-
1 desviación
f.1 deviation, detour, diversion, turn.2 deviation of funds.3 loop line.4 deflection.5 deviance, abnormal sexual behavior.6 by-pass.7 displacement.* * *1 deviation2 (de carretera) diversion, detour\desviación de columna MEDICINA slipped disc* * *noun f.1) deviation2) diversion, detour* * *SF1) (=separación) [de trayectoria] deviation (de from)[de golpe, disparo] deflection (de from)es una desviación de sus principios — it is a deviation o departure from his principles
2) (Aut) diversion* * *1)a) ( de río) diversionb) ( de fondos) diversionc) (Med) curvatured) (Auto) ( desvío) detour (AmE), diversion (BrE)e) ( alejamiento)no tolera ninguna desviación de la línea del partido — he doesn't tolerate any departure from the party line
2) (frml) ( aberración) deviation* * *= departure, deviation, diversion, deviance, deflection.Ex. Accounting for his departures from Panizzi's rules, Jewett explained that some of them 'conform more to rules advocated by Mr. Panizzi than to those finally sanctioned by the Trustees of the Museum'.Ex. Deviations from this basic order may be useful, particularly with regard to what are known as differential facets and common facets.Ex. Many librarians feel threatened by the diversion of funds away from collection building to providing service and integrating technology.Ex. The phenomena of book theft and mutilation from academic libraries are analysed from the standpoint of the sociology of deviance.Ex. Deflection to the left gives him the same control backwards.----* desviación de columna = spinal curvature, curvature of the spine.* desviación de la norma = deviation + from the norm, departure from the norm.* desviación estándar = standard deviation.* desviación media = mean deviation.* desviación sexual = sexual deviance.* desviación típica = standard deviation.* * *1)a) ( de río) diversionb) ( de fondos) diversionc) (Med) curvatured) (Auto) ( desvío) detour (AmE), diversion (BrE)e) ( alejamiento)no tolera ninguna desviación de la línea del partido — he doesn't tolerate any departure from the party line
2) (frml) ( aberración) deviation* * *= departure, deviation, diversion, deviance, deflection.Ex: Accounting for his departures from Panizzi's rules, Jewett explained that some of them 'conform more to rules advocated by Mr. Panizzi than to those finally sanctioned by the Trustees of the Museum'.
Ex: Deviations from this basic order may be useful, particularly with regard to what are known as differential facets and common facets.Ex: Many librarians feel threatened by the diversion of funds away from collection building to providing service and integrating technology.Ex: The phenomena of book theft and mutilation from academic libraries are analysed from the standpoint of the sociology of deviance.Ex: Deflection to the left gives him the same control backwards.* desviación de columna = spinal curvature, curvature of the spine.* desviación de la norma = deviation + from the norm, departure from the norm.* desviación estándar = standard deviation.* desviación media = mean deviation.* desviación sexual = sexual deviance.* desviación típica = standard deviation.* * *A1 (de un río) diversion2 (de fondos) diversion3 ( Med) curvatureuna desviación de columna a twisted spine, curvature of the spine5 (de la brújula) deviation6 (alejamiento) desviación DE algo deviation FROM sthno tolera ninguna desviación de la línea del partido he doesn't tolerate any departure from the party lineCompuesto:desviación estándar or normalstandard deviationB ( frml) (aberración) deviation* * *
desviación sustantivo femenino
b) (Med) curvaturec) ( alejamiento) desviación de algo deviation from sth
desviación sustantivo femenino
1 deviation
2 (en una carretera) diversion, detour
3 Med curvature
desviación de columna, curvature of the spine
' desviación' also found in these entries:
Spanish:
aberración
- desviarse
- variante
English:
deflection
- deviance
- deviation
- departure
- detour
- diversion
* * *desviación nf1. [reorientación] [en dirección] change;[en rumbo, de brújula] deviation; [de río, tráfico] diversion;fetichismos y otras desviaciones de la conducta fetishism and other deviant behaviour;aquello suponía una notable desviación de sus promesas electorales that constituted quite a departure from their electoral promises;no toleran desviaciones de la línea oficial they don't tolerate any deviation from the party line2. [desvío] [en la carretera] Br diversion, US detour;tomar una desviación to make a detour;toma la segunda desviación a la derecha take the second turn-off on the right3. [en estadística] deviationdesviación estándar standard deviation;desviación media mean deviation;desviación típica standard deviation* * *f detour, Br tbdiversion* * *desviación nf, pl - ciones1) : deviation, departure2) : detour, diversion -
2 desviación
f1) отклонение; отступление2) распыление (напр. средств)3) сдвиг, смещение4) уклон•- desviación de la curva
- desviación estándar
- desviación del gasto público
- desviación media
- desviación normal
- desviación promedia
- desviación de recursos
- desviación relativa -
3 desviación
искажение | отклонение*Diccionario español-ruso de la geometría descriptiva > desviación
