-
1 manch einer
alguno que otro -
2 manche
'mançəmancher, manchesadjalgún, más de un(o), variosmanch einer glaubt... alguno(s) cree(n) que...————————————————so manche, r, s Pronomen————————so manche, r, s Determinant -
3 manch
mançpron1) varios, muchos, algún2)manch einer alguno que otro siehe auch link=manchemanche(r, s)/link -
4 behalten
bə'haltənv irr1) guardar, conservar, mantenerEr behält es im Auge. — No lo pierde de vista.
2) ( sich merken) retener3)Behalten Sie Platz! — ¡No se levante!
1 dig (nicht wegwerfen) conservar, guardar2 dig(Glanz, gute Laune, Wert) mantener; (Geheimnis) guardar; die Nerven behalten no perder los nervios3 dig (sich merken) retener (en la cabeza)4 dig (nicht abgeben) quedarse [con]; (Hut) dejar puesto; der Kranke kann nichts bei sich behalten el enfermo no puede retener alimento alguno; behalten Sie (doch) Platz! ¡no se levante!; er muss immer seinen Willen behalten siempre quiere salirse con la suya1. [nicht abgeben] guardaretw für sich behalten [aufheben] guardar algo para sí -
5 dahinter stecken
intransitives Verbesconderse oder haber detrás (de ello)es steckt nichts/nicht viel dahinter [ist grundlos] no hay motivo alguno/hay apenas un motivo[ist nichts Wahres dran] no hay nada de verdad en ello/poco es verdad -
6 einiges
einige(r, s)algún Maskulin, alguno, -a Maskulin, Feminin, algunos Maskulin Plural algunas Feminin Plural; in einigen Tagen dentro de algunos días; nach einiger Zeit después de algún tiempo; in einiger Entfernung a cierta distancia; einige glaubten, dass... algunos pensaron que...; das wird einiges kosten esto va costar bastante→ link=einige einige/link -
7 entstehen
ɛnt'ʃteːənv irroriginarse, surgir1 dig (Gerücht) surgir [aus de]; (Streit) originarse [aus de]; (Gebäude) construirse; (Feuer) producirse; es werden für Sie keine Kosten daraus entstehen a Ud. no le producirá gasto alguno; für den entstandenen Schaden por el daño ocasionado; die Sache ist im Entstehen begriffen el asunto está en pañales2 dig (sich herleiten) derivarse [aus de]1. [geschaffen werden] naceraus etw oder durch etw entstehen surgir de algo oder por algo2. [Schaden, Kosten] resultar -
8 irgendeine
-
9 welche
'vɛlçəwelcher, welchespron1) ( rel) el cual, la cual, lo cual2) (interr) qué, cuálWelches Buch gefällt dir besser? — ¿Cuál de los libros te gusta más?
1. [Interrogativpronomen] qué2. [Relativpronomen] que -
10 zuwerfen
-
11 der Kranke kann nichts bei sich behalten
el enfermo no puede retener alimento algunoDeutsch-Spanisch Wörterbuch > der Kranke kann nichts bei sich behalten
-
12 einiger
einige(r, s)algún Maskulin, alguno, -a Maskulin, Feminin, algunos Maskulin Plural algunas Feminin Plural; in einigen Tagen dentro de algunos días; nach einiger Zeit después de algún tiempo; in einiger Entfernung a cierta distancia; einige glaubten, dass... algunos pensaron que...; das wird einiges kosten esto va costar bastante -
13 es werden für Sie keine Kosten daraus entstehen
a Ud. no le producirá gasto algunoDeutsch-Spanisch Wörterbuch > es werden für Sie keine Kosten daraus entstehen
-
14 ich habe kein Papier dabei, hast du welches?
no tengo papel, ¿tienes tú alguno?Deutsch-Spanisch Wörterbuch > ich habe kein Papier dabei, hast du welches?
