-
101 passage d'une conduite au dessus de l'autre
перекидка
Криволинейный участок трубопровода, выполненный из нескольких фасонных частей для перевода данного трубопровода через другой в местах их пересечений
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > passage d'une conduite au dessus de l'autre
-
102 gain au-dessus du seuil
= gain supérieur au seuil надпороговое усилениеDictionnaire polytechnique Français-Russe > gain au-dessus du seuil
-
103 guide par dessus
Dictionnaire polytechnique Français-Russe > guide par dessus
-
104 hauteur au-dessus du sol
Dictionnaire polytechnique Français-Russe > hauteur au-dessus du sol
-
105 passage au-dessus
переход, пешеходная дорожкаDictionnaire polytechnique Français-Russe > passage au-dessus
-
106 population au-dessus du seuil
Dictionnaire polytechnique Français-Russe > population au-dessus du seuil
-
107 viaduc en dessus des rails
Dictionnaire polytechnique Français-Russe > viaduc en dessus des rails
-
108 vue de dessus
вид сверху, горизонтальная проекция -
109 asseyez-vous dessus!
Dictionnaire français-russe des idiomes > asseyez-vous dessus!
-
110 au-dessus de la moyenne
Dictionnaire français-russe des idiomes > au-dessus de la moyenne
-
111 au-dessus du niveau de caniveau
Dictionnaire français-russe des idiomes > au-dessus du niveau de caniveau
-
112 avoir de l'eau par-dessus la tête
идти ко дну, к своей гибелиDictionnaire français-russe des idiomes > avoir de l'eau par-dessus la tête
-
113 avoir des dettes par-dessus la tête
Dictionnaire français-russe des idiomes > avoir des dettes par-dessus la tête
-
114 avoir qn au-dessus de sa tête
Dictionnaire français-russe des idiomes > avoir qn au-dessus de sa tête
-
115 bouter dessus
прост. -
116 ce n'est pas à cracher dessus
разг.Dictionnaire français-russe des idiomes > ce n'est pas à cracher dessus
-
117 cela est à cracher dessus
Dictionnaire français-russe des idiomes > cela est à cracher dessus
-
118 cela est vrai comme les Suisses portent la hallebarde par-dessus l'épaule
уст.это вранье, дичь, чушьDictionnaire français-russe des idiomes > cela est vrai comme les Suisses portent la hallebarde par-dessus l'épaule
-
119 chercher son âne quand on est dessus
разг.искать то, что у тебя под носомDictionnaire français-russe des idiomes > chercher son âne quand on est dessus
-
120 courir dessus comme un chat sur les braises
Dictionnaire français-russe des idiomes > courir dessus comme un chat sur les braises
См. также в других словарях:
dessus — DESSUS. adv. de lieu, qui sert à marquer La situation d une chose qui est sur une autre. Ce qui est sous la table, mettez le dessus. Cela est dessus. Il n est ni dessus ni dessous. f♛/b] Il est aussi employé comme préposition. tez cela de dessus… … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
dessus — Dessus. adv. Sur. Ce qui est sous la table mettez le dessus. cela est dessus. il n est ni dessus ni dessous. Il est aussi Preposition. Ostez cela de dessus le bufet. il n est ni dessus ni dessous la table. Sus, est aussi subst. & alors il… … Dictionnaire de l'Académie française
Dessus — Nom porté dans plusieurs régions. C est en Corrèze qu il est le plus répandu. Peut désigner celui qui habite au dessus du village. Peut aussi désigner celui qui est originaire de Sus, nom d un village des Pyrénées Atlantiques et de divers hameaux … Noms de famille
Dessus — (fr., spr. Dessü), 1) Obertheil; 2) Aufschrift; 3) Discant … Pierer's Universal-Lexikon
Dessus — (franz., spr. d ssǖ), Oberstimme, Diskant. D. de Viole, soviel wie Diskantviola (Violine) … Meyers Großes Konversations-Lexikon
dessus — 1. dessus [ d(ə)sy ] prép. et adv. • desur, desuzXIe; de 1. de et sur ou sus ♦ Indique une position supérieure, dans l espace ou métaphoriquement (opposé à dessous). I ♦ Prép. de lieu … Encyclopédie Universelle
dessus — (de su ; l s se lie : de su z et dessous ; au contraire, Chifflet, Gramm. p. 216, au XVIIe siècle, remarque que l s ne se prononce pas, même devant une voyelle) adv. 1° Exprime la situation supérieure, et est opposé à dessous. Ce qui est sous… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
DESSUS — adv. de lieu Il sert à marquer La situation d une chose qui est sur une autre. Ce qui est sous la table, mettez le dessus. Cela est dessus. Il n est ni dessus ni dessous. Voilà ce qui est écrit dessus. Jetez de l eau dessus. Il s emploie aussi… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
DESSUS — adv. de lieu à la partie, à la face supérieure. Ce qui est sous la table, mettez le dessus. Il n’est ni dessus ni dessous. Voilà ce qui est écrit dessus. Jetez de l’eau dessus. Sens dessus dessous se dit en parlant de la Situation d’un objet… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
dessus — adv. DSU (Aix, Albanais.001, Alex, Annecy.003, Arvillard.228a, Aussois, Balme Si.020, Bellevaux, Cordon, Jarrier.262, Morzine.081.JCH., Reyvroz, Saxel.002a, Sevrier, Thônes.004, Villards Thônes.028), dessu (002b,228b, Compôte Bauges.271, Doucy… … Dictionnaire Français-Savoyard
dessus — le Dessus de toutes choses et comme la face, Superficies. Dessus, Desuper, Supra, Super. Estre dessus, Superstare. Cecy appartient à ce qui est dessus escrit, Pertinet istud ad superiora. Verser dedans par dessus, Desuper infundere. Parvenir au… … Thresor de la langue françoyse