-
4 desviación
*Español-Ruso para la tecnología de control automático > desviación
-
5 desviación
đezbǐa'θǐɔnf1) Umleitung f, Umgehungsstraße f2) ( lo que se aparta de lo normal) Abweichung f, Ablenkung f, Ausschlag msustantivo femenino1. [de dirección, cauce, norma] Abweichung die3. [de huesos] Verkrümmung diedesviacióndesviación [desβja'θjon]num1num (torcedura) Abweichung femenino; desviación de la columna vertebral Rückgratverkrümmung femenino; desviación jurídica Rechtsfehler masculino -
6 desviación
* -
7 desviación
f1) отклонение, отступление ( от чего-либо)2) физ. девиация3) сдвиг; угол сдвига4) мед. искривление, смещение ( каких-либо органов)5) полит. уклон -
8 desviación
1) отклонение, расхождение, девиация; отступление, отход; злоупотребление;2) мед. смещение, искривление* * *f1) отклонение2) порок, дефект, недостаток•- desviación jurídica -
9 desviación
-
10 desviación
-
11 desviación
-
12 desviación
-
13 desviación
f1) отклонение, отступление ( от чего-либо)2) физ. девиация3) сдвиг; угол сдвига4) мед. искривление, смещение ( каких-либо органов)5) полит. уклон -
14 desviación
сущ.1) общ. (в сторону) уклонение, (нарушение) отступление, (отклонение) отход, девиация, наклонное положение, обвод, искривление (отклонение; тж. перен.), уклон (тж. полит.), отклонение2) мед. смещение (каких-л. органов)3) перен. вывих, загиб4) тех. отвод5) юр. дефект, недостаток, порок6) экон. отступление, сдвиг, распыление (напр. средств)7) полит. уклон8) физ. склонение -
15 desviación
-
16 desviación
• aberration• detour• deviation• divergence• diversion• swerve -
17 desviación
f• fyz. deklinace• fyz. posun• lék. pokřivení• deviace• odbočení• odchylka• odchýlení• oklika• vada• výchylka• úchylka* * *f• dopr. odklon (dopravy)• nám. snesení (větrem, proudem)• pokles (orgánu)• vychýlení (kyvadla, kosti aj.) -
18 desviación (a)
f• odbočka (do) -
19 DESVIACIÓN
f:Looch, ch'oot. -
20 desviación
f 1) отклонение; 2) физ. деклинация; 3) полит. уклон; 4) мед. изместване (на някои органи); 5) отклонение на път, временен път; 6) аномалия, неправилност.
См. также в других словарях:
desviación — f. anat. Cambio respecto a la localización normal de un órgano o una parte de él. Medical Dictionary. 2011. desviación dirección … Diccionario médico
desviación — sustantivo femenino 1. Acción y resultado de desviar o desviarse: Nadie espera ni la más pequeña desviación de sus propósitos. 2. Separación lateral de un cuerpo de su posición media: Advirtió una ligera desviación del péndulo. 3. Tramo de una… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
desviación — (Del lat. deviatĭo, ōnis). 1. f. Acción y efecto de desviar. 2. Separación lateral de un cuerpo de su posición media. Desviación del péndulo, del distribuidor de una máquina de vapor. 3. Separación de la aguja imantada del plano del meridiano… … Diccionario de la lengua española
desviación — ► sustantivo femenino 1 Acción de apartar o apartarse una cosa o una persona de la dirección que seguía: ■ la desviación del proyectil fue provocada. 2 Tramo de una carretera o vía de comunicación que se separa de la principal: ■ hay que coger la … Enciclopedia Universal
desviación — s f 1 Acto de desviar algo o alguien o de desviarse: la desviación de un recorrido, la desviación de un péndulo, la desvíación de un tiro, la desviación de una idea 2 Cambio, modificación de la dirección o de la forma de una cosa, del sentido que … Español en México
desviación — {{#}}{{LM D13198}}{{〓}} {{SynD13505}} {{[}}desviación{{]}} ‹des·via·ción› {{《}}▍ s.f.{{》}} {{<}}1{{>}} Cambio de la trayectoria de algo que llevaba determinada dirección: • Lo acusaron de desviación de fondos públicos para su beneficio… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
desviación — (f) (Intermedio) comportamiento que se considera anormal o anómalo Ejemplos: Se comporta de manera extraña porque sufre una desviación mental. Detección temprana de desviaciones en los niños ayuda a curarlas. Colocaciones: desviación sexual… … Español Extremo Basic and Intermediate
desviación — sustantivo femenino 1) desvío variante (camino o carretera). ≠ encaminamiento. 2) torcedura, torsión, torcimiento, detorsión, distorsión. Tratándose de articulaciones óseas: desviación de la columna. 3) … Diccionario de sinónimos y antónimos
Desviación estándar — Saltar a navegación, búsqueda La desviación estándar o desviación típica (σ) es una medida de centralización o dispersión para variables de razón (ratio o cociente) y de intervalo, de gran utilidad en la estadística descriptiva. Se define como la … Wikipedia Español
Desviación media — Saltar a navegación, búsqueda La desviación media es la media de las diferencias en valor absoluto de los valores a la media. Este valor estadístico no es de mucha utilidad en estadística debido a que no es fácil manipular dicha función al no ser … Wikipedia Español
Desviación Social — Saltar a navegación, búsqueda Desviación Social es el término usado para denotar la conducta que viola lo que un agrupamiento espera normalmente de las personas de acuerdo a unas normas sociales, según Merton. No todo apartamiento es siempre una… … Wikipedia Español