskulin Plural vosotras Feminin Plural ustedes die USA ; ihr beiden/drei vosotros/vosotras dos/tres; ihr Lieben! ¡queridos/queridas!2 dig Dativ von Singular siehe sie le; (betont: Mensch) a ella... (le); (mit Präposition: Mensch) ella; ich habe ihr noch nichts gegeben todavía no le he dado nada; ihr solltest du was Besseres anbieten a ella deberías ofrecerle algo mejor; hinter/vor/unter/über ihr detrás/delante/debajo/encima de ella; ein Freund von ihr un amigo suyosu -
6 all
-
7 alle
'alə 1. pron 2. adjtodo(s), toda(s)Die Flasche ist alle. (fam) — La botella está vacía.
alle ['alə](alles) Determinantjm alles Gute wünschen [zum Geburtstag] felicitar a alguien[für die Zukunft] desear mucha suerte a alguien4. [jeder, jede, jedes]5. [im Abstand] cada————————(alles) Adjektiv————————(alles) Pronomen————————alles Pronomen[insgesamt] todower war alles dort? ¿quiénes estaban?was es nicht alles gibt! ¡lo que hay que ver!was musst du alle machen? ¿qué es todo lo que tienes que hacer?————————trotz allem Adverb————————vor allem Adverb -
8 allerlei
-
9 beiderlei
'baɪdərlaɪadjde los dos/de las dos, de ambos/de ambasbeiderlei ['baɪdɐlaɪ, '--'-]anveränderlich, de los dos, de ambos; beiderlei Geschlechts de ambos sexosDeterminant -
10 das
-
11 dasjenige
-
12 dasselbe
-
13 dein
-
14 dem
deːm 1. artal, a la2. prona él, a elladem [de(:)m]Determinant (Dativ Singular von der, das)al, le, loich komme mit dem Zug/mit dem Auto vengo en tren/en cochewarst du in dem Haus/in dem Film? ¿has estado en la casa/visto la película ?————————Pronomen (Dativ Singular)1. [Demonstrativ von der, das] a él -
15 den
deːnel, alAkkusativ von siehe der Dativ von Plural siehe die siehe link=der der/link, link= die, dasdie, das/linkDeterminant[Mensch] al2. (Dativ Plural von der, die, das) les/las/los————————Pronomen (Akkusativ Singular)was, den willst du heiraten? ¿que con ése te quieres casar? -
16 der
1. deːr art1) el2) ( Genitiv) de la2. deːr pron1) ( dem) este, ese, aquel2) ( rel) el cual, queGenitiv/Dativ von siehe die Genitiv von Plural siehe die siehe link=derder/link, link= die, dasdie, das/linkDeterminant1. [Nominativ Singular] el, la3. [Dativ Singular von die] le, la————————Pronomen1. [Nominativ Singular von Demonstrativpronomen - vor einem Substantiv] ese/esa/eso[ - allein stehend] élder Urlaub? der war fantastisch ¿las vacaciones?,¡fantásticas!nicht der, sondern der da no ése, sino aquél de allí -
17 deren
'deːrənpron1) ( Relativpronomen) cuyo; ( einer Sache) del cual2) ( Possessivpronomen) de; ( einer Sache) del cual, de la cual; ( Plural) de los cuales, de las cualesderen ['de:rən]Determinant1. [Genitiv Singular von die] de ella -
18 derjenige
'deːrjeːnɪgəpronél, éste, aquélDeterminantderjenige Schüler, der... el alumno que...————————Pronomen -
19 derselbe
deːr'zɛlbəpronDeterminant————————Pronomen -
20 des
См. также в других словарях:
déterminant — déterminant, ante [ detɛrminɑ̃, ɑ̃t ] adj. et n. m. • av. 1662; de déterminer I ♦ Adj. 1 ♦ Qui détermine (1o); qui sert à déterminer. ⇒ caractéristique. Motif déterminant. Cause déterminante. 2 ♦ Qui décide d une chose ou d une action. ⇒… … Encyclopédie Universelle
determinant — DETERMINÁNT, Ă, determinanţi, te, adj., s.m. I. adj. 1. Care determină sau este de natură să determine ceva; hotărâtor. 2. (Despre cuvinte sau propoziţii; adesea substantivat) Care precizează sensul altui cuvânt sau al altei propoziţii cu care… … Dicționar Român
Determinant — Déterminant Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom … Wikipédia en Français
déterminant — déterminant, ante (dé tèr mi nan, nan t ) adj. Qui détermine. Ce motif est déterminant. • J expose celles de mes raisons que je pouvais dire sans compromettre Mme Levasseur et sa famille ; car les plus déterminantes venaient de là, et je les… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
Determinant — De*ter mi*nant, n. 1. That which serves to determine; that which causes determination. [1913 Webster] 2. (Math.) The sum of a series of products of several numbers, these products being formed according to certain specified laws; Note: thus, the… … The Collaborative International Dictionary of English
déterminant — DÉTERMINANT, ANTE. adject. Qui détermine, qui sert à déterminer. Ce motif est déterminant. C est une raison déterminante … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
Determinant — De*ter mi*nant, a. [L. determinans, p. pr. of determinare: cf. F. d[ e]terminant.] Serving to determine or limit; determinative. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
determinant — I noun agent, authority, background, base, basis, consideration, constitutive element, contributing force, contributor, decisive factor, determining circumstance, determining element, determining influence, driving force, element, factor,… … Law dictionary
determinant — c.1600 (adj.); 1680s (n.), from L. determinantem (nom. determinans), prp. of determinare (see DETERMINE (Cf. determine)) … Etymology dictionary
determinant — determìnant m <G mn nātā> DEFINICIJA gram. oznaka, sastavnica imenske sintagme koja se odnosi na imenicu, o njoj ovisi, tj. pobliže je označuje (kao vrsta riječi to su posebice član, pridjev, posesiv, demonstrativ, broj) ETIMOLOGIJA vidi… … Hrvatski jezični portal
determinant — antecedent, *cause, reason, occasion Analogous words: factor (see ELEMENT): *influence, weight, authority … New Dictionary of Synonyms
