-
1 destajar
v.1 to hire or undertake a job by the bulk, to do task work.2 to stipulate the terms and conditions on which an undertaking is to be performed.3 to prevent, to interrupt, to mislead. (Obsolete)* * *1 (ajustar las condiciones) to settle the conditions for2 (en los naipes) to cut* * *VT1) [+ trabajo] to agree conditions for2) (Naipes) to cut* * *destajar vtEcuad, Méx [res] to quarter -
2 destajar
vt1) договариваться об условиях (работы, сделки и т.п.)2) карт. снимать колоду3) мешать, препятствовать4) уст. сбивать с пути -
3 destajar
-
4 destajar
гл.1) общ. уточнять условия (работы, заказа и т.п.)2) карт. снять, снимать колоду3) экон. договариваться об условиях работы4) Эквад. отрезать, резать -
5 destajar
vt; Ам.ре́зать, отреза́ть -
6 destajar
v. traballar ó axuste -
7 destajar
• Mé ořezat• Mé zašpičatit* * *• Am čtvrtit dobytče• snímat (v kartách)• uzavřít smlouvu -
8 destajar
tr 1) уточнявам предварително условия (при работа, сделка и др); 2) карт. сека тесте карти; 3) Екв., М. отрязвам, режа, правя на парчета. -
9 destajar
vt1) договариваться об условиях (работы, сделки и т.п.)2) карт. снимать колоду3) мешать, препятствовать4) уст. сбивать с пути5) Мекс., Экв. резать, отрезать -
10 снять
(1 ед. сниму́) сов., вин. п.1) coger vt, descolgar (непр.) vt ( что-либо висящее); quitar vt (одежду и т.п.); quitarse ( с себя); retirar vt ( удалить); sacar vt (извлечь, вынуть)снять пальто́ с ве́шалки — quitar (coger) el abrigo de la perchaснять телефо́нную тру́бку — descolgar el auricularснять кры́шку с кастрю́ли — destapar una cacerolaснять ска́терть — quitar (retirar) el mantelснять шля́пу — quitarse el sombrero, descubrirseснять с себя́ боти́нки — quitarse las botas, descalzarseснять с себя́ перча́тки — quitarse (descalzarse) los guantesснять очки́ — quitarse las gafasснять кожуру́ — quitar la piel (el pellejo), pelar vt, despellejar vtснять сли́вки с молока́ — quitar la nata a la leche, desnatar la lecheснять пе́ну — quitar la espuma, espumar vtснять (кора́бль) с ме́ли — desencallar( el barco)2) с.-х. cosechar vt; coger vt, recoger vt, recolectar vt3) спец. ( получить продукцию) obtener (непр.) vt4) ( отменить) levantar vt; anular vt, abolir vt ( аннулировать); retirar vt ( отказаться от чего-либо)снять запреще́ние — levantar la prohibiciónснять аре́ст — levantar el arrestoснять карау́л — quitar la guardiaснять оса́ду — levantar el sitioснять предложе́ние — retirar la proposiciónснять пье́су с репертуа́ра — retirar (quitar) la obra del repertorioснять вы́говор — anular (conmutar) la amonestación5) воен. (часовых и т.п.) retirar vt ( отвести); inutilizar vt, matar vt ( обезвредить)6) (отстранить, освободить)снять с до́лжности — destituir del cargo, deponer del empleoснять студе́нтов с заня́тий — sacar a los estudiantes de las clases7) ( воспроизвести)снять рису́нок — calcar un dibujoснять ко́пию — sacar copia8) фото fotografiar vt, retratar vt; кино rodar (непр.) vt, filmar vtснять в аре́нду — arrendar (непр.) vt10) карт. cortar vt, destajar vt••снять го́лову ( с кого-либо) — cortar la cabeza (a)снять отве́тственность ( с кого-либо) — descargar (exonerar) de la responsabilidad (a)снять с себя́ отве́тственность — descargarse( eximirse) de la responsabilidad; declinar la responsabilidadснять допро́с, снять показа́ния ( с кого-либо) юр. — someter a interrogatorio (a)снять ме́рку — tomar la medida, medir (непр.) vtкак руко́й сняло́ — como con la mano, como por encanto -
11 destajazar
см. destajar; vt; П.-Р.
См. также в других словарях:
destajar — (De des y tajar). 1. tr. Ajustar y expresar las condiciones con que se ha de hacer algo. 2. En los juegos de naipes, cortar la baraja. 3. ant. Atajar, precaver. 4. ant. interrumpir (ǁ cortar la continuidad de algo). 5. ant. Extraviar, descarriar … Diccionario de la lengua española
destajar — ► verbo transitivo 1 Decidir de común acuerdo las condiciones con que se ha de hacer una cosa. TAMBIÉN estajar 2 JUEGOS Cortar la baraja en los juegos de naipes. 3 México, Ecuador Destazar, descuartizar una res. * * * destajar (de «des » y… … Enciclopedia Universal
destajar — {{#}}{{LM D13114}}{{〓}} {{ConjD13114}}{{\}}CONJUGACIÓN{{/}} {{[}}destajar{{]}} ‹des·ta·jar› {{《}}▍ v.{{》}} {{♂}}Referido a una tarea,{{♀}} ajustar y expresar las condiciones con que ha de hacerse: • Yo os destajo el trabajo y vosotros solo tenéis … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
destajar — cortar, despedazar … Diccionario de Guanacastequismos
destajo — ► sustantivo masculino 1 Trabajo cuya remuneración se acuerda en función de la tarea realizada. TAMBIÉN estajo 2 Obra o empresa que una persona inicia por su cuenta. FRASEOLOGÍA ► locución adverbial a destajo 1. Por un precio convenido en función … Enciclopedia Universal
destajamiento — (de «destajar») 1 (ant.) m. *Disminución, *descuento o *rebaja. 2 (ant.) Cambio de curso de una *corriente. * * * destajamiento. (De destajar). m. ant … Enciclopedia Universal
estajar — ► verbo transitivo METALURGIA Disminuir el espesor de una pieza de hierro. * * * estajar 1 tr. *Atajar. 2 Destajar. 3 Disminuir el grosor de una ↘pieza de hierro. ⇒ *Adelgazar. * * * estajar. tr. ant. destajar … Enciclopedia Universal
Baraja — ► sustantivo femenino 1 JUEGOS Conjunto de naipes o cartas que se usan en varios juegos de azar, de habilidad: ■ pasaron la tarde buscando las barajas para la timba de la noche. 2 JUEGOS Juego realizado con esas cartas o naipes. 3 Riña entre… … Enciclopedia Universal
Corriente — ► adjetivo 1 Se refiere al agua u otro líquido que corre. 2 formal Se aplica a la semana, mes, año que transcurre en la actualidad: ■ el nueve del corriente mes tenemos reunión. 3 Que está en uso en el momento presente o en que se habla: ■ quiero … Enciclopedia Universal
Contrato — (Del lat. contractus.) ► sustantivo masculino 1 DERECHO Acuerdo establecido con ciertas formalidades entre dos o más personas, por el cual se obligan recíprocamente a ciertas cosas: ■ después de hacer un sondeo de opinión entre los accionistas… … Enciclopedia Universal
atajar — ► verbo intransitivo 1 Ir por un atajo: ■ atajamos por un desvío para llegar antes. ► verbo transitivo 2 Salir al encuentro: ■ atajó a los excursionistas en el camino. 3 Parar o detener el curso de un proceso: ■ no pudieron atajar el fuego hasta… … Enciclopedia Universal