-
15 irgendeiner
-
16 irgendwelche
'ɪrgəndvɛlçəirgendwelcher, irgendwelchespronalguno/alguna, cualquier/cualquierairgendwelche ['--'--]1 dig (manche) algunos Maskulin Plural algunas Feminin Plural; irgendwelche Leute meinten... algunos opinaron...2 dig (beliebige) cualquier(a); solltest du irgendwelche Probleme haben... si tienes cualquier problema... -
17 jeglicher
'jeːklɪçərpronjegliche(r, s)cualquier tipo de -
18 mancher
manche(r, s)más de un(o), alguno que otro; so manches Mal alguna que otra vez; in manchem hat er Recht en algunos puntos tiene razónII Adjektivalgunos; manche von uns algunos de nosotros -
19 manches
manche(r, s)más de un(o), alguno que otro; so manches Mal alguna que otra vez; in manchem hat er Recht en algunos puntos tiene razónII Adjektivalgunos; manche von uns algunos de nosotros -
20 welcher
welche(r, s)(adjektivisch) qué; (substantivisch) cuál; (in Ausrufen) qué, vaya; welche Tasche? ¿qué bolso?; welcher von den beiden? ¿cuál de los dos?; welche Freude! ¡qué alegría!; aus welchem Grund? ¿por qué motivo?; ich weiß nicht, welchen du meinst no sé a cuál te refieresque; (in weiterführenden Relativsätzen) el/la/lo cual, los/las cuales Pluralalgunos; es gibt welche, die glauben, dass... hay algunos que piensan que...; ich habe kein Papier dabei, hast du welches? no tengo papel, ¿tienes tú alguno?
- 1
- 2
См. также в других словарях:
alguno — na 1. El indefinido alguno(s), alguna(s) puede funcionar como adjetivo: Vinieron algunas personas; o como pronombre: Alguno lo sabrá. Como adjetivo, toma la forma algún ante sustantivos masculinos, los preceda inmediatamente o no: algún problema … Diccionario panhispánico de dudas
alguno — alguno, na (ante s. m. singular se usa algún) adj./ pron. indef. pronombre indefinido 1. (antepuesto) Expresa indeterminación o imprecisión al referirse a la persona, animal o cosa que designa el sustantivo al que acompaña: Yo quiero salir, pero… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
alguno — alguno, na (Del lat. alĭquis, alguien, y unus, uno). 1. adj. Se aplica indeterminadamente a una o varias personas o cosas respecto a otras, en oposición a ninguno. U. t. c. pron. indef. ¿Ha venido alguno? [m6]Algunos hay que no se sorprenden por… … Diccionario de la lengua española
alguno — alguno, na pronombre alguien, uno. ≠ ninguno … Diccionario de sinónimos y antónimos
alguno — (Del lat. aliquis, algún + unus, uno.) ► adjetivo/ pronombre indefinido 1 Indica persona, animal o cosa indeterminada: ■ algunos pepinos amargan; algunos vendrán. ANTÓNIMO ninguno 2 Indica cantidad imprecisa, unos cuantos: ■ tiene alguna… … Enciclopedia Universal
alguno — (det) (Básico) una cosa o persona indeterminada Ejemplos: Avísame si viene algún paciente. Algún día te lo contaré todo. Sinónimos: algún (pron) (Básico) denota una cosa o persona indeterminada Ejemplos: ¿Alguno de vosotros me puede respon … Español Extremo Basic and Intermediate
alguno — {{#}}{{LM A01697}}{{〓}} {{SynA01731}} {{[}}alguno{{]}}, {{[}}alguna{{]}} ‹al·gu·no, na› {{《}}▍ indef.{{》}} {{<}}1{{>}} Indica que la persona o cosa designadas son una cualquiera e indeterminada de entre varias: • ¿Tienes algún amigo que se llame… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
alguno — adj 1 Uno, uno cualquiera, uno de entre varios: Ya conseguirá algún trabajo , El festival es en alguna ciudad de provincia , Algunos de estos cuadros son bonitos 2 Poco, cierto: Vimos algunas mujeres , Algunos años después , Tiene alguna… … Español en México
alguno que otro — ► locución Unos cuantos, pocos: ■ alguno que otro fue recibido por la autoridad … Enciclopedia Universal
alguno(s) — Sinónimos: ■ alguien, cierto, determinado, uno, cualquiera, varios … Diccionario de sinónimos y antónimos
alguno — na adj. que se aplica a una persona o cosa con respecto a otras. Bastante … Diccionario Castellano